The night died slowly, like a person with a wasting disease.

Noc umarła wolno, tak jak osoba z chorobą wyniszczającą.

She had died all too quickly of the awful wasting disease.

Umarła zbyt szybko z okropnej choroby wyniszczającej.

The composer died after a wasting disease, on 26 July 1967.

Kompozytor umarł po chorobie wyniszczającej, 26 lipca 1967.

He looked like the terminal stages of some wasting disease.

Wyglądał jak końcowe stadia jakiejś choroby wyniszczającej.

Among your people, there is a wasting disease from which you all die young."

Wśród twoich ludzi, jest choroba wyniszczająca od którego wszyscy umieracie młodo. "

There is not much point in weighing less but looking as if you are suffering from some wasting disease.

Jest niewiele momentu w ważeniu mniej ale wyglądanie jakby cierpisz na jakąś chorobę wyniszczającą.

Soon after this he suffers from a wasting disease and dies.

Niedługo potem on cierpi na chorobę wyniszczającą i umiera.

A bigger fear is chronic wasting disease, which has been found in wild animals less than 200 miles away.

Bardziej wielki strach jest chroniczną wyniszczającą chorobą, która została znaleziona w dzikich zwierzętach mniej niż 200 mil stąd.

If he were to come down sick, with some wasting disease like multiple sclerosis, and have to leave the job.

Jeśli on miały zejść chory, z jakąś chorobą wyniszczającą jak stwardnienie rozsiane, i musieć zostawić pracę.

The prevalence and incidence of chronic wasting disease has not changed much over the past several years, she said.

Przewaga i częstość chronicznej wyniszczającej choroby nie zmienił dużo przez miniony kilka lat, powiedziała.

Philip, his eldest son, soon after coming to the throne took a wasting disease and died.

Philip, jego najstarszy syn, wkrótce potem wstąpienie na tron wymagało choroby wyniszczającej i umarło.

One Nebraska ranch found chronic wasting disease in half its deer.

Jedna Nebraska rancho znalazło chroniczną wyniszczającą chorobę na pół jego jeleń.

In an unnamed town, young girls are dying of a mysterious wasting disease.

W nieujawnionym mieście, panny umierają na tajemniczą chorobę wyniszczającą.

Nothing new about the danger of contracting the fatal brain wasting disease had come to light recently.

Nic nowego o niebezpieczeństwie zawierania śmiertelna choroba wyniszczająca mózgowa wyszła na światło dzienne ostatnio.

Chronic wasting disease can be transmitted among deer through food and contact, scientists say.

Chroniczna wyniszczająca choroba może być przeniesiona wśród jelenia dzięki jedzeniu i kontaktowi, naukowcy mówią.

Or have you of a sudden found a cure for this wasting disease?'

Albo mieć cię z nagły znaleziony metoda leczenia tej choroby wyniszczającej? '

"Yes, but you're the spirit of wasting disease, aren't you?"

"Tak, ale jesteś duchem choroby wyniszczającej, nie jesteś?"

This meant that the way was open for complete control of bush sickness and allied wasting diseases.

To oznaczało, że droga jest otwarta dla ukończonego zwalczania choroby krzaka i sprzymierzony się choroby wyniszczające.

The muscles under his skin began to shrink, as though he had a wasting disease, but what should have taken months was happening in seconds.

Mięśnie pod jego skórą zaczęły się do psychoanalityka jakby miał chorobę wyniszczającą, ale co powinien zająć miesiące zdarzać się w ciągu kilku sekund.

All of this would be funny were it not for the wasting disease it represents.

Wszystko z tego być zabawnym były tym nie na chorobę wyniszczającą, którą to reprezentuje.

A wasting disease that takes years and years to recover from."

Choroba wyniszczająca, która trwa wieki i lata odzyskać z. "

To control chronic wasting disease, state wildlife officials have approved a plan to kill 4,500 deer over five years.

Do chronicznej wyniszczającej choroby kontrolującej, urzędnicy fauny i flory państwowi zatwierdzili plan zabicia 4,500 jeleni przez pięciolecie.

But you will see how with each new queen his desire for blood increased, till at length it has now become a wasting disease.

Ale zobaczysz jak z każdą nową królową jego ochota na krew wzrosła, dopóki wreszcie to teraz stało się chorobą wyniszczającą.

