If you state something with aplomb, then people feel it's true.

Jeśli stwierdzasz coś z pewnością siebie, w takim razie ludzie czują, że to jest prawdziwe.

For the most part, however, he handled the attention with aplomb.

Zasadniczo, jednakże, załatwił uwagę z pewnością siebie.

Then you can purchase with aplomb not only for this season, but beyond.

W takim razie możesz kupować z pewnością siebie nie tylko przez tę porę roku, ale dalej.

"It's just that one has to handle these things with aplomb."

"To jest właśnie że jeden musi zająć się tymi sprawami z pewnością siebie."

These buildings have helped their cities face the future with aplomb.

Te budynki pomogły swoim miastom wychodzić na przyszłość z pewnością siebie.

Jones went on to do exactly that with aplomb and authority for seven years.

Jones kontynuował robienie dokładnie że z pewnością siebie i upoważnieniem do siedmiu lat.

Yet investors seem to take these body blows with aplomb.

Już inwestorzy wydają się wziąć te ciosy w tułów z pewnością siebie.

If you play low with aplomb, he will assume that your partner has it.

Jeśli zagrasz nisko z pewnością siebie, on przypuści, że twój partner ma to.

It could handle a large garden or small square with aplomb.

To mogło załatwić duży ogród albo mały uczciwy wobec pewności siebie.

He is going about his business now with aplomb.

On zabiera się do swojego biznesu teraz z pewnością siebie.

She noted with aplomb that in the Sudan, there's nothing special about her looks.

Zauważyła z pewnością siebie, że w Sudanie, jest nic specjalne o jej wyglądzie.

His passing ability enabled him to play in the position with aplomb.

Jego przelotna umiejętność umożliwiła mu granie w pozycji z pewnością siebie.

At one point, she slipped and fell, yet recovered herself with aplomb.

W pewnej chwili, pośliznęła się i spadła, już odzyskać siebie z pewnością siebie.

"But he handled it with aplomb and communicated without speaking."

"Ale załatwił to z pewnością siebie i zakomunikował bez mówienia."

And he deals with the rest, doing so with aplomb.

I on zajmuje się odpoczynkiem, robiąc tak z pewnością siebie.

He went to the basket with aplomb and converted the 3-point bomb.

Poszedł do kosza z pewnością siebie i przerobił bombę 3-punkt.

But each time he handled the heart of the Orioles' lineup with aplomb.

Ale za każdym razem załatwiał serce Wilg 'lineup z pewnością siebie.

He handled himself with aplomb, however, until they reached the recreation/spare room.

Poradził sobie z sobą z pewnością siebie, jednakże, do czasu gdy sięgnęli po rekreacyjny/dodatkowy pokój.

He is easily the most talented player, a 6-10 guard who can pass, run the floor and hit the 3-pointer with aplomb.

On jest łatwo najbardziej utalentowanym graczem, 6-10 strażnik, który może mijać, przeciągać podłogą i uderzać w 3-wskazówka z pewnością siebie.

Among the many things I admire about you is your ability to carry off any situation with aplomb."

Wśród wielu spraw podziwiam o tobie twoja umiejętność ma wynieść jakąkolwiek sytuację z pewnością siebie. "

The railroad tracks were tricky, but he managed them with aplomb.

Tory kolejowe były trudne ale zarządzał nimi z pewnością siebie.

Despite early jitters, the actors pulled off their parts with aplomb.

Pomimo wczesnej nerwówki, aktorzy ściągnęli swoje części z pewnością siebie.

Since then, she has been overseeing Liberia's reconstruction with aplomb.

Od tej pory, nadzorowała odbudowę Liberii z pewnością siebie.

His Majesty rose with aplomb in response to the jeers.

Jego Królewska Mość wstał z pewnością siebie w odpowiedzi na gwizdy.

A good host must also handle with aplomb the guests who drift away from the table before dinner is over.

Dobry gospodarz również musi załatwiać z pewnością siebie goście, którzy odchodzą od stołu przed obiadem skończy się.