The young whale calf is then reared at the site, usually departing with its parent by mid to late September.

Młoda młode wieloryba wtedy jest wychowana przy miejscu, zazwyczaj wyruszając z jego rodzicem przez pół do późnego września.

Meanwhile, aquarium officials decide to take three surviving whale calves to the aquarium.

Przez ten czas, urzędnicy akwarium decydują się wziąć trzy przeżywające młode wieloryba akwarium.

To persuade the whale calf to stick out its tongue, they had it suckle a feeding tube.

Przekonać młode wieloryba by wystawić jego język, mieli to karmić piersią żywiącą rurę.

A pack of killer whales methodically separates a gray whale calf from its mother before brutally killing it.

Grupa orek metodycznie dzieli szarego młode wieloryba od jego matki wcześniej brutalnie zabijając to.

Spot - A killer whale calf whom Ariel adopted and secretly raised in the palace.

Miejsce - zabójcza młode wieloryba, którą Ariel przyjął i potajemnie podnieść w pałacu.

All grey whale calves are born in the warm, shallow lagoons of Baja, California.

Wszystkie szare młode wieloryba urodzą się w ciepłych, płytkich lagunach Baja, Kalifornia.

Fortunately, the whale calves' father appears and rescues the young whales and Homer, driving the sharks away.

Na szczęście, wieloryb cieli się 'ojciec pojawia się i ocala młode wieloryby i Homera, odpędzając rekiny.

With that raincoat on, I looked like a whale calf that had lost its way, or a discarded football, blackened from lying in the trash.

W tym płaszczu od deszczu, wyglądałem jak młode wieloryba, która zgubiła jego drogę, albo pozbyć się piłka nożna, uczerniony z leżenia w śmieciach.

Before the whale calves - Baby, Tag and Notch - can be put back in the ocean, they must learn to act like a mini-herd.

Zanim wieloryb cieli się - Dziecko, Metka i Nacięcie - może być odłożony w oceanie, oni muszą uczyć się zachować się jak mini-stado.

By means of co-operation, Killer Whales can take prey larger than themselves, up to and including Blue Whale calves.

Przez środek współpracy, orki mogą zabierać większą niż siebie ofiarę, poprzez Niebieskie młode wieloryba.

The scientists took a look at the tongue of a live gray whale calf at Sea World of California.

Naukowcy spojrzeli na język żywego szarego młode wieloryba na morzu Świat Kalifornii.

Blue whale calves drink 380-570 litres (100-150 U.S. gallons) of milk a day.

Cielęta płetwala błękitnego piją 380-570 litrów (100-150 U.S. galony) z mleka na dobę.

She winds up at the beach, where she spots two whale calves - presumed to be Bluella's offspring - surrounded by sharks.

Ona denerwuje przy plaży gdzie ona dostrzega dwie młode wieloryba - ośmielić się być potomstwem Bluella - otoczony przez rekiny.

The orcas that prefer marine mammal prey usually attack seals, sea lions, and small cetaceans, and have occasionally been seen preying on grey whale calves.

Orcas że woleć ofiarę ssaka morskiego zazwyczaj atakować pieczęcie, lwy morskie, i niewielkie wale, i od czasu do czasu został zobaczony preying na szarych młode wieloryba.

"The Do 18 ... Dornier's Whale Calf".

"Robić 18... Młode wieloryba Dornier ".

But not fast enough, for she began to swing, presenting her starboard side with the barge lying alongside, butting at her flank like a whale calf seeking its mother's milk.

Ale nie szybko dość, dla napoczęła na drgnięcie, przedstawiając jej prawej burcie barkę kłamiąc wzdłuż, uderzając głową przy jej boku jak młode wieloryba poszukująca jego mleka matki.

With colonisation, islanders used rafts or "cayucos" (canoe-like boats), and hunted humpback whales, whale calves, and other Cetaceans with harpoons near to the island.

Z kolonizacją, wyspiarze użyli tratw albo "cayucos" (łodzie w stylu kajak), i wieloryby fałdowiec polowano, młode wieloryba, i inne Wale z harpunami blisko wyspę.

A similar concern has been expressed over whale watching, whale calves normally maintain constant body contact with their mothers but, when separated, can transfer their attachment to the side of the boat.

Podobny niepokój został wyrażony ponad patrzeniem wieloryba, wieloryb cieli się zwykle utrzymywać stały kontakt do ciała z ich matkami gdy jednak podzielony, móc przenosić ich przywiązanie do burty łodzi.

Were it not for these stored memories of another life, she might forget entirely the traumatised whale calf that she saved from almost certain death and yanked into language-using sentience over 900 years ago.

Były tym nie dla tych przechowanych wspomnień innego życia, ona może zapominać całkowicie młode wieloryba spowodowano uraz, że uratowała od prawie pewnej śmierci i szarpnęła do język-użyć/używać wrażliwości ponad 900 lata temu.

Katina was the first to give birth, on September 26, 1985, to a healthy young female Orca named Kalina (the first of the 'Baby Shamu' generation of whale calves).

Katina była pierwsza do urodzenia, 26 września 1985, do zdrowego młodego żeńskiego Orka nazwana Kalina (pierwszy z 'malutki Shamu' generacja młode wieloryba).

Although it is extremely rare for killer whale calves to be found alone and the cases of Luna and Springer emerged within a year of each other, no connection between their situations has ever been found.

Pomimo że to jest niezwykle rzadkie dla orki cieli się zostać znalezionym w pojedynkę i przypadki Luna i skoczek pojawiły się w ciągu siebie roku, żaden związek pomiędzy ich sytuacjami kiedykolwiek nie został znaleziony.

By positioning the camera on the sea lion's back in a specific orientation, the scientists hope to be able to get footage of whale calves nursing, for example, or whales mating, events that have been notoriously difficult to observe.

Przez ustawianie kamery na tył lwa morskiego w określonej orientacji, naukowcy mają nadzieję móc mieć materiał filmowy o młode wieloryba pielęgniarstwo, na przykład, albo grzmoci łączenie się w pary, wydarzenia, które były znane z bycia trudny do zauważenia.

But just below it, like a whale calf nigh to its mother, is the islet Hornfiskron: hardly more than a reef, half a league or so from end to end, though bearing a thin growth of heather.

Ale po prostu poniżej to, jak młode wieloryba niebawem do jego matki, wysepka jest Hornfiskron: ledwie więcej niż rafa, do połowy liga lub coś w tym stylu od końca do końca, jednak przynosząc wąski rozwój z wrzosu.

The schooner, in a dead calm, was rolling over the huge, smooth seas, her boom sheets and tackles crashing to the hollow thunder of her great sails, when Simon Nishikanta put a bullet into the body of the little whale calf.

Szkuner, w zupełnym spokoju, przewracać olbrzymie, spokojne morza, jej kartki dynamicznie rozwijające się i blokowania rozbijające do głuchego grzmotu jej świetnych żagli, gdy Simon Nishikanta położyła kulę do ciała małej młode wieloryba.