To this was added a certain wanness and air of fatigue.

Do tego był dodawany jakaś bladość i powietrze znużenia.

"Can this wanness mean that you've been missing me?"

"Ta bladość może oznaczać, że tęskniłeś za mną?"

At first, Sarah urges wanness, but she also emphasizes the importance of contact.

Początkowo, Sarah pragnienia bladość, ale ona również podkreśla znaczenie kontakt.

The man exuded strength and a sudden wanness that was almost chilling.

Człowiek emanował siłą i nagłą bladością, która była prawie mrożący krew w żyłach.

The dark robes of mourning and a certain wanness from grief only added to her beauty.

Ciemne szaty noszenia żałobę i jakiejś bladości z żalu tylko zwiększyły jej piękno.

The look in her eyes changed just as he did so, her wanness giving way to outright terror.

Wyraz jej oczu zmienił właśnie kiedy zrobił tak, jej bladość ustąpić miejsca pełnemu przerażeniu.

He glanced at her, dim in star-glow and wanness off the control panel.

Rzucił okiem na nią, ciemny w gwiazdorski-blask i bladości z deski rozdzielczej.

There was a stillness, a wanness between them.

Był bezruch, bladość między nimi.

I stepped back, aware that the gray wizard had the slightest hint of wanness about him.

Cofnąłem się, świadomy że czarnoksiężnik szarego dostał najlżejszą aluzję bladości do niego.

The wanness is only underlined by the touches of solo wind and timpani.

Bladość tylko jest podkreślona przez nutki wiatru sola i kotłów.

He was stiffening already with doubt and wanness.

Usztywniał już z wątpliwością i bladością.

He cultivated a wanness in himself; he labored to locate the Canadian within.

Rozwinął bladość w sobie; on ciężki zlokalizować Kanadyjczyka wewnątrz.

They moved quietly, a little wanness on the lips of the children, at Good Friday, feeling the shadow upon their hearts.

Ruszyli się cicho, trochę bladość na wargach dzieci, przy Wielkim Piątku, czując cień na ich sercach.

Cranston was pale and weak, but his eyes seemed twin fires that pierced through the wanness.

Cranston był blady i słaby ale jego oczy wydawały się ognie bliźniacze, które przedziurawiły przez bladość.

His face was dirty with tears, his eyes had a curious washed look, like the sky after rain, a sort of wanness.

Jego twarz była brudna z łzami, jego oczy miały kuriozalne umyte spojrzenie, jak niebo po deszczu, rodzaj bladości.

About his large bright eyes that used to be so merry there was a wanness and a restlessness that changed them altogether.

O jego dużych jasnych oczach, które użyły by być tak wesoły były bladość i niepokój, który zmienił ich razem.

He saw a fish go by, from the wanness on his left to the perspectiveless distances on his right.

Zobaczył, jak ryba przeszła obok, z bladości na jego lewej stronie aby perspectiveless odległości na jego prawej stronie.

Her Imperial Pale and Wanness always wore that silly thing on a ribbon around her neck.

Jej Imperialny Blady i Bladość zawsze nosiła to głupstwo na wstążce wokół jej szyi.

The servant-woman came to look at the child who slept in the shawl, with cheeks flushed hot and red, and a whiteness, a wanness round the eyes.

Służący/służąca-kobieta przyszła patrzeć na dziecko, które spało w szalu, z policzkami płukany gorący i czerwony, i biel, bladość wokół oczu.

As a result, there is a wanness about the production that tends to render the plot mechanics as even more labored and transparent than they seem on the page.

W efekcie, jest bladość o produkcji, która przejawia tendencję do oddania fabuły mechanicy jak nawet cięższy i przejrzysty niż oni wydawać się o stronie.

Its sincerity and devotion are obvious, but so too is the wanness of Mr. Distler's inspiration, which issues here a series of faceless stylistic impersonations.

Jego szczerość i oddanie są oczywiste, ale jak również bladość Mr. jest natchnieniem Distler, który kwestie tu cykl anonimowych stylistycznych naśladowań.

Mantel believes her childhood ended at that point, remarking, with uncharacteristic wanness, that her misery was nobody's fault: she was simply "unsuited to being a child."

Gzyms kominka sądzi, że jej dzieciństwo skończyło się przy tym punkcie, zauważając, z nietypową bladością, że jej nieszczęście było nobody's wina: była prosto "niedostosowany do bycia dzieckiem."

He had only been a few months a soldier; was young, handsome, and well-made for the service; but a melancholy hung over his countenance, and wanness preyed on his cheeks.

Tylko był kilkoma miesiącami żołnierz; był młody, przystojny, i dobrze zbudowany przez służbę; ale przygnębiony zawieszony na jego obliczu, i bladość preyed na jego policzkach.

Like Mr. Schwartz's music, Edward MacDowell's "Woodland Sketches," served the dancers by its wanness, providing an obligingly unobtrusive background.

Jak Mr. muzyka Schwartz, Edward MacDowell's "Szkice leśne," obsłużony tancerzy przez jego bladość, dostarczając uprzejmie dyskretne tło.

But most laughter tended to fade toward Capitol Hill, where a mood of political wanness seemed to mark the day as the eve of something explosive and all consuming, of a whirlwind to be reaped.

Ale najwięcej śmiechu przejawiało tendencję do zaniknięcia w kierunku Wzgórza Kapitolu, gdzie nastrój politycznej bladości wydawał się uznać dzień za czegoś wigilię materiał wybuchowy wszystko razem konsumując, z trąby powietrznej zostać skoszonym.