whet

I was to whet your interest in a deal or two.

Miałem podsycić twoje zainteresowanie umową albo dwa.

But he told them enough to whet their appetite for more.

Ale kazał im dość zaostrzyć im apetyt dla więcej.

My men whet their blades and long for the days when they could use them.

Moi ludzie zaostrzają swoje ostrza i długi przez dni gdy mogli wykorzystać ich.

All this has whetted the interest of investors looking for the next big thing in technology.

Cały ten podsycił interes inwestorów oczekujących następnej dużej rzeczy po technice.

His appetite had only been whetted, and the morning was young.

Jego apetyt tylko został zaostrzony, i poranek był młody.

I think that's what whetted my appetite for life on the road.

Myślę, że być co zaostrzyć mi apetyt dożywotnio w drodze.

If this has whetted your appetite, how should you get started?

Jeśli to zaostrzyło ci apetyt, jak powinieneś zaczynać?

It is often food, not music, that whets the appetite for love.

To jest często jedzenie, nie muzyka, to zaostrza apetyt z miłości.

I'm with those who say above that less product is best, regardless of whet you use.

Jestem z tymi, które mówią wyżej, że mniej produktu jest najlepsze, niezależnie od zaostrzać cię używać.

If she wanted to whet my curiosity, she's done it this time.

Gdyby chciała podsycić moją ciekawość, zrobiła to tym razem.

Much of this growing appetite has been whetted by the stock market.

Dużo z tego rośnięcia apetyt został zaostrzony przez rynek papierów wartościowych.

But realize they are there only to whet the appetite.

Ale zdawać sobie sprawę, że oni mają tam tylko zaostrzyć apetyt.

"It does whet my appetite for doing more such things," he said.

"To zaostrza mi apetyt dla robienia więcej takie rzeczy," powiedział.

Appetite whetted, my mother would not allow me to turn the station.

Apetyt zaostrzył, moja matka nie pozwoliłaby mi przekręcić stację.

There is nothing like a political debate to whet the appetite.

Jest nic takiego jak polityczna debata zaostrzyć apetyt.

Sorry this has taken so long after me whetting your appetite.

Przepraszam to wzięło tak długo za mną zaostrzając ci apetyt.

The many books he read but served to whet his unrest.

Wiele książek przeczytał ale służył by zaostrzyć jego niepokój.

I had to tell them very little to whet their appetites.

Musiałem powiedzieć im bardzo mały zaostrzyć ich apetyty.

Their gain would come later, with the thirst they only whetted.

Ich zysk nadszedłby później, z pragnieniem tylko zaostrzyli.

That whetted his interest and encouraged him to dig in.

To podsyciło swój interes i zachęcało go by okopać się.

That taste of war seems to have whetted the appetite for more.

Ten smak wojny wydaje się zaostrzyć apetyt na więcej.

But any resignation would only whet their appetite to cut and run.

Ale jakakolwiek rezygnacja tylko zaostrzyłaby im apetyt wziąć nogi za pas.

We could whet down the rough edges later, the thing now was to keep moving.

Mogliśmy zaostrzyć w dół chropowatych brzegów później, rzecz teraz miała kontynuować ruszanie się.

But they just whetted the human appetite for more of these wonders.

Ale właśnie zaostrzyli ludzki apetyt na więcej z tych cudów.

His curiosity was whetted by the praise he had heard and read.

Jego ciekawość została podsycona przez pochwałę, którą słyszał i przeczytała.