The company draws on a richly varied repertoire of international and domestic works.

Spółka wykorzystuje wszechstronnie różnorodny repertuar z międzynarodowy i krajowy pracuje.

The end result was a richly varied handling of paint and deep layers.

Rezultat końcowy był wszechstronnie różnorodnym obchodzeniem się z farbą i głębokimi warstwami.

His poetry is not mere charm, but richly varied and highly original.

Jego poezja nie jest zwykłym czarem, ale wszechstronnie różnorodny i bardzo oryginalny.

Kitchen's career of over 45 years as a performing musician gave him a richly varied musical background.

Kariera kuchni z przez 45 lat jako wykonywanie muzyk dał mu wszechstronnie różnorodne muzyczne tło.

Its taste, inventiveness and richly varied movement set it apart from most of the evening's other music.

Jego smak, inwencja i wszechstronnie różnorodny ruch składają to poza większą częścią z innej muzyki wieczoru.

Canoeing in New Jersey can be a richly varied experience.

Kajakarstwo w New Jersey może być wszechstronnie różnorodnym doświadczeniem.

It has excellent Catholic schools and a richly varied population attracted to these schools.

To ma doskonałe katolickie szkoły i wszechstronnie różnorodna populacja przyciągnęła do tych szkół.

How to get the richly varied effect of an orchestra, for example, on a strictly one-musician budget?

Jak dostać wszechstronnie różnorodne konsekwencje orkiestry, na przykład, na surowo jeden-muzyk budżet?

They may be around three inches tall, or almost a foot high, peering over a richly varied reddish sea.

Oni mogą być około trzech cali wysoki, albo prawie stopa wysoki, spoglądając ponad wszechstronnie różnorodnym czerwonawym morzem.

James Levine conducted a richly varied performance, by turns fleet, expansive and sublime.

James Levine prowadziło wszechstronnie różnorodne przedstawienie, na przemian flota, wylewny i wzniosły.

The dance fare this weekend is richly varied.

Opłata za przejazd taneczna ten weekend jest wszechstronnie różnorodny.

The combination provides a subtly hot and richly varied taste, but without the onions it would be rather boring.

Połączenie stanowi odrobinę gorący i wszechstronnie różnorodny smak ale bez cebul to byłoby raczej nudne.

The richly varied fenestration is one of the most prominent characteristics of the building.

Wszechstronnie różnorodne rozmieszczenie okien jest jednym ze sztandarowych cech budynku.

He quickly developed a talent for character acting which sustained him and his family through a long and richly varied career.

Szybko rozwinął talent do aktorstwa znaków, które dostarczyło energii mu i jego rodzinie przez długą i wszechstronnie różnorodną karierę.

Richly varied verse by the former poet laureate.

Wszechstronnie różnorodna poezja przez dawnego poetę laureatus.

Britain is a richly varied country and the politician you are presenting must be well briefed about these local concerns before he or she arrives.

Wielka Brytania jest wszechstronnie różnorodnym krajem i polityk, którego przedstawiasz musi być dokładnie poinstruowany o tych lokalnych niepokojach zanim on/ona przybywa.

Her voice was low, richly varied.

Jej głos był cichy, wszechstronnie różnorodny.

These curious works are richly varied.

Te ciekawy pracuje są wszechstronnie różnorodne.

Ms. Lee is a diminutive player with a huge, richly varied sound, a lively imagination and a firm sense of style.

Ms. Lee jest drobnym graczem z olbrzymim, wszechstronnie różnorodnym dźwiękiem, żywą wyobraźnią i niewzruszonym poczuciem stylu.

In each case, a richly varied score is inextricably allied with a book with emotional density.

W każdym przypadku, wszechstronnie różnorodna partytura jest nierozerwalnie sprzymierzona z książką z emocjonalną gęstością.

Art and photography exhibitions, opera and ballet are included in a richly varied programme.

Sztuka i wystawy fotografiki, opera i balet są włączone we wszechstronnie różnorodny program.

The coloured-stemmed willows are richly varied and I have started a collection that may one day weave its way along the ditch.

Kolorowy-tamować/zatamować wierzby są wszechstronnie różnorodne i zacząłem kolekcjonowanie że jeden dzień może tkać swoją drogę wzdłuż rowu.

But the sound it produced on this night was, depending upon on one's perception, either richly varied or curiously uneven.

