walk the plank

"I thought you were going to make them walk the plank any second."

"Pomyślałem, że zamierzasz sprawić, że oni zostają skazanym na karę śmierci którykolwiek drugi."

And I felt like a man who was walking the plank, too.

I poczułem po męsku kto zostawać skazanym na karę śmierci, również.

"We walked the plank too many times alone last year," he said.

"Zostaliśmy skazanym na karę śmierci za zbyt wiele razy w pojedynkę w zeszłym roku" powiedział.

I hear one of your guests walked the plank last week.

Podobno jeden z twoich gości został skazanym na karę śmierci w zeszłym tygodniu.

Congress is just going to have to walk the plank."

Kongres właśnie będzie musieć zostać skazanym na karę śmierci. "

She was said to have made several male prisoners "walk the plank".

Jej kazali robić kilku więźniom płcim męskiej "zostawać skazanym na karę śmierci".

She suggested that many other baseball officials "probably need to walk the plank with her."

Zasugerowała, że wielu innych urzędników baseballu "prawdopodobnie potrzebować zostać skazanym na karę śmierci z nią."

Because of you, we might have to send someone out to walk the plank."

Z twojej winy, możemy musieć wysłać kogoś na zewnątrz by zostać skazanym na karę śmierci. "

"Oh, here's to the feet what have walked the plank!"

"O, za stopy co zostać skazanym na karę śmierci!"

Tommy returns one night to try to walk the plank again.

Tommy zwraca jedną noc próbować zostać skazanym na karę śmierci jeszcze raz.

Hook: So my beauty, you are to see your children walk the plank.

Hak: tak moje piękno, masz zobaczyć, jak twoje dzieci zostały skazanym na karę śmierci.

Who will be the first to walk the plank?

Kto będzie pierwszy do zostania skazanym na karę śmierci?

The commander was shot and the crew were made to walk the plank.

Dowódca był strzałem i załogą były zmuszone zostać skazanym na karę śmierci.

If they saw these numbers, they'd be less willing to walk the plank."

Gdyby zobaczyli te liczby, byliby mniej skłonni do zostania skazanym na karę śmierci. "

"I have made men walk the plank for less than that," he growled.

"Zmusiłem ludzi do zostawania skazanym na karę śmierci dla mniej niż że," warknął.

Bailey walking the plank with her bonus would be a start.

Bailey zostający skazanym na karę śmierci z jej premią byłby początkiem.

He tells Wendy to tell her last story before she walks the plank.

On każe Wendy powiedzieć swojej ostatniej historii wcześniej, że ona zostaje skazanym na karę śmierci.

When he walks the plank he'll do it on his own two feet."

Gdy on zostaje skazanym na karę śmierci on zrobi to na jego własny dwie stopy. "

Instead their fate was just as terrible, for they were destined to walk the plank.

Za to ich los był właśnie jak beznadziejny, dla byli przeznaczeni zostać skazanym na karę śmierci.

Point your iPhone at the screen, and you'll find yourself walking the plank.

Celować twój iPhone w ekran, i znajdziesz sobie zostawanie skazanym na karę śmierci.

Your little ones may demand a pirate-themed party or make you walk the plank.

Twoi bączek mogą domagać się pirate-themed przyjęcie albo sprawiać, że zostajesz skazanym na karę śmierci.

But if they do notice, the captain will have us both walking the plank, you understand?"

Jeśli jednak oni zrobią ogłoszenie, kapitan będzie mieć nas obydwa zostając skazanym na karę śmierci, rozumiesz? "

Did that crook you're after make you walk the plank?"

Zrobił tego oszusta jesteś potem marki ty zostawać skazanym na karę śmierci? "

He consequently ended most strips being forced to walk the plank.

Wskutek tego skończył większość pasów zmuszających do zostania skazanym na karę śmierci.

Indeed - It's time for May to walk the plank.

Rzeczywiście - już czas dla maja zostać skazanym na karę śmierci.

