I found myself acting the part of a wooer only too well.

Znalazłem sobie granie części zalotnika aż za dobrze.

I tried to make that question light, the teasing of a maid with her wooer.

Spróbowałem robić temu pytaniu światło, przekomarzanie się dziewczyny z jej zalotnikiem.

That was a well-to-do household the wooer had come to.

To była zamożna rodzina, na którą zalotnik przyszedł.

And the three sisters, now that they no longer insulted the sun, had each a wooer within a week.

I trzy siostry, ponieważ już nie obrazili słońce, mieć każdego zalotnik w przeciągu tygodnia.

"So now Jane has gone to her original wooer."

"Więc teraz Jane poszła do swojego oryginalnego zalotnika."

The wooer or his parents visit bride's family first and seeks her for the groom.

Zalotnik albo jego rodzice odwiedzają rodzinę panny młodej po raz pierwszy i poszukują jej dla pana młodego.

These are the days in the college admissions process when the wooer becomes the wooed.

To dni we wstępach college'u proces gdy zalotnik zostaje zabiegać o względy.

He has been a brilliant wooer of nurses, junior doctors and consultants.

Był błyskotliwym zalotnikiem pielęgniarek, niższych rangą lekarzy i doradców.

And despite his ridiculous position as Liza's aged wooer, you must see how he gets himself out of it!

I pomimo jego śmiesznej pozycji jako zalotnik Lizy w wieku, musisz widzieć jak on ma siebie stamtąd!

They were leaving a theater, where Roberto spent every evening in the role of an ardent wooer.

Zostawiali teatr gdzie Roberto wydał co wieczór w roli żarliwego zalotnika.

A wooer came for the daughter, and she said she did not want to marry but to live with her bird.

Zalotnik przyszedł po córkę, i powiedziała, że nie chce wziąć ślub ale aby żyć z jej ptakiem.

Then the nightingale argued whether the second or third wooer had done the best, until the princess said it was the first.

W takim razie słowik posprzeczał się czy drugi albo trzeci zalotnik zrobił najlepszy, do czasu gdy księżniczka powiedziała, że to jest pierwsze.

A wooer he stands at the door out there.'

Zalotnik on postanie pod drzwiami tam. '

Miss Cat went downstairs and sent the wooer away.

Panna Kot zszedł na dół i zamówił zalotnika.

Whiles we shut the gates upon one wooer, another knocks at the door.

Chwile zamykamy bramy na jednym zalotniku, inny puka do drzwi.

A wooer gained, she thought, might come as a blessed counter-interest to a guardian lost.

Zalotnik zyskał, pomyślała, móc przychodzić jako pobłogosławiony kontr-interes do strażnika zgubiony.

"And how else could any wooer lad you?"

"I jak jeszcze mógł jakikolwiek chłopak zalotnika ty?"

I was no wooer of this witch maid.

Nie byłem żadnym zalotnikiem tej dziewczyny czarownicy.

Many a wooer "sought to console her with a new prospect of wedded happiness".

Wielu zalotnik "starać się pocieszyć ją nową perspektywą połączonego szczęścia".

"Pray, take a seat," he said to the wooer; "but there's a shocking dust in the house."

"Jeżeli można wiedzieć, proszę usiąść" powiedział do zalotnika; "ale jest wstrząsający kurz w domu."

He found another wooer for her and the horseman was imprisoned and starved to death.

Stwierdził, że inny zalotnik dla jej i jeźdźca podlega karze pozbawienia wolności i umarł z głodu.

So Kevin became her wooer and protector.

Więc Kevin został jej zalotnikiem i opiekunem.

All were well-mannered, hard-working, and pretty, and yet none has had a wooer.

Wszyscy byli dobrze wychowani, pracowici, i całkiem, a jednak żaden nie miał zalotnika.

Then and only then was her new wooer free to marry this second-hand wife sans debts.

Wtedy i dopiero wtedy jej nowy zalotnik mógł poślubić tę używaną żonę bez długi.

He is the bluntest wooer in Christendom.

On jest najtępszym zalotnikiem w chrześcijaństwie.