Therefore we must fight them all without fear or favour.

Dlatego musimy walczyć z nimi wszystkimi bezstronnie.

And then you must say which you think is in the right, without fear or favour.

A następnie musisz mówić który myślisz ma słuszność, bezstronnie.

"Without fear or favour" is phrase known to every journalist worthy of the name.

"Bezstronnie" zwrot znany do każdego dziennikarza jest godny tej nazwy.

For my part I have always believed that you acted in those controversies without fear or favour.

Co do mnie zawsze sądziłem, że działasz w tych kontrowersjach bezstronnie.

We will continue to do that, Madam President, without fear or favour.

Będziemy kontynuować robienie tego, Madam President, bezstronnie.

He had some home truths to impart and presented them without fear or favour.

Dostał jakieś gorzkie prawdy przekazać i przedstawić ich bezstronnie.

He is unfair and unjust to everyone, without fear or favour."

On jest niesprawiedliwy i niesprawiedliwy wobec każdego, bezstronnie. "

This enables judges to act without fear or favour.

To umożliwia sędziom działanie bezstronnie.

Let me say this, without fear or favour.

Niech powiem tak, bezstronnie.

We have each of us to do the unpleasant part of this duty without fear or favour.

Mamy każdego z nas pisać nieprzyjemną część tego obowiązku bezstronnie.

This was simply Tanus speaking his mind without fear or favour.

To był po prostu Tanus mówienie jego umysł bezstronnie.

The so-called common worker must enjoy the right to choose without fear or favour.'

Tak zwany wspólny robotnik musi lubić prawo wyboru bezstronnie. '

Journalists should ply their trade "without fear or favour".

Dziennikarze powinni wykonywać swój handel "bezstronnie".

Punish those guilty of crime without fear or favour regardless of social status.

Karać ci winny przestępstwa bezstronnie niezależnie od statusu społecznego.

At Lonely Planet we tell it like it is, without fear or favour.

Przy Samotnej Planecie mówimy to lubić to jest, bezstronnie.

In terms of reporting on wrongdoing in our industry, that would be done without fear or favour."

Pod względem składania sprawozdanie z wykroczenia w naszym przemyśle, to zostałoby zrobione bezstronnie. "

Soon he acquired a reputation for being a law enforcer who prosecuted criminals without fear or favour.

Niedługo nabył reputację dla bycia wykonawcą prawa, który wniósł oskarżenie przeciwko przestępcom bezstronnie.

Rather, they 'advocate for asylum seekers without fear or favour', working both at the personal and legislative level.

Raczej, oni 'orędownik poszukiwaczy azylu bezstronnie', rozwiązując obydwa na osobistym i ustawodawczym poziomie.

We pledge to discharge our responsibilities without fear or favour, regardless of race, language or religion.

Przyrzekamy by przyjąć nasze obowiązki bezstronnie, niezależnie od wyścigu, języka albo religii.

This court," he added, an unctuous note in his voice, "is concerned only with discovering the truth, without fear or favour."

Ten sąd, "dodał, nadskakująca notatka w jego głosie," jest dotyczyć tylko z poznawaniem prawdy, bezstronnie. "

With Pride, I will always discharge my duties firmly, fairly and honestly without fear or favour.

Z dumą, zawsze będę wywiązywać się ze swoich obowiązków stanowczo, dość i szczerze bezstronnie.

Lexicography, like linguistics, claims to be descriptive rather than prescriptive, recording people's use of words without fear or favour.

Leksykografia, jak językoznawstwo, twierdzi, że być opisowy a nie nakazowy, nagrywając ludzie użycie słów bezstronnie.

Prime Minister, I know that you, like your predecessors, will always pass such messages, as you read them, without fear or favour.

Premier, wiem, że ty, tak jak twoi poprzednicy, zawsze będzie wypowiadać takie wiadomości, ponieważ czytasz ich, bezstronnie.

Last, but not the least, feel honour bound to report any breach of code of conduct without fear or favour.

Ostatni, ale nie najmniej, czuć, że honor zobowiązał do relacjonowania jakiegokolwiek naruszenia zasad postępowania bezstronnie.

In April 2008, Age journalists unanimously passed a motion accusing him of undermining their ability to report without fear or favour.

W kwietniu 2008, Wiek dziennikarze jednogłośnie przyjęli wniosek oskarżający go o podważanie ich umiejętności do raportu bezstronnie.