The one small window in the room was over the washbasin.

Jedno niewielkie okienko w pokoju było nad umywalką.

He got up from the bed and went over to the washbasin.

Wstał z łóżka i podszedł do umywalki.

The water in the washbasin looked to be at least half blood.

Woda w umywalce popatrzała by być przynajmniej krew połowy.

Course he fell and hit his head on the washbasin.

Kurs spadł i uderzył się jego głową o umywalkę.

A trip to the washbasin is in order, I think.

Podróż do umywalki jest w porządku, myślę.

Some of the houses have a hand washbasin in each room.

Jakieś z domów mają swój udział w umywalce w każdym pokoju.

These will typically have two washbasins in the common area.

Te zwykle będzie mieć dwie umywalki we wspólnym obszarze.

He made a small gesture at the washbasin in his room.

Zrobił mały gest przy umywalce w jego pokoju.

He moved back from the washbasin, and nodded through the window.

Cofnął się z umywalki, i kiwnąć głową przez okno.

He turned away from the question in her eyes and filled the washbasin with warm water.

Nie zauważał pytania w swoich oczach i napełnił się umywalka z ciepłą wodą.

She sighed again and let her weight rest on the washbasin.

Westchnęła jeszcze raz i pozwoliła jej reszcie wagi na umywalce.

He kept looking at himself, leaning closer over the washbasin.

Kontynuował patrzenie na siebie, opierając się bliższy ponad umywalką.

Some of these boys hadn't seen a washbasin in weeks.

Jakiś z tych chłopców nie zobaczył umywalki od tygodni.

He went to the washbasin after a while and splashed his face with cold water.

Poszedł do umywalki po chwili i ochlapał jego twarz z zimną wodą.

She looked across the room at the mirror that hung over the washbasin.

Popatrzała w poprzek pokoju przy lustrze, które zawiesiło na umywalce.

A second trip to a washbasin had taken ten minutes, but the results justified the time.

Druga podróż do umywalki wymagała dziesięciu minut ale wyniki usprawiedliwiły czas.

He got up and doused his face in the washbasin.

Wstał i oblał jego twarz w umywalce.

She poured some water from a pitcher into a washbasin.

Wlała jakąś wodę od miotacza do umywalki.

Jake washed off as best he could in the little washbasin.

Jake sprał ponieważ najlepiej mógł w małej umywalce.

I've never seen it to fail, they throw up in the washbasin.

Nigdy nie zobaczyłem tego doznać niepowodzenia, oni wymiotują w umywalce.

"I've had fresh water brought up, just enough for the washbasin.

"Miałem słodką wodę przyniesioną w górę, właśnie dość dla umywalki.

In the corner of the room was a fitted washbasin with hot and cold water.

W kącie pokoju był wbudowaną umywalką z gorący i zimna woda.

There is a small toilet and shower room with washbasin.

Są niewielka toaleta i łazienka z umywalką.

He had almost missed it, as the tap was running in the washbasin.

Prawie opuścił to ponieważ kran docierał umywalkę.

Then, as they dragged her away, she clung to the handbasin.

W takim razie, ponieważ odciągnęli ją, uchwyciła się umywalki.

"Ross," she began, settling against the little handbasin and crossing her arms.

"Ross," zaczęła, uspokajając się o małą umywalkę i przekraczając jej ramion.

I proceeded to make the best use I could of the handbasin while he sat and silently watched me.

Przystąpiłem do najlepiej wykorzystania mogłem z umywalki podczas gdy usiadł i cicho popatrzyć na mnie.

He sat by the' window after he'd washed his face and upper body at the small handbasin in one corner of his room.

Siedział przy oknie po tym jak umył jego twarz i górną połowę ciała przy niewielkiej umywalce w jednym kącie jego pokoju.

It had the extra amenity of a handbasin.

To miało wyjątkowy urok umywalki.

They didn't like you to have access to sharp things here and the beaker above the handbasin was made of soft plastic.

Nie lubili cię mieć dostęp do ostrych rzeczy tu i kubek nad umywalką był zrobiony z miękkiego plastiku.

The marble handbasin with gold-plated taps was my magnet.

Marmurowa umywalka z pozłacanymi kranami była moim magnesem.

Bond turned back into his cabin, opened up the little cupboard which stowed away a small handbasin and mirror.

Więź zawrócona do jego kabiny, otworzyć małą szafkę, która schowała niewielką umywalkę i lustro.

Bent-kneed, he hobbled to the handbasin and opened the small cabinet above that contained the medical kit.

Bent-kneed, kuśtykał do umywalki i otworzył niewielką szafkę ponad tym zawierać medyczny komplet.

