wastrel

"We have become a nation of great energy wastrels," he said in 1973.

"Zostaliśmy narodem wielkich utracjuszów energetycznych" powiedział w 1973.

She thought he was a wastrel, perhaps even a little mad.

Pomyślała, że jest utracjuszem, może nawet trochę szalony.

We are the world's worst wastrels and it costs us a lot of money.

Jesteśmy najgorszymi utracjuszami świata i to kosztuje nas dużo z pieniędzy.

His father was the wastrel son of a beloved local doctor.

Jego ojciec był synem utracjusza ukochanego lokalnego lekarza.

If he was, well, then she would have to endure the wastrel.

Gdyby był, w takim razie musiałaby znieść utracjusza.

Who else but an impoverished wastrel would trade a daughter for money?

Kto jeszcze ale zubożały utracjusz wymieniliby córkę zarobkowo?

He of all people despised his father for being a wastrel.

On z wszystkiego ludzie gardzili jego ojcem z powodu bycia utracjuszem.

A cop came into Wastrels' and said it had started to rain outside.

Glina wchodziła do Utracjuszów 'i powiedzieć, że to ruszyło do deszczu na zewnątrz.

Then she ran off with a wastrel and here's the result right in front of us."

W takim razie uciekła z utracjuszem i oto wynik tuż przed nami. "

The wastrel who is always in need of money?

Utracjusz, który potrzebuje zawsze pieniędzy?

It was for wastrels like this that soldiers fought and died.

To było dla utracjuszów w ten sposób że żołnierze walczyli i umarli.

The winds had been kind and Wastrel was two, maybe three days ahead of schedule.

Wiatry były miłe i Utracjusz był dwa, może trzy dni przedterminowo.

Had you been a true officer instead of a wastrel and a traitor.

Byłeś prawdziwym urzędnikiem zamiast utracjusza i zdrajcy.

There was nothing of the wastrel in Jasper's appearance now.

Nie było niczego z utracjusza w pojawieniu się Jaspera teraz.

Feeling like a wastrel, he crumpled the second sheet and started fresh.

Czując tak jak utracjusz, zgniótł drugą kartkę i zaczął świeży.

They could be useless, self-serving wastrels for all you know.

Mogli być do niczego, wyrachowanymi utracjuszami dla wszystkiego, co znasz.

But we might have something suitable for two young wastrels, at that."

Ale możemy mieć coś odpowiedniego dla dwóch młodych utracjuszów, przy tym. "

Inhabitants of the other four categories are more prone to be wastrels.

Drugiego mieszkańcy cztery kategorie są podatniejsze być utracjuszami.

Jack, the wastrel patriarch, is out of work and determined to stay that way.

Jack, patriarcha utracjusza, nie ma pracy i zdecydować się zostać ta droga.

His father had thought him a wastrel and fool.

Jego ojciec pomyślał go utracjusz i głupiec.

At least a quarter of them he'd press-ganged from the wastrels.

Co najmniej ich ćwierć on by press-ganged od utracjuszów.

He could see himself through his father's eyes: a wastrel, a perpetual playboy.

Mógł zobaczyć się przez oczy swojego ojca: utracjusz, wieczny playboy.

In her heart she knew that Timmy was a useless wastrel.

W swoim sercu wiedziała, że Timmy jest beznadziejny utracjuszem.

Cameron and his gang of wastrels do not have a clue!

Cameron i jego gang utracjuszów nie mają zielonego pojęcia!

Had no rich wastrel ever sent a ship into the sun just to see it burn?

Żaden bogaty utracjusz kiedykolwiek wysłał statek do słońca właśnie by zobaczyć, jak to spaliło?