He was going to have to tell a whopper, and fast.

Zamierzał musieć powiedzieć łgarstwo, i szybki.

How many more whoppers will it take before Congress is full?

Ilu więcej kolos chce tego brać przed Kongresem jest pełny?

Perhaps they are telling me whoppers in my home country!

Może oni mówią mi łgarstwa w mojej ojczyźnie!

Whoppers have found a home on the Web since the very beginning.

Kolos znaleźli miejsce w sieci od samego początku.

My mother tells me I came up with some real whoppers.

Moja matka mówi mi, że wystąpiłem z jakimiś rzeczywistymi łgarstwami.

I had only one secret, and it was a whopper.

Miałem tajemnicę jedynego, i to był kolos.

Why on earth would he tell such an obvious whopper?

Dlaczego na ziemi powiedziałby takie oczywiste łgarstwo?

But a short while ago he handed me a whopper!

Ale przed chwilą podał mi kolos!

It did look as if a storm was coming, a real whopper.

To wyglądało jakby burza nadchodziła, prawdziwy kolos.

But you did well; I could hardly keep up with those whoppers!

Ale dobrze sobie radziłeś; prawie nie mogłem dotrzymywać kroku tym kolos!

Tell him not to call us unless he's sure that there's a big whopper going down.

Zabraniać mu dzwonienia do nas chyba że on jest pewny, że jest duży zejść kolos.

Of course, it's always better sharing your whopper with friends.

Oczywiście, to jest zawsze lepsze dzielenie twój kolos z przyjaciółmi.

Throwing the small fish back, she goes for the whopper.

Wrzucając z powrotem niewielką rybę, ona lubi kolos.

The hope is that once in the door, customers will spring for the Whopper.

Nadzieja jest tym raz w drzwiach, klienci zapłacą za Łgarstwo.

"I'm not so sure I can take this whopper in my mouth."

"Nie jestem tak pewny, że mogę zabierać tego kolos w swoim wylocie."

All you have to do is show them this whopper!"

Wszystko masz do roboty jest pokazywać im to łgarstwo! "

There do not seem to be any whoppers here, which is a pity.

Nie ma chyba jakichkolwiek kolos tu, który szkoda.

"But I reserve the right to get up and leave if you start telling any whoppers."

"Ale zastrzegę sobie prawo do wstania i wychodzę jeśli zaczynasz mówić jakiekolwiek łgarstwa."

Why are there no consequences for telling all these whoppers?

Dlaczego nie ma żadnych konsekwencji dla mówienia wszystkich tych łgarstw?

A major hole in the origin of the whopper has since come to light.

Ważna dziura w pochodzeniu kolos od tej pory wyszła na światło dzienne.

You are allowed three testing lies and one whopper, but no more.

Masz zezwolenie trzy trudne kłamstwa i jedno łgarstwo, ale już.

"Why tell a whopper if a little lie will do?

"Dlaczego mówić kolos czy trochę kłamstwa zrobi?

It was a wild tale all right, and we've told each other some whoppers.

To była niedorzeczna opowieść jak należy, i powiedzieliśmy sobie jakieś łgarstwa.

The nation is one whopper away from yet another glorious American myth.

Naród jest jednym kolos daleko z już inny cudowny amerykański mit.

He knows he's got a whopper on his hands.

On wie, że zrozumiał łgarstwo na swoich rękach.