"Well, now we will have soldiers running the campaign, not some politically reliable whoremonger."

"Tak więc, teraz będziemy mieć żołnierzy przeprowadzających kampanię, nie jakiś politycznie niezawodny dziwkarz."

"He thinks you're a whoremonger and a hopeless drunk."

"On myśli, że jesteś dziwkarzem i beznadziejny pijany."

Next door but one came in for 'concupiscence' and 'whoremonger'.

Najbliżsi sąsiedzi ale jeden weszli dla 'pożądanie' i 'dziwkarz'.

Tell me what your girls told you, you syphilitic whoremonger!"

Mówić mi co twoje dziewczyny powiedziały ci, ty syfilityczny dziwkarz! "

Her name ought to be Whoremonger.

Jej imię powinno być Dziwkarzem.

And with him, a whoremonger, I'd keep going until I'd sliced right through the brain."

I z nim, dziwkarz, szedłbym dalej do czasu gdy nie pokroiłem wskroś mózgu. "

They used names like pervert and whoremonger.

Wykorzystali imiona tak jak dewiant i dziwkarza.

I could have punished my whoremonger with some disgusting venereal complaint, but that would have been far too simple.

Mogłem ukarać swojego dziwkarza z jakąś wstrętną weneryczną skargą ale to byłoby zbyt prosty.

His specific job was Chief Whoremonger.

Jego określona praca była Głównym Dziwkarzem.

That lecherous, cuckolding whoremonger to escort his sister?

Tak lubieżny, przyprawiając rogi dziwkarzowi eskortować jego siostrę?

The Rotten Summer is at an end, and the Whoremonger King is brought low!

Zgniłe Lato kończy się, i Dziwkarz Król jest zabrany niski!

I might make him as a Mexican whoremonger and Stompanato stooge.

Mogę zmuszać go jako meksykański dziwkarz i Stompanato do wysługiwania się.

I, the whoremonger, betrayer of women, and arch-abnormalist.

Ja, dziwkarz, zdrajca kobiet, i arch-abnormalist.

I didn't even suggest she get another used typewriter from Nancy Whoremonger or whoever that woman was, one with all its keys intact.

Nawet nie zasugerowałem ona dostawać inną użytą maszynę do pisania od Nancy Whoremonger albo ktoś podobny ta kobieta była, jeden z wszystkimi jego kluczami nietknięty.

"That bald whoremonger?

"Ten łysy dziwkarz?

His wife throws him out, his religious father (Ossie Davis) calls him a whoremonger, and everybody's conversation is a political statement.

Jego żona miesza w głowie mu, jego religijny ojciec (Ossie Davis) nazywa go dziwkarzem, i everybody's rozmowa jest politycznym oświadczeniem.

The deputy cannot abide a whoremaster; if he be a whoremonger, and comes before him, he were as good go a mile on his errand.

Zastępca nie może znosić whoremaster; jeśli on być dziwkarzem, i poprzedza go, on były jak dobre przebywać milę na jego poleceniu.

I have taken the identities of a soldier, a merchant, a slave master, a whoremonger, a riverman, even a sailor and a beggar.'

Wziąłem tożsamości żołnierza, kupca, mistrz podległy, dziwkarz, riverman, nawet marynarz i żebrak. '

And Captain Douglas said, "That wretched boy is a perfect young whoremonger; I have turned him before the mast, to learn him his duty."'

I Kapitan Douglas powiedział, "ten nieszczęsny chłopiec jest idealnym młodym dziwkarzem; odwróciłem go przed masztem, uczyć się go jego obowiązek." '

Giacomin was, in his wife's phrase, "a whoremonger" and, his wife said, was very active among the younger women in his office and elsewhere.

Giacomin był, w zwrocie jego żony, "dziwkarz" i, jego żona powiedziała, był bardzo czynny wśród młodszych kobiet w jego biurze i gdzie indziej.

Issler screamed and gurgled; Fritzie yelled, "Tell me about the Dahlia's missing days you syphilitic whoremonger!"

Issler wykrzyknięty i zabulgotać; Fritzie krzyknęło "mówić mi o brakujących dniach Dalii ty dziwkarz syfilityka!"

At the age of twenty she joined the Dublin theatre company managed by Richard Daly, a notorious whoremonger, who promptly seduced her, leaving her with child.

W wieku dwadzieścia lat zapisała się do zespołu teatralnego dublińskiego zarządzanego przez Richard Daly, znany dziwkarz, który natychmiast uwiódł ją, zostawianie jej u dziecka.

For the other, well, Uda had liked the life of a whoremonger, and he would hardly have been the first man to die of that weakness of the flesh.

Dla drugiego, tak więc, Uda lubiła życie dziwkarza, i ledwie byłby pierwszym człowiekiem umrzeć z tego osłabienia ciała.

The Legion of Decency was outside Grauman's shouting 'Whoremonger' at me and little old ladies from Pasadena were throwing tomatoes at Jane Russell.

Legion Dobrych Obyczajów był poza wykrzykiwaniem Grauman 'Dziwkarz' u mnie i staruszek od Pasadena rzucały pomidorami w Jane Russell.