dyslexia
word blindness

His only real experience, he said, was as a boy with dyslexia.

Jego jedyne rzeczywiste doświadczenie, powiedział, był jako chłopiec z dysleksją.

Now 44, he was found to have dyslexia in 1994.

Teraz 44, został znaleziony mieć dysleksję w 1994.

I went to school with a girl who had dyslexia.

Chodziłem do szkoły z dziewczyną, która miała dysleksję.

If you take away the dyslexia, it seems like my story.

Jeśli zabierasz dysleksję, najwyraźniej jak moja historia.

But reading will likely not ever be easy for a person with dyslexia.

Ale czytanie wola prawdopodobny nie kiedykolwiek być łatwym dla osoby z dysleksją.

Some said dyslexia was a problem with the eyes - what people see when they try to read.

Jakaś oznaczana dysleksja była problemem z oczami - co ludzie widzą kiedy oni próbują przeczytać.

He had dyslexia and never learned to read or write.

Miał dysleksję i nigdy nie nauczyć się przeczytać albo napisać.

It was there that she came to the field of dyslexia.

To było tam że przyszła do pola dysleksji.

In people with dyslexia, the left side was more active than the right.

W ludziach z dysleksją, lewa strona była aktywniejsza niż prawa strona.

These tests can help find out if your child has dyslexia or another learning problem.

Te testy mogą pomagać dowiadywać się czy twoje dziecko ma dysleksję albo inny uczący się problem.

"I know a little bit about dyslexia," he had said, looking down at his bad hand.

"Wiem maleńko o dysleksji" powiedział, spuszczając wzrok pod jego bolącą ręką.

Some scholars think she might have had a kind of dyslexia.

Jacyś uczeni myślą, że mogła mieć pewnego rodzaju dysleksja.

I am not defined by dyslexia and hope never to be.

Nie jestem określany przez dysleksję i nadzieję nigdy być.

But some people with dyslexia make the best business students, especially in accounting.

Ale jacyś ludzie z dysleksją robią najlepszych biznesowych studentów, szczególnie w księgowości.

"They're also more likely to have dyslexia and to drop out of school."

"Oni są również bardziej mający duże szanse mieć dysleksję i zawalić szkołę."

United States law requires schools to set up a learning plan to meet the needs of a child with dyslexia.

Prawo Stanów Zjednoczonych wymaga by szkoły założyły uczący się plan zaspokajania potrzeb dziecka z dysleksją.

The most common signs of dyslexia are reading and writing problems.

Najpospolitsze oznaki dysleksji czytają i piszą problemów.

Several special education approaches have been developed for students with dyslexia.

Kilka podejść szkolnictwa specjalnego zostało rozwiniętych dla studentów z dysleksją.

However, was a poor student as a child, suffering from dyslexia.

Jednakże, uczył się źle jako dziecko, mając dysleksję.

He told me that it sounded like I had dyslexia.

Powiedział mi, że to brzmi tak jak miałem dysleksję.

Some of her students have serious learning disabilities, like dyslexia.

Jacyś z jej studentów mają poważne problemy z przyswajaniem wiedzy, jak dysleksja.

He found that the brains of those with dyslexia were different.

Stwierdził, że mózgi z ci z dysleksją różniły się.

He learned to play guitar in order to help with his dyslexia.

Nauczył się grać na gitarze aby pomagać przy jego dysleksji.

What are common signs of dyslexia in children and adults?

Co pospolite oznaki dysleksji w dzieciach i osoby dorosłe są?

Learn about the symptoms of dyslexia on the next page.

Dowiedz się o przejawach dysleksji o następnej stronie.

The wrong approach to reading, she says, is to blame for dyslexia and word blindness.

Złe nadejście do czytania, ona mówi, jest winny dysleksji i dysleksji.

In those days it was called word blindness.

W tamtych czasach to było nazywane dysleksją.

Before the term "dyslexia" came to prominence, this learning disability used to be known as "word blindness."

Przed terminem "dysleksja" doszła do wysokiej pozycji, te problemy z przyswajaniem wiedzy użyły by był znany jak "dysleksja."

It is also called word blindness, text blindness or visual aphasia.

To jest nazywane dysleksją, aleksją albo afazją wzrokową również.

Morgan used the term 'word blindness,' in 1896.

Morgan użył terminu 'dysleksja,' w 1896.

Word blindness may refer to:

Dysleksja może odnosić się:

He believed that word blindness was the result of lesions to the left angular and supramarginal gyri.

Sądził, że dysleksja jest wynikiem ran z lewej kościsty i zakręty nadbrzeżne.

Hinselwood expanded on 'word blindness' to describe the reversing of letters and similar phenomenon in 1900s.

Hinselwood rozwinął na 'dysleksja' opisać odwracanie listów i podobnego zjawiska w 1900s.

Kussmaul also posited about the origins of Alexia (acquired dyslexia) also known as word blindness.

Kussmaul również założył o pochodzeniach Alexii (nabyta dysleksja) również znany jako dysleksja.

For a short time, she had gone from general blindness to something like word blindness, or alexia, a near relation to the learning disorder called dyslexia.

Krótko, poszła od powszechnej ślepoty do coś w rodzaju dysleksji, albo alexia, bliski krewny do uczącego się nieładu zadzwonił do dysleksji.

The librarian, a rather masculine looking woman called Gloria Dangerfield, thought girl was a frustrated academic, suffering from some kir of word blindness.

