without a shadow of a doubt
without a shadow of doubt
beyond a shadow of a doubt

But here we knew without a shadow of a doubt we'd found our man.

Ale tu wiedzieliśmy bez cienia wątpliwości, że znaleźliśmy swojego człowieka.

Ireland were poor last week, without a shadow of a doubt.

Irlandia były biedne w zeszłym tygodniu, bez cienia wątpliwości.

Somehow she knew without a shadow of a doubt that nothing human had done this.

Jakoś wiedziała bez cienia wątpliwości, że nieistotny człowiek zrobił to.

There, without a shadow of a doubt, the God listened.

Tam, bez cienia wątpliwości, Bóg słuchał.

It was, without a shadow of a doubt, a leaf.

To było, bez cienia wątpliwości, liść.

For this trail was headed east, without a shadow of a doubt.

Dla tego szlak był wschodem zmierzano, bez cienia wątpliwości.

Don't ask me how - but I knew it without a shadow of a doubt.

Nie pytać mnie jak - ale znałem to bez cienia wątpliwości.

"Without a shadow of a doubt he was the greatest.

"Bez cienia wątpliwości był fantastyczny.

But the girl in the picture was Jeanette, without a shadow of a doubt.

Ale dziewczyna na obrazie był Jeanette, bez cienia wątpliwości.

I was absolutely, without a shadow of a doubt, going to appreciate every single second, enjoy the whole experience.

Byłem całkowicie, bez cienia wątpliwości, idąc docenić każdy jeden drugi, cieszyć się całym doświadczeniem.

Her first response to his kiss had proven that to him without a shadow of a doubt.

Jej pierwsza odpowiedź na jego pocałunek dowiodła tego mu bez cienia wątpliwości.

So there is, without a shadow of a doubt, risk."

Więc jest, bez cienia wątpliwości, ryzyko. "

He knew without a shadow of a doubt that Raymond was really ticked off.

Wiedział bez cienia wątpliwości, że Raymond naprawdę jest objeżdżany.

And still could not come up with anyone she knew, without a shadow of a doubt, that she'd like to call 'friend'.

A mimo to nie móc wystarać się o nikt, kogo znała, bez cienia wątpliwości, że lubiłaby dzwonić 'przyjaciel'.

Without a shadow of a doubt, the European monetary union has not operated in the way it was designed to work.

Bez cienia wątpliwości, europejska unia monetarna nie prowadziła działalność w drodze to było zaprojektowane by obsługiwać.

Brown described this as "the best day of my life, without a shadow of a doubt".

Brązowy przedstawiono to "najlepszy dzień mojego życia, bez cienia wątpliwości".

And questioned on whether strikes would take place next year, he said: "Without a shadow of a doubt.

I przesłuchany na czy strajki miałyby miejsce w przyszłym roku, powiedział: "bez cienia wątpliwości.

Looking forward, the Commission will, without a shadow of a doubt, support any further efforts making the text even more watertight.

Nie mogąc się doczekać, Komisja wola, bez cienia wątpliwości, wspierać jakiekolwiek dalsze wysiłki czyniące tekst jeszcze bardziej wodoszczelny.

As someone therefore who has experience of the system, I can say without a shadow of a doubt, that it is a debt.

Jako ktoś dlatego kto ma doświadczenie w systemie, mogę mówić bez cienia wątpliwości że to jest dług.

She knew without a shadow of a doubt that he'd harm Toy if she led him to the man.

Wiedziała bez cienia wątpliwości, że zniszczy Zabawkę gdyby zaprowadziła go do człowieka.

He told the court, "This was calculated and cold-blooded murder, without a shadow of a doubt."

Powiedział sąd "to było z premedytacją i morderstwo z premedytacją, bez cienia wątpliwości."

She would, without a shadow of a doubt, try to get at Ren-nati.

Chciała, bez cienia wątpliwości, próbować dobrać się Ren-nati.

The trolley was, without a shadow of a doubt, going to smash right into the middle of them.

Wózek był, bez cienia wątpliwości, idąc obalić prawo do ich środka.

Without a shadow of a doubt, I can honestly say your character is cast from the moment you're conceived."

Bez cienia wątpliwości, szczerze mogę mówić, że twój charakter jest obsadą odkąd zostaniesz poczęty. "