wind picks up
wind gets up

And just at about the point where the race is running out of time, the wind picks up.

I właśnie przy o punkcie gdzie wyścig ma już mało czasu, wiatr wzmaga się.

You may have this if the wind picks up enough to be a problem.

Możesz mieć to jeśli wiatr wzmoże się dość być problemem.

"If the wind picks up, this will turn into yesterday all over again."

"Jeśli wiatr wzmoże się, to zmieni się we wczoraj całkowicie jeszcze raz."

As the wind picks up, the husband tells her to close and bar the door.

Ponieważ wiatr wzmaga się, mąż każe jej zamknąć i rygluje drzwi.

At this point, the winds picks up again and winter continues.

W tym momencie, wiatry poprawia się jeszcze raz i zima trwa.

If the wind picks up as expected, the rest of the tournament should be far more challenging.

Jeśli wiatr wzmoże się zgodnie z przewidywaniami, odpoczynek turnieju powinien być dużo więcej wyzywając.

"What if the wind picks up over the night?"

"Co jeśli wiatr wzmaga się przez noc?"

The wind picks up this dry dirt and carries it away.

Wiatr podnosi ten suchy brud i zabiera ze sobą to.

As the wind picks up, her hair blows off.

Ponieważ wiatr wzmaga się, jej włosy odfruwają.

Suddenly, the wind picks up and blows the torn hat away.

Nagle, wiatr wzmaga się i porywa rozdarty kapelusz.

"If the wind picks up, it's going to be brutal."

"Jeśli wiatr wzmoże się, to będzie brutalne."

If the wind picks up, then I think the cat will have a greater advantage."

Jeśli wiatr wzmaga się, w takim razie myślę, że kot będzie mieć bardziej wielką zaletę. "

In late afternoon, dark clouds often move in and the wind picks up.

Za późne popołudnie, ciemne chmury często wprowadzają się i wiatr wzmaga się.

Wind picks up a lot of sand and dust, sometimes creating poor visibility.

Wiatr podnosi dużo piasku i kurz, czasami stwarzając złą widzialność.

"As the wind picks up they start getting crusty."

"Ponieważ wiatr wzmaga się oni zaczynają stawać się chrupiącymi."

The wind picks up, fanning brown leaves and schoolgirls' hair.

Wiatr wzmaga się, wachlując brązowe liście i uczennice 'włosy.

As the wind picks up it becomes obvious again that the top of the world can't be taken lightly.

Ponieważ wiatr podnosi to staje się oczywisty jeszcze raz że koniec świata nie może być potraktowany niepoważnie.

When the wind picks up then the soil is picked up and carried for miles.

Gdy wiatr wzmaga się wtedy gleba jest podniesiona i niesie kilometrami.

Officials say the water will wreak more havoc along the shoreline if the wind picks up.

Urzędnicy mówią, że woda będzie siać więcej spustoszenia wzdłuż linii brzegowej jeśli wiatr wzmaga się.

Others will need small sails in the afternoon, and may sometimes have to retire ashore as the wind picks up.

Inni będą potrzebować niewielkich żagli po południu, i czasami móc musieć przejść na emeryturę do brzegu jako wiatr poprawia się.

The wind picks up, bringing a welcome coolness and the smell of rain.

Wiatr wzmaga się, wnosząc mile widziane opanowanie i zapach deszczu.

However, the dinner is interrupted when the wind picks up and the officers announce that the race has begun.

Jednakże, obiad jest przerwany gdy wiatr wzmaga się i urzędnicy ogłaszają, że rasa zaczęła się.

It slides open and, when the wind picks up, the two halves are quietly closed by computers.

To pośliźnie się otwarty a kiedy wiatr wzmaga się, dwie połowy cicho są zamknięte przez komputery.

Eventually, the swarms find a way to enter the cars, but not long before the wind picks up in speed again.

Ostatecznie, roje znajdują sposób by wejść do samochodów ale nie dużo wcześniej wiatr wzmaga się w prędkości jeszcze raz.

If this wind gets up more we could have trouble.

Jeśli ten wiatr wzmaga się więcej mogliśmy mieć trudności.

On the way a strong wind gets up and blows a tree down.

Po drodze silny wiatr wzmaga się i zwala drzewo.

If the wind gets up to 15 or 20 miles per hour, you'll have to play really solid golf.

Jeśli wiatr nawyczynia 15 albo 20 mil na godzinę, będziesz musieć grać w naprawdę solidnego golfa.

"Very well, let's get started, before the wind gets up."

