For the first time in nearly two years he was weightless.

Po raz pierwszy w niemal dwa lata był w stanie nieważkości.

Once he got hold of a girl, she was weightless.

Jak tylko skontaktował się z dziewczyną, była w stanie nieważkości.

In some cases, the individual may feel as though his or her head is weightless.

W niektórych przypadkach, osoba może czuć jak jednak jego albo jej osoba jest w stanie nieważkości.

This part of being weightless he was beginning to like.

Ta część bycia w stanie nieważkości zaczynał lubić.

It was as if he were weightless, in space again.

To było jakby on były w stanie nieważkości, w przestrzeni jeszcze raz.

I have to be weightless in order to get there.

Muszę być w stanie nieważkości aby dostawać tam.

If this is all there were, you would feel weightless.

Jeśli to jest wszystko, co był, poczułbyś się w stanie nieważkości.

That is why they have no support force, and are weightless.

Dlatego oni nie mają żadnego wsparcia siła, i są w stanie nieważkości.

Since the power had been cut off, the ship was in free fall, and the men were weightless.

Odkąd moc została odcięta, statek był w swobodnym spadaniu, i ludzie byli w stanie nieważkości.

The effect is sort of pleasant for a while, like being in a weightless state.

Skutek jest jakby ładny przez chwilę, jak bycie w stanie nieważkości.

Her body was so small that it seemed almost weightless as she lay on him.

Jej ciało było tak mały że to wyglądało na prawie w stanie nieważkości ponieważ leżała na nim.

Men were working among them now, weightless, for the gravity had been turned off.

Ludzie pracowali wśród nich teraz, w stanie nieważkości, dla grawitacji został odrzucony.

As if the ground had slipped away from under my feet and I'd become weightless.

Jakby ziemia wymknęła się spod moich stóp i stałem się w stanie nieważkości.

Frequently, I feel weightless in the night, and this was one of those times.

Często, czuję się w stanie nieważkości w nocy, i to był jeden z tych godzin.

"The station started to feel even more weightless than it already did," he said.

"Stacja zaczęła być jeszcze w stanie nieważkości niż to już zrobił," powiedział.

All the world was gone in curls of weightless sound and light.

Na cały świat weszli w lokach dźwięku w stanie nieważkości i świetle.

The matter cannon in his hands might as well have been weightless.

Armata sprawy w jego rękach móc też być w stanie nieważkości.

I felt weightless, tumbling through space with no sense of up or down.

Poczułem się w stanie nieważkości, spadający kaskadą przez przestrzeń z żadnym sensem z w górę albo w dół.

Ten seconds seemed half a year until they were suddenly weightless.

Dziesięć sekund wydawało się na pół rok do czasu gdy byli nagle w stanie nieważkości.

I was alone, weightless, in the center of my tent.

Byłem sam, w stanie nieważkości, pośrodku z mojego namiotu.

V He was in his seat by the time they were weightless.

V był w swoim miejscu do czasu gdy byli w stanie nieważkości.

He felt weightless and had to cling to the side of a house.

Poczuł się w stanie nieważkości i musiał czepić się boku domu.

They are golden boys, about 17 or 18, and apparently weightless.

Oni są złotymi chłopak, około 17 albo 18, i najwyraźniej w stanie nieważkości.

She was light and yielding, almost weightless in his arms.

Była lekka i zgodna, prawie w stanie nieważkości w swojej broni.

Of course, there was no point having weights in a weightless environment.

Oczywiście, nie było żadnego punktu mającego wagi w środowisku w stanie nieważkości.