wise ass
wise apple

Do you mean, does he always act like a wise ass or a child?

Masz na myśli, on zawsze zachowuje się jak rozsądna dupa albo dziecko?

Ferguson noted that this is because his "wise ass" chip was activated.

Ferguson zauważył, że to jest ponieważ jego "rozsądna dupa" odłamek został uruchomiony.

It's no longer possible for some wise ass magician to summon up a demon whenever he wants.

To nie może już jakiś rozsądny magik dupy zebrać demona ilekroć on chce.

"If it makes you happy to be wise ass with me, you go ahead," the guard said, his feelings hurt.

"Jeśli to uszczęśliwia cię być rozsądną dupą ze mną, pójdziesz przodem" strażnik powiedział, jego uczucia szkodzą.

After all, nobody likes a wise ass.

Przecież, nikt nie lubi rozsądnej dupy.

For all his being a wise ass Berthold was actually a serious professor:

Dla wszystkich jego będąc rozsądną dupą Berthold był faktycznie poważnym profesorem:

"All right, wise ass," Jones said in exasperation.

"W porządku, rozsądna dupa," Jones powiedział w irytacji.

"Good shot," he said, "for a snot-nosed, loudmouthed wise ass of a rookie.

"Dobry strzał," powiedział "dla zasmarkany, loudmouthed rozsądna dupa nowicjusza.

He didn't much like this young woman with her inherited good looks and her acquired big-city, wise ass manner.

On nie dużo w ten sposób młoda kobieta z jej dziedziczną urodą i jej nabyła wielkomiejski, rozsądny sposób dupy.

"You ever notice how the wise asses always sit in the back," Cavalierre cracked, and then smiled convincingly.

"Zawsze zauważasz jak rozsądne dupy zawsze siedzą z tyłu" Cavalierre popękany, a następnie uśmiechnąć się przekonująco.

"We got friend, wise ass.

"Mieliśmy przyjaciela, rozsądna dupa.

"Wise ass," the chief growled.

"Rozsądna dupa," szef warknął.

And don't be a wise ass, either, Barnett or I'll slap you back in here on some false pretense just to keep you still."

I nie być rozsądną dupą, żaden, Barnett albo trzepnę cię z powrotem tu na jakichś błędnych pozorach tylko by zatrzymać cię wciąż. "

"Wise ass," he snarled.

"Rozsądna dupa," warknął.

And Al Sharpton is THE typical wise ass with the great one liners.

I Al Sharpton jest typową rozsądną dupą z wielkim podszewki.

"Wise ass, huh?"

"Rozsądna dupa, hę?"

Alexa Nikolas as Willow - This feisty Lolita goth girl is equal parts awkward high school outcast and nihilistic wise ass.

Alexa Nikolas jako Wierzba - ta zadziorna Lolita dziewczyna Gota jest równymi częściami niezgrabny wygnaniec liceum i nihilistyczna rozsądna dupa.

Wise ass remarks were my way and Bobby's way of reminding Manuel that we knew as well as he did that his authority was now mostly illegitimate and that pushed too hard, we would resist it.

Rozsądne uwagi dupy były moją drogą i droga Bobby przypominania Manuelowi, że wiedzieliśmy jak również on zrobili że jego władza była nieślubnym dzieckiem teraz przeważnie i to naciskało zbyt mocno, sprzeciwilibyśmy się temu.

"Wise apple, huh?"

"Rozsądne jabłko, hę?"