Ale dźwięk to wyprodukowało na dziś w nocy był, zależąc na na jedynka wyobrażenie, albo wszechstronnie różnorodny albo dziwnie nierówny.

The objects represent a richly varied tapestry of cultures that have flourished on this continent since prehistoric times.

Przedmioty oświadczają, że wszechstronnie różnorodny gobelin kultur, które mają rozkwitnął na tym kontynencie od prehistorycznych czasów.

It provides a richly varied framework, within which an improvising pianist can explore new varieties of harmonic behavior.

To dostarcza wszechstronnie różnorodne uregulowania, w których improwizujący pianista może badać nowe odmiany harmonicznego zachowania.

Music in this genre is extremely varied as a result.

Muzyka w tym gatunku jest niezwykle urozmaicony w efekcie.

Iraq's relations with the Arab world have been extremely varied.

Stosunki Iraku ze światem arabskim były niezwykle różnorodne.

The universe went on about its businesses, which were many and extremely varied.

Wszechświat ciągle mówił o jego biznesach, które były wieloma i niezwykle różnorodny.

The collection is extremely varied in subject, geographic area, and time period.

Kolekcjonowanie jest niezwykle różnorodne w temacie, geograficzny obszar, i przedział.

The singles from the album found extremely varied levels of success.

Bilety w jedną stronę z albumu zakładają niezwykle różnorodne poziomy sukcesu.

Not only the rhetoric but also the subject matter of black feminism is extremely varied.

Nie tylko retoryka lecz także temat czarnego feminizmu są niezwykle różnorodne.

Rocks are extremely varied in their appearance and general properties.

Kamienie są niezwykle różnorodne w ich pojawieniu się i ogólnych właściwościach.

The uses of carbon and its compounds are extremely varied.

Użycia węgla i jego wyrazów złożonych są niezwykle różnorodne.

However, the overall feeling of an individual Coil performance was extremely varied.

Jednakże, ogólne uczucie indywidualnego Zwoju przedstawienie było niezwykle różnorodne.

The voice of this bird is extremely varied and produces many different sounds.

Głos tego ptaka jest niezwykle różnorodny i wydaje wiele innych dźwięków.

However, prices of renting in the private sector are extremely varied.

Jednakże, ceny wynajmowania w sektorze prywatnym są niezwykle różnorodne.

The ways in which these four actions can be co-ordinated are extremely varied.

The way in który te cztery czyny mogą być co-ordinated są niezwykle różnorodne.

The result is extremely varied in technique, seasoning, and combination.

Skutek jest niezwykle różnorodny w metodzie, przyprawa, i połączenie.

The family is extremely varied in size, shape, behavior and coloration.

Rodzina jest niezwykle różnorodna w wielkości, kształcie, zachowaniu i ubarwieniu.

Their abilities are extremely varied, providing a number of unique attacks.

Ich umiejętności są niezwykle różnorodne, dostarczając szereg wyjątkowych ataków.

Depending on the rules, the patterns can be extremely varied and unpredictable.

Polegając na zasadach, wzory mogą być niezwykle różnorodne i nieprzewidywalne.

Fauna is extremely varied with both land and aquatic species.

Fauna jest niezwykle zmienić się zależnie od zarówno ziemi jak i wodnego gatunku.

The presentation of signs and symptoms is extremely varied, making diagnosis difficult.

Prezentacja znaków i przejawy jest niezwykle różnorodny, czyniąc rozpoznanie trudne.

The condition of the route is extremely varied and changeable.

Kondycja trasy jest niezwykle różnorodna i zmienna.

The zoo is small but extremely varied for such a small island.

Zoo jest małe ale niezwykle różnorodne dla takiej wysepki.

This constitutes a huge body of extremely varied writing.

To ustanawia olbrzymie ciało niezwykle różnorodnego pisania.

Of course, China's diverse people and landscape have resulted in extremely varied foods.

Oczywiście, odmienni ludzie Chin i krajobraz spowodowali niezwykle urozmaicone jedzenia.

Critical response to Cohen's work has been extremely varied, reviews ranging from good to poor.

Odgłos krytyki do pracy Cohen był niezwykle urozmaicony, recenzje z obejmowanie dobry aby biedny.

The extremely varied modern diet is only truly possible on a wide scale because of food processing.

Niezwykle urozmaicona współczesna dieta jest dopuszczalna tylko naprawdę na szerokiej skali przez przetwórstwo spożywcze.