Vic frowns in the mirror above the handbasin, thinking again of last month's accounts, the quarterly forecast, the annual review.

Vic marszczy brwi w lustrze nad umywalką, zmienieniem zdanie z ubiegłomiesiecznych kont, kwartalna prognoza, coroczny przegląd.

Terry couldn't help himself, he lifted the little schoolgirl up onto the handbasin and applied his mouth to her crotch.

Terry nie mógł pomóc sobie, podsadził drobną uczennicę na umywalkę i zastosował jego wylot do jej krocza.

'Absolutely,' I say, then sit on her bed and watch as she rinses out two teacups in the handbasin.

'Całkowicie,' mówię, wtedy siadać na jej łóżku i patrzyć ponieważ ona płucze dwie filiżanki w umywalce.

Towels hung on a rack and a variety of toiletries were lined up on the space by the handbasin.

Ręczniki powieszone na półce i różnorodności przybory toaletowych stały w równej linii na przestrzeni przez umywalkę.

Iron bed, metal handbasin, spotlights in a low ceiling: there were a lot of these lights about the place, all the better to see you with.

Łóżko żelazne, metalowa umywalka, światła punktowe w niskim suficie: było dużo z tych świateł o miejscu, wszystko lepszy zobaczyć cię z.

The bed it's self was fixed to the wall with mason's rag-bolts and the handbasin was metal.

Łóżko to jest własne ja został przypięty do ściany ze szmata-zasuwa kamieniarza i umywalką był metalem.

Frosted window, part tiled walls, panelled bath, handbasin, radiator.

Polukrowane okno, część pokryła dachówką ściany, wyłożoną boazerią wannę, umywalka, kaloryfer.

He took the deep metal jug from the rack, pulled out the wooden bung and poured water into the equally battered metal handbasin.

Wziął głęboki metalowy dzban z półki, wyciągnąć drewniany korek i wlać wodę do tak samo zniszczonej metalowej umywalki.

Handbasin, water jug, soapdish. . .you know the sort of things.

Umywalka, konew, soapdish... znasz rodzaj rzeczy.

After he had been sick in the handbasin, which he diligently cleaned up with paper-towels afterwards, he joined Duncan for their drive into St Petersburg.

Po tym jak był chory w umywalce, który on sumiennie uprzątnięty z papierowy-ręcznik potem, dołączył do Duncana na ich jazdę do St Petersburg.

In the bathroom Ramsey flushed the toilet, opened the taps in the handbasin and in the bath, and switched on the shower in the glass-walled cabinet.

W łazience Ramsey spuścił wodę, rozpocząć krany w umywalce i w wannie, i włączyć prysznic w glass-walled szafka.

But when she comes back to the room the first thing she does is yawn and say, 'Time for bed,' then goes to the handbasin and starts to brush her teeth.

Gdy jednak ona wraca do pokoju pierwszy rzecz ona robi jest ziewać i mówić, 'Czas dla łóżka,' wtedy idzie do umywalki i zaczyna ocierać się o jej zęby.

I'd left it in a bundle across the tiny marbled handbasin and it caught on one of the taps but I freed it by whip action and pulled it through the window.

Zostawiłem to w paczce w poprzek maleńkiej marmurowej umywalki i to złapało o jednym ze stuknięć ale uwolniłem go przez czyn bata i pociągnąłem za niego przez okno.

The source of the bang, she now saw, was merely old Mahan, the door-opener of House Khellian, who had dropped the empty handbasin that he had apparently tiptoed into her room to fetch.

Źródło huknięcia, teraz zobaczyła, był jedynie starym Mahan, drzwi-otwieracz House Khellian, kto podrzucić pustą umywalkę, którą miał najwyraźniej chodzić na paluszkach do jej pokoju przyprowadzić.

This character, before he goes, sees the condition of the wig and cleans the stains off at the handbasin there and hitches it over the lamp like we found it with that blasted tiara on it.

Ten charakter, zanim on idzie, widzi warunek peruki i usuwa plamy przy umywalce tam i uwiązuje to ponad lampą tak jak zakładamy to z tym porażonym diademem na tym.

"The gulf is nothing more than an overgrown handbasin, and if you spill dirt into it, there's no way to clean it out," Mr. Costello said, speaking with the Sandhurst accent of the men who once ruled this corner of the world.

"Zatoka jest tylko wyrośnięta umywalka, a jeśli rozsypujesz brud do tego, nie ma żadnego sposobu by wysprzątać to" Mr. Costello powiedziało, mówiąc z Sandhurst akcent ludzi, którzy kiedyś rządzili tym zakątkiem świata.