But I was waiting for the other shoe to drop.

Ale czekałem dla innego buta by upuścić.

The fact of the matter is, though, every day I'm waiting for the other shoe to drop.

Istnienie sprawy jest, jednak, codziennie czekam dla innego buta by upuścić.

Time passed, and he found himself waiting for the other shoe to drop.

Czas minął, i znalazł sobie czekanie dla innego buta by upuścić.

A lot of times at 1-0, you're waiting for the other shoe to drop.

Wiele czasów przy 1-0, czekasz dla innego buta by upuścić.

Anything would be better than sitting around like this waiting for the other shoe to drop.

Coś byłoby lepsze od siedzenia bezczynnie w ten sposób czekając dla innego buta by upuścić.

"I think everyone in the country was waiting for the other shoe to drop, and not quite sure what to do about anything," he said.

"Myślę każdy na wsi czekać dla innego buta by upuścić, i nie całkiem pewny co robić o niczym," powiedział.

But investors will still have to wait for the other shoe to drop.

Ale inwestorzy wciąż będą musieć czekać dla innego buta by upuścić.

"Everybody is waiting for the other shoe to drop," one top executive said.

"Każdy czeka na inny but do kropli" jeden członek ścisłego kierownictwa powiedział.

All through dinner, Steve had kept waiting for the other shoe to drop.

Wszystko przez obiad, Steve wytrzymał dla innego buta do kropli.

"It's a little too good to be true, I'm waiting for the other shoe to drop."

"To dobrze jest trochę również być prawdziwym, czekam dla innego buta by upuścić."

How long do we wait for the other shoe to drop?"

Jak dawno czekamy dla innego buta by upuścić? "

The lift moved again, and she watched him, waiting for the other shoe to drop.

Winda wprawiona w ruch jeszcze raz, i popatrzyła na niego, czekając dla innego buta by upuścić.

"I'm kind of waiting for the other shoe to drop," he said.

"Nawet czekam dla innego buta by upuścić" powiedział.

Thud kept waiting for the other shoe to drop, but it never did.

Głuchy odgłos wytrzymał dla innego buta do kropli ale to nigdy nie zrobiło.

"It's like waiting for the other shoe to drop," said a Pentagon official.

"To jest jak czekanie dla innego buta by upuścić" powiedział urzędnik Pentagonu.

Maggie held her breath as she waited for the other shoe to drop.

Maggie trzymała swój oddech ponieważ poczekała dla innego buta by upuścić.

He was reading over post reports at the moment, waiting for the other shoe to drop in Beijing.

Czytał raporty poczty w tej chwili, czekając dla innego buta by upuścić w Pekinie.

"We were all waiting for the other shoe to drop - when Sumner was really going to take over the company."

"Byliśmy wszystkimi czekającymi dla innego buta by upuścić - gdy miał zamiar Sumner naprawdę przejąć spółkę."

He corrected his mistake and waited for the other shoe to drop.

Naprawił swoją pomyłkę i poczekał dla innego buta by upuścić.

Waiting for the other shoe to drop after we nuked Japan.

Czekając dla innego buta by upuścić potem odgrzaliśmy w kuchence mikrofalowej Japonię.

That's the one with the woman looking like she's waiting for the other shoe to drop.'

To ten ona z przypominającą kobietą czeka dla innego buta by upuścić. '

He found him- self tensed, waiting for the other shoe to drop.

Znalazł on- własne ja napięty, czekając dla innego buta by upuścić.

He turned, faced them all, tilted his head just a little, and waited for the other shoe to drop.

Obrócił się, stanąć naprzeciw nich wszystkich, przechylić jego głowę właśnie trochę, i poczekać dla innego buta by upuścić.

Haas looked suspicious but said nothing, waiting for the other shoe to drop.

Haas wyglądał podejrzanie ale nic nie powiedział, czekając dla innego buta by upuścić.

In Albany, meanwhile, racing people were waiting for the other shoe to drop.

W Albany, przez ten czas, ścigający się ludzie czekali dla innego buta by upuścić.