Why has my life turned out to be so worthless?

Dlaczego moje życie okazało się być tak bezwartościowym?

Of the two he got out with, one was worthless.

Z dwa trafił na zewnątrz, jeden był nic nie wartym.

"In two years the company and its technology could be worthless."

"Za dwa lata spółka i jego technika mogły być nic nie wartym."

"My mother was everything to me, and life felt worthless without her."

"Moja matka była wszystkim do mnie, i życie poczuło się bezwartościowe bez niej."

I know my life is worthless in this country now.

Wiem, że moje życie jest nic nie wartym w tym kraju teraz.

Such a thing must come from both, or it is worthless.

Taka rzecz musi pochodzić z obydwóch, albo to jest nic nie wartym.

All I want is to get this worthless job over.

Wszystko, czego chcę ma dojść do siebie po tej bezwartościowej pracy.

It makes us feel like what we are doing is worthless.

To sprawia, że mamy ochotę co robimy jest nic nie wartym.

I think the word you're looking for is worthless, not free.

Myślę słowo szukasz jest nic nie wartym, nie wolny.

After that he was worthless for the rest of the day.

Po tym był nic nie wartym co do reszty z dnia.

Most of the money was worthless, the rest had little value.

Większa część z pieniędzy była nic nie wartym, reszta miała mało wartości.

The only hope in his worthless life is the wife he never met.

Ostatnia deska ratunku w jego bezwartościowym życiu jest żoną, której nigdy nie spotkał.

It would be no more than so much worthless paper.

To byłoby nie więcej niż tak dużo bezwartościowego papieru.

Since it was worthless to us, he got good value for his money.

Odkąd to było nic nie wartym do nas, dostał wart żądanej ceny za swoje pieniądze.

Someone had decided to make all his training and study worthless.

Ktoś zdecydował się czynić całe jego szkolenie i naukę bezwartościowymi.

Being a little better than the market leader is worthless.

Będąc trochę lepszy niż lider wiodący jest nic nie wartym.

Probably they had considered it worthless after being in the water.

Prawdopodobnie uważali to za bezwartościowe po byciu w wodzie.

"Now we have to figure out which ones are worthless."

"Teraz mamy do liczby na zewnątrz który są nic nie wartym."

It might have been worthless even if he had lived.

To mogło być nic nie wartym nawet gdyby żył.

"And they think all the evidence I can produce quite worthless?"

"I oni myślą całe środki dowodowe mogę produkować całkowicie bezwartościowy?"

In his world, anything easily given up was next to worthless.

Na jego świecie, nic łatwo wydany był nic nie wartym prawie.

The fact that they have no worth should not make them worthless!

Fakt, że oni nie mają żadnej wartości nie powinien czynić ich bezwartościowi!

If anyone should know how worthless that man is, it's me.

Jeśli każdy powinien potrafić bezwartościowy ten człowiek jest, to ja.

No one would ever trust him again, and his life was worthless.

Nikt kiedykolwiek nie zaufałby mu jeszcze raz, i jego życie było nic nie wartym.

Why would a worthless mine be on his mind at such a time?

Dlaczego bezwartościowa kopalnia byłaby na swoim umyśle w takim momencie?