"Bardzo dobrze, zaczynajmy zanim wiatr wzmaga się."

I was only wondering what would happen when the wind gets up."

Tylko zastanawiałem się co zdarzyłoby się gdy wiatr wzmaga się. "

All depends on whether a strong wind gets up.

Wszystko zależy czy silny wiatr wzmaga się.

The ship will heel right over if we let her have all this sail when next the wind gets up.

Statek przechyli się prawo jeśli pozwolimy jej mieć cały ten żagiel gdy następnie wiatr wzmaga się.

A wind gets up, clouds gather, and the sky has darkened.

Wiatr wzmaga się, chmury zbierają, i niebo pociemniało.

Stay put, and soon as the wind gets up, we're leaving.'

Pobyt położył, i szybko ponieważ wiatr wzmaga się, wychodzimy. '

Still, unless the wind gets up it'll be quiet enough.'

Wciąż, chyba że wiatr wzmaga się to będzie wystarczająco ciche. '

"They're easier to throw before the wind gets up."

"Oni mają spokojniej rzucić zanim wiatr wzmaga się."

Call me if anything happens, or if the wind gets up any more.'

Dzwonić do mnie w razie czego, albo jeśli wiatr wzmaga się już. '

The wind gets up, and the sledge slides away.

Wiatr wzmaga się, i sanie ulatniają się.

How long till the wind gets up again?

Jak dawno dopóki wiatr wzmaga się jeszcze raz?

'Any luck, we'll get clear of the coast and the current before the wind gets up.

'Jakiekolwiek szczęście, wydostaniemy się z wybrzeża i prądu zanim powiew wzmoże się.

If the wind gets up she'll blow away like a kite that's broken its string."

Jeśli wiatr wzmaga się ona zdmuchnie jak latawiec być rozbity jego sznurek. "

"The wind gets up under the leaves and dissipates," he said, "just like radar beams on a stealth aircraft.

"Wiatr wzmaga się pod liśćmi i rozprasza" powiedział "właśnie jak radar wysyła w samolocie niewidzialnym dla radaru.

Tornado is a 27ft yacht with a motor, but the kids can have fun helping raise the sails if the wind gets up.

Tornado jest 27 ft jacht z silnikiem, ale dzieci mogą mieć fajną porcję podnosić żagle jeśli wiatr wzmaga się.

And if the wind gets up, if we have to take our topgallants in, we shall lose ground.

A jeśli wiatr wzmoże się, jeśli będziemy musieć objąć swoje bramstenga, stracimy dystans.

Out of nowhere, the wind gets up and a mini tornado, called a whirly-whirly, dances through the dusty landscape.

Nie wiadomo skąd, wiatr wzmaga się i mini tornado, zadzwonić whirly-whirly, tańce przez zakurzony krajobraz.

A wonderfully cooling wind gets up and, by dawn, as the moon dips beyond the other side of the valley, the air is sweet and fresh.

Wspaniale stygnący wiatr wzmaga się i, przed świtem, ponieważ księżyc obniża się za innym zboczem doliny, powietrze jest czyste i świeże.

'It'll be worse when the wind gets up and deposits soot all over the place,' complained Peter Haversley, brushing ash from his coat.

'To będzie gorsze gdy wiatr wzmaga się i deponuje sadzę wszędzie' poskarżył się Peter Haversley, czyszcząc popiół z jego płaszcza.

"When the wind gets up to around 40 knots, we don't sail," said Frank Bilotta, one of three captains who work seven days a week guiding the ferries in winter.

"Gdy wiatr nawyczynia około 40 węzłów, nie żeglujemy" powiedziała Frank Bilotta, jeden z trzech kapitanów, którzy rozwiązują siedem dni tydzień prowadzący promy zimą.

Waters' central London home is listed, so she cannot fit double-glazing, but she plans to get her draughty sash windows, which rattle when the wind gets up, insulated and upgraded.

Waters 'dom znajdujący się w centrum miasta londyński jest wymieniony, więc ona nie może pasować do podwójny-szklić/oszklić ale ona planuje zdobyć swoje pełne przeciągów okna otwierane pionowo, który brzęk gdy wiatr wzmaga się, zaizolowany i podniesiony jakość.

If the wind gets up, we find a sofa under cover, dig our feet into the sand and play word games on the iPad in the soft orange glow of the giant chandeliers.

Jeśli wiatr wzmaga się, znajdujemy kanapę pod dachem, wbijać nasze stopy w piasek i grać gry na iPad w łagodnym pomarańczowym blasku olbrzymich żyrandoli.