work a treat

I repeated a few times, and it worked a treat - on a window as well.

Powtórzyłem kilka czasów, i to pracowało wyśmienicie - na oknie też.

Yes - it clearly worked a treat on the Guardian.

Tak - to najwyraźniej pracowało wyśmienicie na Strażnika.

They've accepted what they do best, and for the most part it works a treat."

Zaakceptowali co oni robią najlepiej, i zasadniczo to pracuje wyśmienicie. "

High-pitched noises are also easy to come by and would work a treat.

Wysoki-śpiewać/zaśpiewać hałasy są również łatwe do wpadnięcia i by chodzić jak złoto.

Antibiotics had worked a treat on such infections to begin with; not so well anymore.

Antybiotyki działały wyśmienicie o takich zakażeniach najpierw; nie tak dobrze już.

Useful tactic; and Jim knew personally that it worked a treat.

Przydatna taktyka; i Jim wiedział osobiście, że to pracuje wyśmienicie.

That strategy has worked a treat over the past twenty years has it not?

Ta strategia udała się wyśmienicie przez miniony dwadzieścia lat ma to nie?

Finally whisk to a smooth consistency and stir - you'll find it works a treat!

W końcu ubijać do gładkiej konsystencji i mieszać - stwierdzisz, że to pracuje wyśmienicie!

A few bottles through the governor's windows might have worked a treat.'

Kilka butelek przez okna gubernatora mogło pracować wyśmienicie. '

Many companies have found the social network to be an ineffective route to sales, but for Dean it worked a treat.

Wiele spółek znalazło społeczną sieć być nieskuteczną drogą do sprzedaży, gdyby nie Dean to pracowało wyśmienicie.

The electronic thingies work a treat but you do need to site them properly.

Elektroniczni jak mu tam pracują wyśmienicie ale robisz potrzebę z miejscem ich odpowiednio.

Took a bit of configuring but works a treat.

Wziął trochę konfigurowania ale chodzi jak złoto.

But the plan, which I, I was going to do has worked a treat.

Ale plan, który ja, zamierzałem robić chodził jak złoto.

It worked a treat, with a shorter, later crop of flowers following the first, taller ones.

To pracowało wyśmienicie, z krótszy, później uprawa kwiatów przestrzegających pierwszych, wyższych.

The heater works a treat, as do the bedside reading lights and clock.

Grzejnik chodzi jak złoto, jak robić brzeg łóżka odczytujący wskazanie świateł i zegara.

The soap is tied with raffia and the shower works a treat.

Mydło jest związane rafią i prysznic skutkuje wyśmienicie.

Eating at the bar always works a treat.

Jedzenie przy barze zawsze skutkuje wyśmienicie.

And to her relief and utter despair, the lie worked a treat.

I do jej ulgi i bezbrzeżnej rozpaczy, kłamstwo pracowało wyśmienicie.

I don't know how long he's going to be able to keep this trick going, but at the moment it works a treat.

Nie mam pewności, czy on jak dawno zamierza móc trzymać to pójście trikowe ale w tej chwili to pracuje wyśmienicie.

It's another first-rate conversion that works a treat on the Game Gear.

To jest inne pierwszorzędne uzdatnianie, które skutkuje wyśmienicie na Grze Bieg.

The stuff, one glass, had put new sparkle in her eyes, good to laugh, it worked a treat with Winnie.

Coś, jedno szkło, położyć nowy błysk w jej oczach, dobry do śmiechu, to pracowało wyśmienicie z Winnie.

Yes, the system is working a treat.

Tak, system jest chodzeniem jak złoto.

Seems to working a treat with them!

Wydaje się chodzeniu jak złoto z nimi!

Worked a treat, amusing, even a bit educational, but more important they didnt go on for ever.

Chodzić jak złoto, rozśmieszając, nawet trochę edukacyjny, ale co ważniejsze oni didnt pójść dalej na zawsze.

Although seriously, I tried your sausage cooking technique and it it worked a treat.

Pomimo że poważnie, wystawiłem na próbę twoją metodę kiełbasy kuchenną i to to pracowało wyśmienicie.