Boredom had always afflicted her like a wasting disease.

Nuda zawsze dokuczała jej jak choroba wyniszczająca.

In deer and elk it is chronic wasting disease.

W jeleniu i łosiu to jest chroniczna wyniszczająca choroba.

His mother died after a wasting illness some two years later.

Jego matka umarła po wyniszczającej chorobie jakiś dwa lata później.

His wife had died last year after a long, wasting illness.

Jego żona umarła w zeszłym roku po długiej, wyniszczającej chorobie.

He had the appearance of having suffered a long and wasting illness.

Urządził pojawienie się cierpienia z powodu długiej i wyniszczającej choroby.

She rallied, but would never act again, lingering with a wasting illness until 1760.

Zebrała, ale nigdy nie działać jeszcze raz, zostając z wyniszczającą chorobą do 1760.

He seemed in the grip of some wasting illness.

Wyglądał na ogarniętego jakąś wyniszczającą chorobą.

Our father had it in part, and it was said that his brother who died of the wasting illness had been Gifted with even more.

Nasz ojciec miał to częściowo, i mówiło się , że jego brat, który umarł na wyniszczającą chorobę był Utalentowany z nawet więcej.

"Learning more English, too," Kris said, shifting her feet and slightly uneasy in the face of such a wasting illness.

"Ucząc się więcej angielski, też," Kris powiedział, przesuwając jej stopy i trochę niespokojny w obliczu takiej wyniszczającej choroby.

Her own death, three years later, from a "wasting illness" doctors were unable to define, had been another strike against the rebels, in Padilla's mind.

Jej własna śmierć, trzy po latach, z "wyniszczająca choroba" lekarze nie byli w stanie określić, być innym strajkiem przeciwko buntownikom, w umyśle Padilla.

But all the virtue had gone out of us ; we might have been convalescents from some very long and wasting illness. "

Ale cała cnota wyszła z nas; mogliśmy być rekonwalescentami z jakiejś bardzo długiej i wyniszczającej choroby. "

Durocher, troubled throughout her life by ill health, died of a "wasting illness" on October 6, 1849, aged 38.

Durocher, zmartwiony w jej życiu przez zły stan zdrowia, umrzeć "wyniszczająca choroba" 6 października 1849, w wieku 38 lat.

When my mother was dying of a terrible wasting illness, he was in a constant state of panic.

Gdy moja matka umierała na straszną wyniszczającą chorobę, był w stałym stanie paniki.

In December 1859 she was saddened by the death of her brother Daniel, at the age of 20, after a long wasting illness.

W grudniu 1859 została zasmucona przez śmierć swojego brata Daniel, w wieku 20 lat, po długiej wyniszczającej chorobie.

Of her sons, the first dauphin, Charles, (1392-1401), died at age eight of a "wasting illness".

Z jej synów, pierwszy delfin, Charles, (1392-1401), umrzeć w wieku osiem z "wyniszczająca choroba".

He began to experience things out of Wynn's past ... her mother's death, of a lengthy, wasting illness.

Zaczął doświadczać rzeczy z przeszłości Wynn... śmierć jej matki, z przydługiej, wyniszczającej choroby.

It was the reaction of a visitor to her father's wasting illness that first evoked the curiosity that was to become the hunger.

To była reakcja odwiedzającego wyniszczającą chorobę jej ojca, która najpierw wywołała ciekawość, która miała stać się głodem.

A preacher, victim of a wasting illness, would refer in the pulpit to his forthcoming demise without shocking his congregation.

Kaznodzieja, ofiara wyniszczającej choroby, odnieść się w ambonie na jego nadchodzący upadek bez wstrząsania jego parafianami.

Her eyes were tightly closed under the black bar of eyebrow, and her face was pale, as if she had suffered some long and wasting illness.

Jej oczy były mocno zamknięty pod czarnym barem brwi, i jej twarz była blada jakby cierpiała z powodu jakiejś długiej i wyniszczającej choroby.

That is why I rate courage in the face of mutilation to be higher than courage when a wasting illness is fining away into death.

Dlatego ja odwaga tempa w obliczu poważnego uszkodzenia być wyższym niż odwaga gdy wyniszczająca choroba karze grzywną daleko do śmierci.

