He heaved at my arm and his adroit wiriness threw me off balance.

Cisnął w moje ramię i jego bystra żylastość wytrąciła z równowagi mnie.

It must have been his wiriness.

To musiała być swoja żylastość.

His lithe body moved with a wiriness that belied the silver which crowned both temples.

Jego giętkie ciało zgłosiło wniosek by z żylastością to zadało kłam srebru, które zwieńczyło obie świątynie.

The hand I held was much larger than Frank's, and my fingers brushed the wiriness of coarse hairs on the wrist.

Ręka, którą trzymałem była znacznie większa niż Frank, i moje palce wyczyściły szorstkość szorstkiego włosa na nadgarstku.

He kept old sailor skills, such as carrying loads carefully, and while his body wasn't that of any Hercules, its wiriness had never flagged.

Trzymał stare umiejętności marynarza, taki jak dźwiganie brzemion ostrożnie, i podczas gdy jego ciało nie było tym z jakiegokolwiek Herkules, jego żylastość nigdy nie zaznaczyła.

Yet his arms and neck were almost scrawny in their wiriness, seamed with jutting veins and the scars of hard living.

Mimo to jego ramiona i szyja były prawie wychudłe w ich żylastości, zszyty z wystającymi żyłami i bliznami trudnego życia.

The red-haired man moved with a taut wiriness that had not been characteristic of Cluche Kurgill.

Rudy człowiek zgłosił wniosek by z naprężoną żylastością to nie była cecha Cluche Kurgill.

He was slender and lacked the overt muscular toughness displayed by Ustal or even the wiriness of some armsmen.

Był szczupły i nie mieć wyraźnej mięśniowej bezwzględności okazanej przez Ustal albo nawet żylastość z jakiś armsmen.

Mr. Grenke, whose dancing has less mass than wiriness, can impress with his convulsive solos but tends to meld into the ensemble.

Mr. Grenke, którego taniec ma mniej masy niż żylastość może robić wrażenie swoimi konwulsyjnymi solami ale może mieć skłoności do łączenia do zestawu.

Songs like "," which endorses the Zapatista rebels, marry hip-hop's thump, punk's wiriness, and heavy metal's roar.

Piosenki tak jak "," który udziela poparcia Zapatista buntownicy, poślubiać głuchy odgłos hip-hopu, żylastość punka, i ryk ciężkiego metalu.

His smallness and wiriness were his only advantages, he knew, and he wriggled as hard as an eel to slip out of the man's strong grasp.

Jego niski wzrost i żylastość były jego jedynymi zaletami, wiedział, i wiercił się jak mocno jako węgorz wyśliznąć się z silnego chwytu człowieka.

The brightness of the eyes, wiriness of the hair, exuberance of colour, combined with forced chiaroscuro and often very inaccurate drawing, are characteristics of Andrew Plimer's work.

Blask oczu, szorstkość włosów, wylewność z koloru, połączony z sforsowanym światłocieniem i często bardzo niedokładny rysunek, cechy Andrew są pracą Plimer.

Calvin, with his lithe wiriness, eluded most of the blows, and tried desperately to catch Mr. Jenkins by the wrists- caught him- The wrists became talons, became nothing.

Kalwin, z jego giętką żylastością, wymknąć się najbardziej z uderzeń, i spróbować rozpaczliwie łapać Mr. Jenkins przez nadgarstek- złapać on- nadgarstki stał się szponami, stał się nieistotny.

But his long, ugly teeth; the leer of his gasping lips; the clawish appearance of his hands - these, plus his wiriness, showed him to be a dangerous character.

Ale jego długie, brzydkie zęby; chytre spojrzenie jego sapiących warg; clawish wygląd jego rąk - te, plus jego żylastość, pokazał go być niebezpiecznym charakterem.

His red hair and fair complexion, his powerful bearlike frame set him apart from the native Chrosanthians in a region where racial features leaned to dark hair and lean wiriness.

Jego rude włosy i jasna karnacja, jego potężny bearlike rama postawiła go oprócz tubylca Chrosanthians w regionie gdzie rasowe cechy oparły się do ciemnych włosów i szczupłej żylastości.

Its ravages had left noticeable marks on his features: the pale cheeks, the slight wiriness of his graying hair, the finely veined skin at his temples, the dark hollows under his eyes.

Spustoszenie przez niego zostawiło zauważalne plamy na swoich cechach: blade policzki, niewielka szorstkość jego posiwiałych włosów, drobno żylasta skóra przy jego świątyniach, ciemne wgłębienia pod jego oczami.

Death showed itself in her; in the sudden angularity of her limbs and the taut wiriness of her muscles; in the slackness of the flesh at neck and arm and breast.

Śmierć zaprezentowała się w niej; w nagłej kanciastości jej kończyn i naprężonej żylastości z jej mięśni; w zastoju ciała przy szyi i ramieniu i piersi.

Mr. Williams, his slim frame capable of a darting wiriness but more inclined toward a natural lyricism, moved basically across in a diagonal, but also, Horton-style, dropping to (and remaining on) the floor.

Mr. Williams, jego cienka rama zdolny z rzucania żylastość ale więcej pochylili w kierunku naturalnego liryzmu, przeniesiony zasadniczo wszerz w linii ukośnej, lecz także, Horton-style, upuszczając aby (i pozostając na podłodze.

In contrast, the blind man was a reminder of times almost forgotten - long in stride and with a wiriness that spoke of many years on the sand with only his feet or a captive worm to carry him.

Natomiast, niewidomy był przypomnieniem o czasach prawie zapomniany - długi w kroku i z żylastością, która mówiła o wielu latach na piasku z tylko jego stopy albo więziony robak przewieźć go.