wheeling and dealing

But now it was time for some wheeling and dealing.

Ale teraz to był czas dla jakiegoś odwracania się gwałtownie i robienia interesy.

But the wheeling and dealing has been allowed to go on.

Ale odwracanie się gwałtownie i robienie interesy miał zezwolenie na pójście dalej.

He was behind all this, wheeling and dealing, playing God!

Zalegał cały ten, odwracając się gwałtownie i robiąc interesy, grając Boga!

"I'm looking forward to wheeling and dealing down the road."

"Nie mogę się doczekać odwracania się gwałtownie i robię interesy w dół drogi."

"Now they are just wheeling and dealing between these numbers," the official said.

"Teraz oni są w trakcie odwracania się gwałtownie i robienie interesy między tymi liczbami" urzędnik powiedział.

So now she's doing a lot of wheeling and dealing on her own."

Więc ona teraz robi dużo odwracania się gwałtownie i robi interesy na nią posiadać. "

She decides to get involved in the wheeling and dealing that is going on around her.

Ona decyduje się mieszać się do odwracania się gwałtownie i robienia interesy czyli pójście dalej wokół niej.

I'm sitting here wondering, they're not done wheeling and dealing.

Siadam tu zastanawiając się, oni nie są zrobionym odwracaniem się gwałtownie i robieniem interesy.

He could hardly wait to see the next round of wheeling and dealing.

Prawie nie mógł czekać by zobaczyć następną kolejkę odwracania się gwałtownie i robienia interesy.

But your dream world of wheeling and dealing become confusing.

Ale twój wymarzony świat odwracania się gwałtownie i robienie interesy stają się mylące.

Still, the Republican leaders were wheeling and dealing around the edges of the budget bill.

Jeszcze, republikańscy przywódcy odwracali się gwałtownie i robili interesy wokół brzegów rachunku budżetowego.

"She has some wheeling and dealing keeping her up at night.

"Ona ma jakieś odwracanie się gwałtownie i zadawanie nie dawaniu zasnąć jej wieczorem.

He loved the wheeling and dealing that went on behind the scenes at the Court.

Kochał odwracanie się gwałtownie i robienie interesy, które poszło dalej za kulisami przy Sądzie.

By the time she drove to the hospital, Daniel was already wheeling and dealing.

Do czasu gdy zawiozła do szpitala, Daniel już odwracał się gwałtownie i robił interesy.

They just seem too delighted to be wheeling and dealing in their hometown again.

Oni właśnie wydają się też zachwycić odwrócić się gwałtownie i robić interesy w ich rodzinnym mieście jeszcze raz.

But he still enjoyed wheeling and dealing in cows or whatever came to hand.

Ale wciąż lubił odwracać się gwałtownie i robić interesy w krowach lub coś w tym stylu podszedł do ręki.

Q. Then, without an agent, who did the wheeling and dealing to get your story even considered for a movie?

Q. wtedy, na zewnątrz agent, który zrobił odwracanie się gwałtownie i robienie interesy rozumieć twoją historię nawet uważany za kandydata do filmu?

James, a master at wheeling and dealing, enjoyed the center of attraction.

James, mistrz przy odwracaniu się gwałtownie i robienie interesy, lubić centrum atrakcyjności.

"My father's collection became all about property, ownership, money, wheeling and dealing," she says.

"Kolekcjonowanie mojego ojca stało się wszystkim o własności, własność, pieniądze, odwracając się gwałtownie i robiąc interesy" ona mówi.

Such requests often take half a year of wheeling and dealing more appropriate to a rug market than to government.

Takie prośby często wymagają na pół rok odwracania się gwałtownie i robienia interesy odpowiedniejszego dla chodnika rynek niż do rząd.

Smith said he had not felt any pressure from his superiors at the Garden to start wheeling and dealing.

Smith powiedział, że nie poczuł jakiegokolwiek ciśnienia od swoich przełożony przy Ogrodzie zacząć odwracać się gwałtownie i robić interesy.

Now, wheeling and dealing is being done increasingly over breakfast in many London restaurants.

Teraz, odwracanie się gwałtownie i robienie interesy zostanie skończone coraz częściej ponad śniadaniem w wielu restauracjach londyńskich.

The wheeling and dealing of regimes is presumably not very mysterious.

Odwracanie się gwałtownie i robienie interesy reżimów jest przypuszczalnie nie nazbyt tajemniczy.

In 24 hours of high pitched wheeling and dealing.

Za 24 godziny wysokiego rzuconego odwracania się gwałtownie i robienia interesy.

As the numbers have grown, the wheeling and dealing has become more frenetic.

Ponieważ liczby urosły, odwracanie się gwałtownie i robienie interesy stał się bardziej szaleńczy.