"He's got a set of water divining rods," my friend said.

"Miał krąg różdżek na wodę" mój przyjaciel powiedział.

Unless of course, you're a dab hand at water divining - something I've not attempted yet!

Chyba że oczywiście, masz złote ręce do różdżkarstwa - coś nie spróbowałem już!

Dowsing is the same procedure as water divining.

Wykrywanie podziemne źródła wody i kopaliny jest taką samą procedurą jako różdżkarstwo.

Water divining?'

Różdżkarstwo? '

His research interests extended to relativity, studying paths of light in rotating systems, and also to studying ball lightning and water divining.

Jego zainteresowania badawcze przedłużyły do względności, studiując drogi błysku w obracaniu systemów, a także do studiowania pioruna kulistego i różdżkarstwa.

'You spoke about water divining,' he said, 'but the rum thing is that it doesn't matter whether or not the pipes have water in them.

'Mówiłeś o różdżkarstwie,' powiedział 'ale dziwaczna rzecz jest tym to nie ma znaczenia bez względu na to, czy rury mają wodę w nich.

I was most interested in your article on water divining (November 1990) because I was asked to practise this art in Africa many years ago.

Byłem najbardziej zainteresowany twoim artykułem na temat różdżkarstwa (listopad 1990) ponieważ zostałem poproszony by przećwiczyć tę sztukę w Afryce przed wielu laty.

In July 1980, Smith collaborated with James Randi to test water divining, offering a prize of $40,000 for a successful demonstration.

W lipcu 1980, Smith współpracował z James Randi na test różdżkarstwo, proponując nagrodę z 40,000 dla udanej demonstracji.

He went on to create the Great Water Divining DVD and the "card carrying skeptic card."

Kontynuował stworzenie Wielkiego różdżkarstwa DVD i "karta dźwigająca kartę sceptyka."

After the war he lived at Pongakawa, near Te Puke, running a cartage company and involved with water divining and oil prospecting.

Już po wojnie żył przy Pongakawa, koło Te Puke, przebiegając przewóz spółka i zaangażowany się w różdżkarstwo i poszukiwania ropy.

Methods including water divining, astrology, numerology, fortune telling, interpretation of dreams, and many other forms of divination, have been used for millennia to attempt to predict the future.

Metody w tym różdżkarstwo, astrologię, numerologię, mówienie fortuny, interpretacja snów, i wiele innych form wróżenia, być używanym przez tysiąclecia do próby przewidzenia przyszłości.

He also gave a lecture on the claims of water divining as part of the "Pseudoscience" block and a lecture and workshops on origami as part of the "The Beauty of Numbers" block.

Również wygłosił wykład na twierdzeniach różdżkarstwa jako część z "Pseudonauka" blok i wykład i warsztaty poświęcone origami jako część z "Piękno Liczb" blok.

The river came to a standstill, and the water finding no outlet began to rise.

Rzeka zatrzymała się, i woda nie znajdująca żadnego ujścia zaczęła wzbierać.

Talk about water finding its own level.

Rozmawiaj o stabilizującej się na określonym poziomie wodzie.

It rather flowed, like water finding its way around great rocks half damming a river course, as if it fought.

To raczej płynęło, jak woda znajdująca na pół, jak jego droga wokół wielkich kamieni wybudowała zaporę na kursie rzeki, jakby to walczyło.

The water finding the path of least resistance will short circuit, leaving large areas of the filter unoxygenated and dead.

Woda znajdująca linię najmniejszego oporu zapisywać zwarcie, odjeżdżając z dużych obszarów filtru unoxygenated i zmarły.

According to Phayer, "like water finding a downhill path, Vatican money found its way to the grisly side of the Holocaust".

Zgodnie z Phayer, "jak woda znajdująca drogę w dół, Watykan pieniądze trafiły do makabrycznej strony Holocaust".

The N.F.L. players' association, which helps finance the Center for the Study of Retired Athletes, did not return a phone call seeking comment on the Waters findings.

N.F.L. gracze 'stowarzyszenie, które pomaga finansować Centrum dla Nauki wysłanych na emeryturę Sportowców nie zwróciło rozmowy telefonicznej szukającej komentarza na temat Watersa orzeczenia.

Hysteria had nothing to do with reality, it was something you couldn't help, couldn't hold back any more than you could stop flood water finding out the weak places in a dam.

Histeria nie miała nic wspólnego z rzeczywistością, to było coś, czemu nie mogłeś pomóc, nie móc powstrzymać się już niż ty móc spowodować przerwę w znajdowaniu powodzi na wodę na zewnątrz słabe miejsca w tamie.

They splashed over, the water finding holes in Frost's shoes he never knew existed and reminding him of the pair of Wellington boots lying idle on the back seat of his car.

Ochlapali, woda znajdująca dziury w butach Mrozu nigdy nie wiedział istnieć i przypominając mu o parze gumowców leżących odłogiem na tylnym siedzeniu jego samochodu.

Though these investments were hidden from the Allies (with whom Nogara also transacted), through the use of holding company and offshore bank, under Nogara "like water finding a downhill path, Vatican money found its way to the grisly side of the Holocaust".

Chociaż te inwestycje zostały ukryte przed aliantami (z kogo Nogara również załatwiła), przez wykorzystanie holdingu i banku zagranicznego, pod Nogara "jak woda znajdująca drogę w dół, Watykan pieniądze trafiły do makabrycznej strony Holocaust".

When informed of the Waters findings, Dr. Julian Bailes, medical director for the Center for the Study of Retired Athletes and the chairman of the department of neurosurgery at West Virginia University, said, "Unfortunately, I'm not shocked."

Kiedy informowany o Watersie orzeczenia, Dr. Julian Bailes, medyczny dyrektor dla Ośrodka dla Nauki wysłanych na emeryturę Sportowców i przewodniczący wydziału neurochirurgii przy Wirginii Zachodniej Uniwersytet, powiedzieć, "niestety, nie jestem wstrząśnięty."

Another study, done with mice, found intriging evidence that the absence of a prion protein disrupts latent learning and other memory functions in the water maze latent learning task, while phencyclidine was found to impair latent learning in mice on a water finding task.

Inna nauka, tolerowany myszy, zakładać intriging dowody, że nieobecność prionu białko zakłóca ukrytą naukę i inne funkcje pamięci w wodzie labirynt ukryte uczące się zadanie, podczas gdy phencyclidine został znaleziony stanąć na przeszkodzie ukrytej nauce w myszach nad wodą znajdującą zadanie.

The cirque was made, it seems, even before the period of glaciation, by water finding its way out from the mass if of the Monte Perdido behind and undermining the cliffs, though it was the glacier, shreds only of which are left, that eventually cleared this gigantic bowl of its debris.

Cyrk lodowcowy został zrobiony, najwyraźniej, nawet przed okresem zlodowacenia, drogą wodną trafiając na zewnątrz z masy jeśli z Monte Perdido z tyłu i podważając klify, chociaż to był lodowiec, niszczy tylko z który są w lewo, tak ostatecznie dokonana odprawy celnej tak gigantyczna miska jego szczątków.