"I thought you were going to make them walk the plank any second."

"Pomyślałem, że zamierzasz sprawić, że oni zostają skazanym na karę śmierci którykolwiek drugi."

And I felt like a man who was walking the plank, too.

I poczułem po męsku kto zostawać skazanym na karę śmierci, również.

"We walked the plank too many times alone last year," he said.

"Zostaliśmy skazanym na karę śmierci za zbyt wiele razy w pojedynkę w zeszłym roku" powiedział.

I hear one of your guests walked the plank last week.

Podobno jeden z twoich gości został skazanym na karę śmierci w zeszłym tygodniu.

Congress is just going to have to walk the plank."

Kongres właśnie będzie musieć zostać skazanym na karę śmierci. "

She was said to have made several male prisoners "walk the plank".

Jej kazali robić kilku więźniom płcim męskiej "zostawać skazanym na karę śmierci".

She suggested that many other baseball officials "probably need to walk the plank with her."

Zasugerowała, że wielu innych urzędników baseballu "prawdopodobnie potrzebować zostać skazanym na karę śmierci z nią."

Because of you, we might have to send someone out to walk the plank."

Z twojej winy, możemy musieć wysłać kogoś na zewnątrz by zostać skazanym na karę śmierci. "

"Oh, here's to the feet what have walked the plank!"

"O, za stopy co zostać skazanym na karę śmierci!"

Tommy returns one night to try to walk the plank again.

Tommy zwraca jedną noc próbować zostać skazanym na karę śmierci jeszcze raz.

Hook: So my beauty, you are to see your children walk the plank.

Hak: tak moje piękno, masz zobaczyć, jak twoje dzieci zostały skazanym na karę śmierci.

Who will be the first to walk the plank?

Kto będzie pierwszy do zostania skazanym na karę śmierci?

The commander was shot and the crew were made to walk the plank.

Dowódca był strzałem i załogą były zmuszone zostać skazanym na karę śmierci.

If they saw these numbers, they'd be less willing to walk the plank."

Gdyby zobaczyli te liczby, byliby mniej skłonni do zostania skazanym na karę śmierci. "

"I have made men walk the plank for less than that," he growled.

"Zmusiłem ludzi do zostawania skazanym na karę śmierci dla mniej niż że," warknął.

Bailey walking the plank with her bonus would be a start.

Bailey zostający skazanym na karę śmierci z jej premią byłby początkiem.

He tells Wendy to tell her last story before she walks the plank.

On każe Wendy powiedzieć swojej ostatniej historii wcześniej, że ona zostaje skazanym na karę śmierci.

When he walks the plank he'll do it on his own two feet."

Gdy on zostaje skazanym na karę śmierci on zrobi to na jego własny dwie stopy. "

Instead their fate was just as terrible, for they were destined to walk the plank.

Za to ich los był właśnie jak beznadziejny, dla byli przeznaczeni zostać skazanym na karę śmierci.

Point your iPhone at the screen, and you'll find yourself walking the plank.

Celować twój iPhone w ekran, i znajdziesz sobie zostawanie skazanym na karę śmierci.

Your little ones may demand a pirate-themed party or make you walk the plank.

Twoi bączek mogą domagać się pirate-themed przyjęcie albo sprawiać, że zostajesz skazanym na karę śmierci.

But if they do notice, the captain will have us both walking the plank, you understand?"

Jeśli jednak oni zrobią ogłoszenie, kapitan będzie mieć nas obydwa zostając skazanym na karę śmierci, rozumiesz? "

Did that crook you're after make you walk the plank?"

Zrobił tego oszusta jesteś potem marki ty zostawać skazanym na karę śmierci? "

He consequently ended most strips being forced to walk the plank.

Wskutek tego skończył większość pasów zmuszających do zostania skazanym na karę śmierci.

Indeed - It's time for May to walk the plank.

Rzeczywiście - już czas dla maja zostać skazanym na karę śmierci.