"All the same, you and I would have come to an understanding about your waywardness."

"Tak czy inaczej, ty i ja dogadalibyśmy o twojej krnąbrności."

There was, in all about him that evening, much waywardness.

Było, we wszystkim o nim ten wieczór, dużo krnąbrności.

The answer to Caroline's waywardness did not lie in such an act.

Odpowiedź na krnąbrność Caroline nie tkwiła w takim akcie.

The Commission became renowned in many ways, last year, for this waywardness.

Komisja stała się znana z wielu względów, w zeszłym roku, dla tej krnąbrności.

She seemed not to hear him, or, more likely, was extending the game to its limits out of waywardness.

Wydawała się nie wysłuchać go, albo, bardziej prawdopodobny, poszerzać gema dla jego granic z krnąbrności.

But not for long: "Apparently there is no limit to your waywardness."

Ale nie na długo: "najwyraźniej nie ma żadnego limitu do twojej krnąbrności."

That just the reverse came to pass explains some of the waywardness between them.

Że właśnie rewers przyszedł uchodzić wyjaśnia jakąś z krnąbrności między nimi.

For all his waywardness, he took great credit to himself as being determined to be in earnest "this time."

Dla całej jego krnąbrności, zabrał wielki kredyt do siebie jako zostanie ustalonym nie żartować "tym razem."

She hoped the waywardness was merely the effect of adolescence, and that it would pass.

Miała nadzieję, że krnąbrność jest jedynie efektem dojrzewania, i że to minęłoby.

As "merely an image," he is prone to waywardness and disaster.

Jak "jedynie obraz," on ma skłonność do krnąbrności i katastrofy.

Like a kid sister smiles when she's forgiving her big brother for some kind of waywardness, he thought.

Jak młodsza siostra uśmiechy gdy ona wybacza jej dużego brata dla jakiegoś rodzaju krnąbrności, pomyślał.

So the Society began to focus on preventing waywardness and providing education to unruly girls.

Więc Społeczeństwo zaczęło skupiać na zapobieganiu krnąbrności i daniu wykształcenia do niezdyscyplinowanych dziewczyn.

The term has typically been given negative implications, implying waywardness.

Termin zwykle był danymi negatywnymi implikacjami, sugerując krnąbrność.

One was grateful for the passion and forgiving of occasional waywardness.

Jeden był wdzięczny za namiętność i wybaczanie sporadycznej krnąbrności.

Waywardness of certain elements of the youth in the parish.

Krnąbrność pewnych elementów młodości w parafii.

Observe how in real life women are driven to tears by the limpness or waywardness of same.

Zauważać jak w rzeczywistości kobiety są doprowadzone do rozdarć przez niemrawość albo krnąbrność z taki sam.

A confident disregard of previous levels had resulted in a sturdy waywardness.

Pewne siebie lekceważenie poprzednich poziomów spowodowało mocnej budowy krnąbrność.

Out of waywardness, because she had assumed he wouldn't want to, he decided to accept.

Z krnąbrności, ponieważ przypuściła, że nie będzie chcieć aby, zdecydował się akceptować.

That is not a reason, it is mere waywardness and imbecility.

To nie jest powód, to są zwykła krnąbrność i imbecylizm.

The current "American Document," despite its brilliant waywardness, is not a perfect work.

Obecny "amerykański Dokument," pomimo jego błyskotliwej krnąbrności, nie jest doskonałą pracą.

He said that he thought that she had a tendency to waywardness.

Powiedział, że myśli, że ma skłonność do krnąbrności.

"They haven't had to touch the things in five years," he said, annoyed at the general waywardness of the snows.

"Nie musieli dotknąć rzeczy za pięciolecie" powiedział, zdenerwowany przy ogólnej krnąbrności śniegów.

His waywardness reached a minor crisis in the first-movement coda.

Jego krnąbrność osiągnęła drobny kryzys w pierwszy-ruch koda.

It is explained that Victoria had recently broken up with her lover over his waywardness, though she could have forgiven him.

To jest wyjaśnione że Wiktoria ostatnio rozpadała się ze swoim kochankiem ponad swoją krnąbrnością, chociaż mogła wybaczyć mu.

Let us say that your future here is contingent upon how you decide to deal with your son's waywardness."

Mówmy, że twoja przyszłość tu jest zależny jak decydujesz się zająć się krnąbrnością swojego syna. "