One step at a time the windlass began to turn.

Wszystko po kolei kołowrót zaczął wytaczać.

Windlass can be used to raise water from a well.

Kołowrót może być użyty by podnieść wodę z dobrze.

It was the first time we ever tried to use that windlass.

To był pierwszy raz, który kiedykolwiek wystawiliśmy na próbę użyć tego kołowrotu.

Even our small windlass had a pull of over 1,400 pounds.

Nawet nasz niewielki kołowrót miał pociągnięcie z ponad 1,400 funtami.

But I had no time to look; it was taking all my strength to work the windlass.

Ale nie miałem czasu patrzeć; to zabierało całą moją siłę obsługiwać kołowrót.

Then four men stood at each windlass to throw their weight to the thing.

W takim razie czterech ludzi zniosło przy każdym kołowrocie rzucić swoją wagą do rzeczy.

He had not well done speaking, when the windlass was reversed and worked again.

Miał mówienie niedobrze zrobione gdy kołowrót został zamieniony i pracował jeszcze raz.

I walked across the bar of the windlass and dropped to his side.

Przeszedłem przez bar kołowrotu i spadłem na jego stronę.

"Do not let those of the windlass room know what was done to me," I begged.

"Nie pozwalać ci z pokoju kołowrotu wiedzieć co zostało zrobione mi," żebrałem.

I saw one of them, a quarrel in his back, fall away from the windlass.

Zobaczyłem jednego z nich, kłótnia w jego tył, odpadać z kołowrotu.

He let go the electronic windlass and heard the anchor hit the water.

Sprzedał elektroniczny kołowrót i usłyszał, jak kotwica uderzyła wodę.

A dozen more strong men were added to the windlass and they fell to with all their might.

Tuzin więcej mocny było dodawane do kołowrotu i zabrali się z całą swoją mocą.

All day, laboring at the windlass or in the well, he had thought of her.

Cały dzień, pracujący przy kołowrocie albo w tak więc, pomyślał o niej.

One of them ripped out the wedge from the windlass.

Jeden z nich rozdarł na zewnątrz klin z kołowrotu.

And at the end of three days I had a windlass which worked clumsily.

I pod koniec trzech dni miałem kołowrót, który działał niezdarnie.

There were five large poles, or bars, set in the windlass.

Było pięć dużych słupów, albo bary, zbiór w kołowrocie.

He also wished there was some way to get word up to the crew of the windlass now so far above.

Również chciał by był jakiś sposób by wejść na słowo do załogi kołowrotu teraz do tej pory wyżej.

I was growing to have faith in that windlass, for it gave me power beyond all expectation.

Zaczynałem ufać temu kołowrotowi, dla tego dał mi moc ponad wszelkie oczekiwania.

Tom called to the men below, who were paying out the ropes from the windlasses.

Tom wezwany do ludzi poniżej, kto wykładać liny z kołowrotów.

"Do not look for pretty slaves in the chamber of the windlass," he said.

"Nie oczekiwać ładnych niewolników po sali kołowrotu," powiedział.

In fact, they could distinctly hear the creaking of the windlass.

Tak naprawdę, wyraźnie mogli słyszeć skrzypienie kołowrotu.

I had a happy thought: I could use myself as a windlass.

Miałem szczęśliwy pomysł: mogłem użyć siebie jako kołowrotu.

The two slaves near me bent to the rack windlass.

Dwóch niewolników obok mnie ugięło się przed kołowrotem półki.

It will take the power of all the windlasses together to turn the things, and even then it may not work.

To zabierze moc wszystkich kołowrotów razem przekręcać rzeczy, i nawet wtedy to nie może pracować.

They strained at the windlass handles until their eyes popped.

Naprężyli przy kołowrocie załatwia do ich oczu przebity.