At the moment Washington's army was in winter quarters, as were the forces of the king.

W tej chwili wojsko Waszyngtonu było w kwaterze zimowej, jak były siłami króla.

Here he was, left behind before the show had all gotten away from its winter quarters.

Tu był, w lewo z tyłu wcześniej widowisko miało wszystko gotten z dala od jego kwatery zimowej.

Every town that served as winter quarters to a Company looked like this, more or less.

Każde miasteczko, które służyło jako kwatera zimowa Spółce przyjrzało się w ten sposób, mniej więcej.

They are rounded up each fall and kept in winter quarters.

Oni są ominięci w górę każdego upadku i zatrzymają w domu kwaterę zimową.

It was used as winter quarters in 1866-1867 and then abandoned.

To zostało użyte jako kwatera zimowa w 1866-1867 a następnie porzuciło.

They have made their winter quarters in a little monastery near here and were easy to find.

Zrobili swoją kwaterę zimową w trochę klasztoru w pobliżu i były łatwe do znalezienia.

It would soon be time to return to winter quarters at the castle.

To szybko byłby czas wrócić do kwatery zimowej przy zamku.

Again blocked by ice, she turned south for winter quarters.

Jeszcze raz zablokować przez lód, skręcała na południe dla kwatery zimowej.

The expedition left their winter quarters on June 6, 1820.

Wyprawa zostawiła ich kwaterę zimową 6 czerwca 1820.

Some plants may need to be moved to more suitable winter quarters.

Jakieś rośliny mogą potrzebować zostać przeniesionym do dogodniejszej kwatery zimowej.

Everybody will probably go into winter quarters until the spring."

Każdy prawdopodobnie wejdzie do kwatery zimowej do wiosny. "

Its winter quarters for 1780-81 were in the Hudson valley.

Jego kwatera zimowa dla 1780-81 była w Hudsonie dolina.

In the winter quarters they actually seem to associate with humans even more.

W kwaterze zimowej oni faktycznie wydają się wiązać z ludźmi nawet więcej.

Far south now, other prides have already made winter quarters.

Daleko południe teraz, inne dumy już zrobiły kwaterę zimową.

As such their return was to be delayed and so they found winter quarters in Florence.

Jako taki ich powrót miał zostać odłożonym zatem znaleźli kwaterę zimową we Florencja.

After the battle, the Emperor decided that the army was to take winter quarters.

Po bitwie, Cesarz postanowił, że wojsko ma zdobyć kwaterę zimową.

It had been built as one of several winter quarters for the famous circus.

To zostało zbudowane jako jedna z kilku kwatery zimowej dla sławnego cyrku.

Males start singing early, occasionally even when still in winter quarters.

Mężczyźni zaczynają śpiewać wcześnie, od czasu do czasu nawet gdy wciąż w kwaterze zimowej.

Little is known about cuckoos in their African winter quarters.

Niewiele wiadomo o kukułkach w ich afrykańskiej kwaterze zimowej.

They would be living there and wouldn't want to see their new winter quarters destroyed.

Żyliby tam i nie chcieć zobaczyć, że ich nowa kwatera zimowa zniszczyła.

They had used the island for winter quarters, and come to the mainland to spend their gold.

Użyli wyspy dla kwatery zimowej, i przychodzić do stałego lądu zużyć ich złoto.

With October nearly over, both armies settled into winter quarters.

Z październikiem niemal ponad, oba wojska ustaliły do kwatery zimowej.

It will give you abundance, good winter quarters, and a speedy return to your country!

To da ci masę, dobra kwatera zimowa, i szybki powrót do twojego kraju!

Both armies went into winter quarters in the border districts.

Oba wojska weszły do kwatery zimowej w dzielnicach przygranicznych.

Today, the rest of the construction serves as winter quarters for bats.

Dziś, reszta serwów budowlanych jako kwatera zimowa dla nietoperzy.