Bibliotekarz, grubawa patrząca kobieta nazwana Gloria Dangerfield, myśl, że dziewczyna była niezaspokojonym nauczycielem akademickim, cierpienie z jakiś kir z dysleksji.

Strephosymbolia was first coined in 1925 by Samuel Orton as being an answer to the implications the term word blindness makes.

Strephosymbolia najpierw została ukuta w 1925 przez Samuel Orton jako bycie odpowiedzią na konsekwencje termin dysleksja robi.

(He called it 'word blindness'.)

(Zadzwonił do tego 'dysleksja'.)

In the early years after its discovery, doctors, at a loss to explain how bright young patients could not master the basics of reading, referred to it as "word blindness."

Za wczesne lata po jego odkryciu, lekarze, ze stratą wyjaśnić jak bystrzy młodzi pacjenci nie mogli zapanować nad podstawami czytania, mówić o tym "dysleksja."

During the 1890s and early 1900s, James Hinshelwood published a series of articles in medical journals describing similar cases of congenital word blindness.

Podczas 1890 s i wcześnie 1900 s, James Hinshelwood wydał cykl artykułów według medycznych czasopism opisujących podobne przypadki wrodzonej dysleksji.

In a monograph entitled "Special Disabilities in learning to read and write" Dearborn contributed a section on "etiology of congenital and word blindness".

Monograficznie zatytułować "Szczególne Niepełnosprawności w uczeniu się przeczytać i napisać" Dearborn pisał część na "etiologia z wrodzony i dysleksja".

Dearborn provided critical frameworks for understanding and treating reading difficulties and was among the first psychologists to refute the generally held view of "congenital word blindness" (now known as dyslexia).

Dearborn dostarczył kluczowe uregulowania dla rozumienia i traktowania odczytywania trudności i miał wśród pierwszych psychologów obalić wizytę "wrodzonej dysleksji" ogólnie odbytą (teraz znany jako dysleksja).

In 1896, W. Pringle Morgan published a description of a reading-specific learning disorder in the British Medical Journal titled "Congenital Word Blindness".

W 1896, W. Pringle Morgan publikował opis uczącego się nieładu specyficznego dla czytanie w brytyjskim Medycznym Czasopiśmie zatytułować "Wrodzoną dysleksję".

From 1869 he published several papers on speech disorders, describing a visual and later an auditory word centre, as well as word blindness and word deafness (later known as Wernicke's aphasia).

Od 1869 wydał kilka papierów na zaburzeniach mowy, opisując wizualny i później słuchowy ośrodek słowa, jak również dysleksja i afazja czuciowa (później znany jako afazja Wernicke).

Pure alexia, also known as agnosic alexia or alexia without agraphia or pure word blindness, is one form of alexia which makes up "the peripheral dyslexia" group.

Czysty alexia, również znany jak agnosic alexia albo alexia bez agrafii albo czystej dysleksji, jest jedną formą z alexia który maluje "marginesową dysleksję" grupa.

Dejerine was one of the pioneers in the study of localisation of function in the brain, having first shown that word blindness may occur as the result of lesions of the supramarginal and angular gyri.

Dejerine było jednym z pionierów w nauce lokalizacji funkcji w mózgu, mając po raz pierwszy pokazany, że dysleksja może następować jako wynik ran nadbrzeżnych i kościstych zakrętów.

In his 1917 book Congenital Word Blindness, Hinshelwood asserted that the primary disability was in visual memory for words and letters, and described symptoms including letter reversals, and difficulties with spelling and reading comprehension.

W jego 1917 książka Wrodzona dysleksja, Hinshelwood twierdził, że główna niepełnosprawność jest w pamięci wzrokowej dla słów i listów, i opisany przejawy w tym odwrócenia listu, i trudności z literowaniem i odczytywaniem zrozumienia.

Pure alexia ("alexia without dysgraphia" or "pure word blindness") is a category-specific agnosia, characterized by a distinct impairment in reading words, despite intact comprehension for verbally presented words, demonstrating retained semantic knowledge of words.

Czysty alexia ("alexia bez dysgrafii" albo "czysta dysleksja") jest agnozją specyficzną dla kategoria, opisany przez wyraźne upośledzenie w odczytywaniu słów, pomimo nietkniętego zrozumienia dla słów słownie przedstawionych, prezentując zachowaną semantyczną wiedzę o słowach.

As described by the neurologist Oliver Sacks in the afterword of "Memory Book," the condition is "pure word blindness" resulting from an interruption of signals between the parts of the brain that receive visual data from the eye and those that decipher language.

Jak opisany przez neurologa Oliver Sacks w posłowiu z "Memory Book," kondycja jest "czystą dysleksją" wynikając z przerwy sygnałów między przedziałkami mózgu, które otrzymują dane wizualne od oka a tymi, które rozszyfrowują język.

Congenital Word Blindness Developmental Reading Disorder Primary Reading Disability Specific Reading Disability None Dyslexia is a condition in which an individual with normal vision is unable to interpret written language, and therefore is unable to read or may read slowly with great difficulty.

Wrodzona dysleksja Rozwojowe Czytanie Nieład Główne Czytanie Niepełnosprawność Określone Czytanie Niepełnosprawność żaden Dysleksja jest warunkiem, w którym osoba z normalną wizją nie jest w stanie interpretować język pisany, i dlatego nie jest w stanie odczytać albo móc odczytywać wolno z wielką trudnością.