Although most of them are brief, the subjects are extremely varied (see Example 1).

Pomimo że większość z nich jest krótka, tematy są niezwykle urozmaicony (widzieć Example 1).

Over the last 26 years locations have been widely varied.

Przez zeszłych 26 lat lokalizacje były powszechnie różnorodne.

Tea schools often have widely varied groups that all study in the same school but at different times.

Szkoły herbaty często mają grupy powszechnie urozmaicone że cała nauka w takiej samej szkole ale w innych czasach.

Becoming a lawyer is a widely varied process around the world.

Zostawanie prawnikiem jest powszechnie różnorodnym procesem na całym świecie.

Their diet is widely varied and depends on the food available.

Ich dieta jest powszechnie urozmaicona i polega na jedzeniu dostępny.

The role of deacons in this church is also widely varied.

Rola diakonów w tym kościele jest również powszechnie różnorodna.

The impact of the storm on businesses remained widely varied.

Siła burzy o biznesach pozostała powszechnie różnorodna.

It should also be no surprise that opinions on this question are widely varied.

To również nie powinno być żadnym zaskoczeniem że opinie o tym pytaniu są powszechnie różnorodne.

Race, gender and class have been popular themes, but subject matter can be more widely varied.

Wyścig, płeć i klasa były popularnymi tematami ale przedmiot może być powszechniej urozmaicony.

Sizes of brushes also are widely varied and used for different effects.

Rozmiary szczotek również są powszechnie urozmaicony i użyty dla innych efektów.

The formal death education classes, according to the article, were widely varied in form and content.

Formalne klasy śmierci edukacyjne, zgodnie z artykułem, były powszechnie różnić się pod względem formy i treści.

This among other things explained why Witness accounts of events often were so widely varied.

To między innymi wyjaśniony dlaczego być świadkiem przy podpisywaniu rachunków wydarzeń często były tak powszechnie różnorodne.

In the past, policies about providing social services to illegal immigrants have widely varied among the states.

Dawniej, polityki o przewidywaniu, że świadczenia socjalne do nielegalnych imigrantów mają powszechnie różniły się wśród stanów.

Across widely varied sources and sound quality, the music has an indomitable spirit.

Przez powszechnie różnorodne źródła i jakość dźwięku, muzyka ma niezłomnego ducha.

The trail is widely varied in difficulty, terrain, and elevation.

Szlak jest powszechnie różnorodny w trudności, teren, i wysokość.

The state has a widely varied climate due to the range of altitudes.

Stan ma powszechnie różnorodny klimat z powodu wysokości szeregu.

Their music influences are widely varied due to the different musical backgrounds of the members.

Ich wpływy muzyczne są powszechnie urozmaicony z powodu innych muzycznych pochodzeń członków.

For some, the softer passions may be widely varied.

Dla jakiś, miększe namiętności mogą być powszechnie różnorodne.

Ethnic divisions often correspond to geography, which is also widely varied.

Podziały na tle etnicznym często zgadzają się z geografią, która jest również powszechnie różnorodny.

Many of today's jam bands have brought widely varied genres into the scene.

Wiele z dzisiejszych zespołów z dżemem przyniósł powszechnie różnorodne gatunki do sceny.

The subject matter is widely varied, but it often touches upon national-security policy and international events.

Przedmiot jest powszechnie różnorodny ale to często dotyka na krajowy-bezpieczeństwo polityka i międzynarodowe wydarzenia.

Japanese reactions to Western contact as a whole were widely varied and highly ambiguous.

Japońskie reakcje na Zachodni kontakt jako całość były powszechnie różnorodne i bardzo niejednoznaczne.

In their realm there was such a vast number of the most widely varied creatures no one could be familiar with them all.

W ich królestwie była taka ogromna liczba najwięcej powszechnie różnorodnych istot żywych nie jeden mógł znać ich wszystkich.

This is fraught with uncertainty, because estimates of both are widely varied and based on poor data.

To jest spięte z niepewnością ponieważ obydwóch oceny są powszechnie urozmaicony i oparty na biednych danych.

"You have widely varied herbs, and suited to different climates.

"Masz przyprawy ziołowe powszechnie urozmaicone, i dostosowany do innych klimatów.

Don't presume that widely varied care standards means inexpensive treatment.

Nie sądzić, że powszechnie różnorodne standardy opieki chce niedrogie traktowanie.