But a weatherman has a lot to do in those three minutes.

Ale synoptyk musi dużo wykończyć ci trzy minuty.

We'll just have the weatherman up and see what he says now.

Właśnie będziemy mieć synoptyka w górę i zobaczymy co on mówi teraz.

"I'd give quite a lot to have a Weatherman in place the next time one goes off."

"Dałbym dość dużo mieć Synoptyka na miejscu następnym razem jeden wyjdzie."

Tell them you'd like the training so you can come back and take up with the Weathermen.

Mówić im, że lubiłbyś szkolenie tak możesz wracać i możesz interesować Synoptyków.

One weatherman went on the army radio to tell how it works.

Jeden synoptyk poszedł w wojskowym radiu mówić jak to pracuje.

Some of the questions were impossible for the weathermen to answer.

Jakieś z pytań były niemożliwe dla synoptyków do odpowiedzi.

You never knew for sure what the Weatherman was singing about.

Nigdy nie wiedziałeś z całą pewnością o czym Synoptyk śpiewał.

And they'd watched everything through the eye of the Weatherman.

I obejrzeli wszystko przez oko Synoptyka.

He then began his career as a weatherman for a local television station.

Wtedy zaczął swoją karierę jako synoptyk dla pobliskiej radiostacji telewizyjnej.

For once, the weathermen had hit things right on the button.

Tym razem, synoptycy napotkali sprawy w porządku guzik.

Just one more day, the weatherman says, before the heat breaks.

Jeden jedyny więcej dnia, synoptyk mówi zanim gorąco kończy się.

About a hundred of the troops on board were weathermen like myself.

O stu z wojska na pokładzie były synoptykami podobnie jak ja.

Weatherman was still part of the organization but differences were coming to the surface.

Synoptyk był częścią organizacji wciąż ale różnice wychodziły na jaw.

You do need a weatherman to know which way the wind blows.

Potrzebujesz synoptyka wiedzieć w którą stronę uderzenia wiatru.

"The general is the new weatherman of the Trinity shot."

"Ogólny nowy synoptyk pozbędzie się Trójcy."

For once the weathermen had been right and they were predicting three more days of the same.

Tym razem synoptycy mieli rację i przewidywali trzy więcej to samo dni.

We kept the radio on all day, listening to the weathermen who seemed to control our lives.

Trzymaliśmy radio na cały dzień, słuchając synoptyków, którzy wydawali się kontrolować nasze życia.

The weatherman had been a little off that day with his promise of Indian summer.

Synoptyk był trochę daleko tego dnia z jego obietnicą babie lato.

He started down the waterfront toward the places where the Weatherman could usually be found.

Ruszył w dół nabrzeża w kierunku miejsc gdzie Synoptyk zazwyczaj mógł zostać znaleziony.

Push a button, and the Weatherman was on its way.

Naciskać przycisk, i Synoptyk był na swojej drodze.

He pulled the weatherman up off the floor and held him as a human shield.

Zatrzymał synoptyka tuż przy piętrze i trzymał w ramionach go jako żywa tarcza.

But you don't need a weatherman to know that a lot has changed since 1973.

Ale nie potrzebujesz synoptyka wiedzieć, że dużo zmieniło od 1973.

"I heard the weatherman say it would be in the 60's," he said.

"Usłyszałem, jak synoptyk powiedział, że to będzie w 60' s, "powiedział.

"My weatherman says you can look for storm clouds out your way."

"Mój synoptyk mówi, że możesz szukać burzy zamgli na zewnątrz twoja droga."

It turned out to be just a weatherman in a tan suit.

To okazywało właśnie synoptyk w jasnobrązowym garniturze.