Dr. Tissot proclaimed that the act drained the body of vital fluids, causing wasting illnesses like tuberculosis.

Dr Tissot oświadczył, że czyn osusza ciało płynów niezbędnych do życia, powodując marnowanie chorób jak gruźlica.

It is those with active TB, a chronic wasting illness characterized by coughing, fevers and weight loss, who can infect others, experts say.

To jest ci z czynnym TB, chroniczną wyniszczającą chorobą scharakteryzowaną przez kaszel, gorączkami i spadkiem wagi, który może zakażać innych specjaliści mówią.

I have heard that some men who survived the seeding of Drycreek seemed unharmed, but they all died a decade later from wasting illnesses or tumors.

Usłyszałem, że jacyś ludzie, którzy przeżyli siew Drycreek wyglądają na całych i zdrowych ale wszyscy umarli dekada później z marnowania chorób albo guzów.

Parkins Gillespie shambled from his office desk to the coffeepot, looking like a very thin ape that had been sick with a wasting illness.

Pierniczki Gillespie wlokło się ze swojego biurka biurowego aby coffeepot, wyglądając jak cieniutka małpa człekokształtna, która była chora z wyniszczającą chorobą.

Many would doubtless be amused that Sowron had squandered the family fortune on attempted "cures" after he had fallen sick with a wasting illness.

Wielu bez wątpienia zostałby rozśmieszony że Sowron roztrwonił szczęście rodzinne na spróbować "metod leczenia" potem zachorował z wyniszczającą chorobą.

Sixteen-year-old Siobhan Conlan is 5ft 6in tall but weighs just four stone because of her wasting illness.

Szesnaście-letni Siobhan Conlan jest 5 ft 6 w wysoki ale waży właśnie cztery kamień z powodu jej wyniszczającej choroby.

In every case, the missing bodies were those of young stalwart men who had died but recently and had met their death through violence or accident rather than wasting illness.

W każdym przypadku, brakujące ciała były ci z młodych oddanych ludzi, którzy umarli ale ostatnio i spotkać się z ich śmiercią przez przemoc albo wypadek a nie marnowaniem choroby.

The night died slowly, like a person with a wasting disease.

Noc umarła wolno, tak jak osoba z chorobą wyniszczającą.

She had died all too quickly of the awful wasting disease.

Umarła zbyt szybko z okropnej choroby wyniszczającej.

The composer died after a wasting disease, on 26 July 1967.

Kompozytor umarł po chorobie wyniszczającej, 26 lipca 1967.

He looked like the terminal stages of some wasting disease.

Wyglądał jak końcowe stadia jakiejś choroby wyniszczającej.

Among your people, there is a wasting disease from which you all die young."

Wśród twoich ludzi, jest choroba wyniszczająca od którego wszyscy umieracie młodo. "

There is not much point in weighing less but looking as if you are suffering from some wasting disease.

Jest niewiele momentu w ważeniu mniej ale wyglądanie jakby cierpisz na jakąś chorobę wyniszczającą.

Soon after this he suffers from a wasting disease and dies.

Niedługo potem on cierpi na chorobę wyniszczającą i umiera.

A bigger fear is chronic wasting disease, which has been found in wild animals less than 200 miles away.

Bardziej wielki strach jest chroniczną wyniszczającą chorobą, która została znaleziona w dzikich zwierzętach mniej niż 200 mil stąd.

If he were to come down sick, with some wasting disease like multiple sclerosis, and have to leave the job.

Jeśli on miały zejść chory, z jakąś chorobą wyniszczającą jak stwardnienie rozsiane, i musieć zostawić pracę.

The prevalence and incidence of chronic wasting disease has not changed much over the past several years, she said.

Przewaga i częstość chronicznej wyniszczającej choroby nie zmienił dużo przez miniony kilka lat, powiedziała.

Philip, his eldest son, soon after coming to the throne took a wasting disease and died.

Philip, jego najstarszy syn, wkrótce potem wstąpienie na tron wymagało choroby wyniszczającej i umarło.

One Nebraska ranch found chronic wasting disease in half its deer.

Jedna Nebraska rancho znalazło chroniczną wyniszczającą chorobę na pół jego jeleń.

In an unnamed town, young girls are dying of a mysterious wasting disease.

