In about two minutes you'll see you have been wide awake all the time.

W około dwóch minut zobaczysz, że nie spałeś przez cały czas.

Wide awake now, she decided to get up and have a look around.

Szeroko budzić teraz, zdecydowała się wstać i rozejrzeć się.

She felt wide awake and her mind was very clear now.

Poczuła się świadoma i jej umysł był bardzo jasny teraz.

She looked into my eyes as if I was wide awake.

Zajrzała do moich oczu jakbym nie spał.

And I had never been more wide awake in my life.

I nigdy nie byłem szerszy obudzony w moim życiu.

If you're still wide awake when we stop for the night, you can have some.

Jeśli nie śpisz wciąż gdy staniemy na noc, możesz mieć jakiś.

He seemed wide awake and ready for a long talk.

Wyglądał na szeroko obudzonego i gotowego do długiego mówienia.

At the sound of the second shot he was wide awake!

Przy odgłosie drugiego strzału nie spał!

Then he was suddenly wide awake and on his feet.

W takim razie nie spał nagle i na jego stopach.

Or maybe they'd be wide awake and waiting for him.

Albo może nie spaliby i czekając na niego.

In the middle of the night, I was suddenly wide awake.

W środku nocy, nie spałem nagle.

When he did it brought him wide awake with a start.

Gdy zrobił to zabrać go szeroko poderwać się ze snu.

When he came to bed, hours later it seemed, she was wide awake.

Gdy podszedł do łóżka, godziny później to wydawało się, nie spała.

All of the kids are wide awake, though it is three in the morning.

Wszyscy z dzieci nie śpią chociaż to jest trzy rano.

Then she looked at my face and saw that I was wide awake.

W takim razie patrzała na moją twarz i zobaczyła, że nie śpię.

We were both wide awake again by then, and there seemed to be two ways for things to go.

Byliśmy obydwoma szeroko obudzony jeszcze raz do tego czasu, i były chyba dwie drogi dla rzeczy do pójścia.

When everyone has gone to sleep And you are wide awake.

Gdy każdy zasnął i nie śpisz.

And the effort to find it only kept me wide awake.

I wysiłek by stwierdzić, że to tylko zatrzymuje mnie szeroko budzić.

A half hour later, George was back in bed, still wide awake.

Pół godziny później, George leżał w łóżku z powrotem, wciąż świadomy.

And now that she's wide awake it should be all right.

I ponieważ ona nie śpi to powinno być w porządku.

Oh well, he's never what you'd call very wide awake either.

O tak więc, on nie jest nigdy co nazwałbyś bardzo szeroki budzić też.

About three in the morning I sat up very suddenly, wide awake.

Około trzy rano czuwałem bardzo nagle, szeroko obudzony.

He came wide awake, raised his head, and looked around.

Przyszedł szeroko obudzony, podnieść jego głowę, i rozejrzeć się.

Then, after what might have been minutes or hours, she found herself suddenly wide awake.

Wtedy, potem co móc być minutami albo godzinami, znalazła się nagle szeroko obudzony.

Her eyes closed, but she gave a start and was wide awake again.

Jej oczy zamknęły się ale przestraszyła i nie spał jeszcze raz.