And some of them asked me how I got away with it or words to that effect.

I jakiś z nich zapytał mnie jak uniknąłem odpowiedzialności za to albo słowa w tym celu.

We gave him the works, they'd said, or words to that effect.

Daliśmy mu pracuje, powiedzieli, albo słowa w tym celu.

He said some other words to that effect, and then we went upstairs.

Wypowiedział jakieś inne słowa w tym celu a następnie szliśmy na górę.

A. Or it was being used, words to that effect, yes.

. Albo to było używane, słowa w tym celu, tak.

This is embarrassing the President', or words to that effect.

To wprawia w zakłopotanie Prezydenta 'albo słowa w tym celu.

"I think he put it down as close to the time the police arrived on the scene, or words to that effect."

"Myślę, że położył to ponieważ blisko czasu policja pojawiła się, albo słowa w tym celu."

"About 15 minutes after I'm dead," he said, or words to that effect.

"Około 15 minut potem nie żyję" powiedział, albo słowa w tym celu.

Or words to that effect I thought the guy was just blowing smoke.

Albo słowa w tym celu pomyślałem, że facet jest w trakcie dmuchania dymem.

But I said words to that effect at squad meetings.

Ale wypowiedziałem słowa w tym celu na spotkaniach oddziału.

"My people love me," he said, or words to that effect.

"Moi ludzie kochają mnie" powiedział, albo słowa w tym celu.

"Perhaps it is me you seek," or words to that effect.

"Może to jest ja szukasz" albo słowa w tym celu.

"If only you'd been with me," he wrote, or words to that effect.

"Gdybyś tylko był ze mną," napisał, albo słowa w tym celu.

I have a criminal matter to report to you,' or words to that effect?"

Mam sprawę karną do raportu do ciebie 'albo słowa w tym celu?"

I have never used those words or words to that effect.

Nigdy nie użyłem tych słów albo słów w tym celu.

Usually the friend would say: "I hope he sinks them for us," or words to that effect.

Zazwyczaj przyjaciel mówiłby: "mam nadzieję, że on zatapia ich dla nas" albo słowa w tym celu.

Others have said, "Let's get on with it," or words to that effect.

Inni powiedzieli, "bądźmy w dobrych stosunkach z tym" albo słowa w tym celu.

- or words to that effect - upon discovering someone else had his idea first.

- albo słowa w tym celu - na odkrywaniu ktoś inny miał swój pomysł po raz pierwszy.

- Okay, maybe not quite, but words to that effect.

- Niezły, może nie całkiem, ale słowa w tym celu.

That, or a few words to that effect, should be enough for anybody.

Że, albo kilka słów w tym celu, powinien wystarczyć dla nikogo.

All but you-you told her not to bother you or words to that effect.

Prawie zabroniłeś jej martwienia cię albo słów w tym celu.

Words to that effect only encourage her," Grandmother had said.

Słowa w tym celu tylko zachęcać ją, "Babka powiedziała.

All those that are lost shall be found, or words to that effect.

Wszystkie te że zgubią się zostanie znaleziony, albo słowa w tym celu.

"You ought to do something about your wallet, sir," he said, or words to that effect.

"Powinieneś robić coś o swoim portfelu, sir," powiedział, albo słowa w tym celu.