W nieujawnionym mieście, panny umierają na tajemniczą chorobę wyniszczającą.

Nothing new about the danger of contracting the fatal brain wasting disease had come to light recently.

Nic nowego o niebezpieczeństwie zawierania śmiertelna choroba wyniszczająca mózgowa wyszła na światło dzienne ostatnio.

Chronic wasting disease can be transmitted among deer through food and contact, scientists say.

Chroniczna wyniszczająca choroba może być przeniesiona wśród jelenia dzięki jedzeniu i kontaktowi, naukowcy mówią.

Or have you of a sudden found a cure for this wasting disease?'

Albo mieć cię z nagły znaleziony metoda leczenia tej choroby wyniszczającej? '

"Yes, but you're the spirit of wasting disease, aren't you?"

"Tak, ale jesteś duchem choroby wyniszczającej, nie jesteś?"

This meant that the way was open for complete control of bush sickness and allied wasting diseases.

To oznaczało, że droga jest otwarta dla ukończonego zwalczania choroby krzaka i sprzymierzony się choroby wyniszczające.

The muscles under his skin began to shrink, as though he had a wasting disease, but what should have taken months was happening in seconds.

Mięśnie pod jego skórą zaczęły się do psychoanalityka jakby miał chorobę wyniszczającą, ale co powinien zająć miesiące zdarzać się w ciągu kilku sekund.

All of this would be funny were it not for the wasting disease it represents.

Wszystko z tego być zabawnym były tym nie na chorobę wyniszczającą, którą to reprezentuje.

A wasting disease that takes years and years to recover from."

Choroba wyniszczająca, która trwa wieki i lata odzyskać z. "

To control chronic wasting disease, state wildlife officials have approved a plan to kill 4,500 deer over five years.

Do chronicznej wyniszczającej choroby kontrolującej, urzędnicy fauny i flory państwowi zatwierdzili plan zabicia 4,500 jeleni przez pięciolecie.

But you will see how with each new queen his desire for blood increased, till at length it has now become a wasting disease.

Ale zobaczysz jak z każdą nową królową jego ochota na krew wzrosła, dopóki wreszcie to teraz stało się chorobą wyniszczającą.

Boredom had always afflicted her like a wasting disease.

Nuda zawsze dokuczała jej jak choroba wyniszczająca.

In deer and elk it is chronic wasting disease.

W jeleniu i łosiu to jest chroniczna wyniszczająca choroba.

His mother died after a wasting illness some two years later.

Jego matka umarła po wyniszczającej chorobie jakiś dwa lata później.

His wife had died last year after a long, wasting illness.

Jego żona umarła w zeszłym roku po długiej, wyniszczającej chorobie.

He had the appearance of having suffered a long and wasting illness.

Urządził pojawienie się cierpienia z powodu długiej i wyniszczającej choroby.

She rallied, but would never act again, lingering with a wasting illness until 1760.

Zebrała, ale nigdy nie działać jeszcze raz, zostając z wyniszczającą chorobą do 1760.

He seemed in the grip of some wasting illness.

Wyglądał na ogarniętego jakąś wyniszczającą chorobą.

Our father had it in part, and it was said that his brother who died of the wasting illness had been Gifted with even more.

Nasz ojciec miał to częściowo, i mówiło się , że jego brat, który umarł na wyniszczającą chorobę był Utalentowany z nawet więcej.

"Learning more English, too," Kris said, shifting her feet and slightly uneasy in the face of such a wasting illness.

"Ucząc się więcej angielski, też," Kris powiedział, przesuwając jej stopy i trochę niespokojny w obliczu takiej wyniszczającej choroby.

Her own death, three years later, from a "wasting illness" doctors were unable to define, had been another strike against the rebels, in Padilla's mind.

Jej własna śmierć, trzy po latach, z "wyniszczająca choroba" lekarze nie byli w stanie określić, być innym strajkiem przeciwko buntownikom, w umyśle Padilla.

But all the virtue had gone out of us ; we might have been convalescents from some very long and wasting illness. "

Ale cała cnota wyszła z nas; mogliśmy być rekonwalescentami z jakiejś bardzo długiej i wyniszczającej choroby. "

Durocher, troubled throughout her life by ill health, died of a "wasting illness" on October 6, 1849, aged 38.

