During his 36 year career he has widely travelled to over 50 countries.

Podczas jego 36 rok kariera on ma powszechnie podróżowany ponad 50 krajami.

A widely travelled person he visited most countries of the world.

Osoba powszechnie przebyta odwiedził większość krajów świata.

They are notoriously not the most widely travelled of people.

Oni są notorycznie nie najwięcej powszechnie przebyty z ludzi.

Widely travelled, he has lived in Brazil for several years.

Powszechnie przebyty, żył w Brazylii przez kilka lat.

He also fought in France, and was widely travelled by the standards of his time.

Również walczył we Francji, i dużo podróżował według standardów jego czasu.

Though widely travelled, he would live in Yonkers his entire life.

Jednak powszechnie przebyty, żyłby w Yonkers jego całe życie.

A widely travelled person, she has studied several languages as research equipment.

Osoba powszechnie przebyta, przestudiowała kilka języków jako wyposażenie badawcze.

Reps was widely travelled and spent a large amount of his time in Asia.

Przedstawiciele dużo podróżował i wydany duża ilość jego czasu w Azji.

She will become the magazine's most widely travelled reporter.

Ona zostanie reporterem magazynu najpowszechniej przebytym.

She was not rich, widely travelled or particularly clever.

Nie była bogata, powszechnie przebyty albo szczególnie mądry.

His contemporaries knew him as widely travelled in Europe.

Współczesny mu znał go jak powszechnie podróżować w Europie.

As was fitting for one so widely travelled, he became the patron of trade and voyages.

Jak był trafny dla jednego tak powszechnie przebyty, objął protektorat handlu i podróży morskich.

He is old but energetic and widely travelled.

On jest stary ale energiczny i powszechnie przebyty.

He knew that she was widely travelled and had a curious range of friends and acquaintances.

Wiedział, że dużo podróżuje i miał ciekawy szereg przyjaciele i znajomi.

Polyglot and widely travelled, he currently lives in France.

Wielojęzyczny i powszechnie przebyty, on obecnie mieszka we Francji.

I travel a lot as a particle physicist, but I am not very widely travelled.

Podróżuję dużo jako fizyk zajmujący się fizyką cząsteczkową ale jestem nie nazbyt powszechnie przebyty.

She sang in many countries on every continent, and was the most widely travelled singer of the 19th century.

Zaśpiewała w wielu krajach na każdym kontynencie, i był śpiewakiem dziewiętnasty wieku najpowszechniej przebytym.

A widely travelled person, he made valuable contribution in the fields of literature, education, culture, social work and labour welfare.

Osoba powszechnie przebyta, zrobił cenny artykuł w polu z literatury, edukacji, kultury, pracy w opiece społecznej i dobra pracowniczego.

Highly regarded and widely travelled in his day, his name has since fallen into obscurity.

Ceniony i powszechnie przebyty za czasów go, jego imię od tej pory wpadło do niejasności.

He has widely travelled and has led a number of political and social delegations.

On ma powszechnie przebyty i zaprowadził szereg politycznych i społecznych delegacji.

Norman was a widely travelled writer and photographer whose collection is now owned by the University of Cambridge.

Normandczyk był pisarzem powszechnie przebytym i fotograf, którego kolekcjonowanie jest teraz posiadał przez Uniwersytet Cambridge.

Sammy seems to be more widely travelled than Thomas the Tank Engine.

Sammy wydaje się być powszechniej przebyty niż Thomas tendrzak.

I was everything he would never be: Oxford educated, widely travelled, still more widely read, a man of the world at ease in several languages.

Byłem wszystkim, czym nigdy nie byłby: Oksford wykształcił, powszechnie przebyty, wciąż powszechniej czytać, człowiek światowy przy łatwości w kilku językach.

It's obvious that you're not widely travelled.'

To jest oczywiste że nie dużo podróżujesz. '

A widely travelled person, he evinced keen interest in the fields of sports, education, photography, archaeology and wildlife preservation.

Osoba powszechnie przebyta, przejawił żywe zainteresowanie w polu ze sportów, edukacji, fotografiki, archeologii i ochrony fauny i flory.