Durocher, zmartwiony w jej życiu przez zły stan zdrowia, umrzeć "wyniszczająca choroba" 6 października 1849, w wieku 38 lat.

When my mother was dying of a terrible wasting illness, he was in a constant state of panic.

Gdy moja matka umierała na straszną wyniszczającą chorobę, był w stałym stanie paniki.

In December 1859 she was saddened by the death of her brother Daniel, at the age of 20, after a long wasting illness.

W grudniu 1859 została zasmucona przez śmierć swojego brata Daniel, w wieku 20 lat, po długiej wyniszczającej chorobie.

Of her sons, the first dauphin, Charles, (1392-1401), died at age eight of a "wasting illness".

Z jej synów, pierwszy delfin, Charles, (1392-1401), umrzeć w wieku osiem z "wyniszczająca choroba".

He began to experience things out of Wynn's past ... her mother's death, of a lengthy, wasting illness.

Zaczął doświadczać rzeczy z przeszłości Wynn... śmierć jej matki, z przydługiej, wyniszczającej choroby.

It was the reaction of a visitor to her father's wasting illness that first evoked the curiosity that was to become the hunger.

To była reakcja odwiedzającego wyniszczającą chorobę jej ojca, która najpierw wywołała ciekawość, która miała stać się głodem.

A preacher, victim of a wasting illness, would refer in the pulpit to his forthcoming demise without shocking his congregation.

Kaznodzieja, ofiara wyniszczającej choroby, odnieść się w ambonie na jego nadchodzący upadek bez wstrząsania jego parafianami.

Her eyes were tightly closed under the black bar of eyebrow, and her face was pale, as if she had suffered some long and wasting illness.

Jej oczy były mocno zamknięty pod czarnym barem brwi, i jej twarz była blada jakby cierpiała z powodu jakiejś długiej i wyniszczającej choroby.

That is why I rate courage in the face of mutilation to be higher than courage when a wasting illness is fining away into death.

Dlatego ja odwaga tempa w obliczu poważnego uszkodzenia być wyższym niż odwaga gdy wyniszczająca choroba karze grzywną daleko do śmierci.

Dr. Tissot proclaimed that the act drained the body of vital fluids, causing wasting illnesses like tuberculosis.

Dr Tissot oświadczył, że czyn osusza ciało płynów niezbędnych do życia, powodując marnowanie chorób jak gruźlica.

It is those with active TB, a chronic wasting illness characterized by coughing, fevers and weight loss, who can infect others, experts say.

To jest ci z czynnym TB, chroniczną wyniszczającą chorobą scharakteryzowaną przez kaszel, gorączkami i spadkiem wagi, który może zakażać innych specjaliści mówią.

I have heard that some men who survived the seeding of Drycreek seemed unharmed, but they all died a decade later from wasting illnesses or tumors.

Usłyszałem, że jacyś ludzie, którzy przeżyli siew Drycreek wyglądają na całych i zdrowych ale wszyscy umarli dekada później z marnowania chorób albo guzów.

Parkins Gillespie shambled from his office desk to the coffeepot, looking like a very thin ape that had been sick with a wasting illness.

Pierniczki Gillespie wlokło się ze swojego biurka biurowego aby coffeepot, wyglądając jak cieniutka małpa człekokształtna, która była chora z wyniszczającą chorobą.

Many would doubtless be amused that Sowron had squandered the family fortune on attempted "cures" after he had fallen sick with a wasting illness.

Wielu bez wątpienia zostałby rozśmieszony że Sowron roztrwonił szczęście rodzinne na spróbować "metod leczenia" potem zachorował z wyniszczającą chorobą.

Sixteen-year-old Siobhan Conlan is 5ft 6in tall but weighs just four stone because of her wasting illness.

Szesnaście-letni Siobhan Conlan jest 5 ft 6 w wysoki ale waży właśnie cztery kamień z powodu jej wyniszczającej choroby.

In every case, the missing bodies were those of young stalwart men who had died but recently and had met their death through violence or accident rather than wasting illness.

W każdym przypadku, brakujące ciała były ci z młodych oddanych ludzi, którzy umarli ale ostatnio i spotkać się z ich śmiercią przez przemoc albo wypadek a nie marnowaniem choroby.