wait tables AmE
wait on tables BrE , także: wait at tables BrE

These people who've never held a job, this summer, they're waiting tables.

Ci ludzie who've nigdy nie trzymać pracy, to lato, oni podają do stołu.

She has never had to wait tables to support her acting.

Nigdy nie musiała czekać by stoły poparły jej grę.

His wife, after all, often waited tables to support him.

Jego żona, przecież, często czekać by stoły wsparły go.

When we're not working in a show, we wait tables, do anything, to support ourselves.

Gdy nie pracujemy w widowisku, podajemy do stołu, nie robić niczego, utrzymać się.

I also wait tables at a health food cafe down on National.

Również podaję do stołu przy kawiarni zdrowej żywności w dół na Krajowy.

Just having a degree and a few summers waiting tables is no longer enough, he said.

Właśnie posiadanie stopnia i kilku podających do stołu lato nie wystarczy już, powiedział.

There had to be something she could do, even if it was waiting tables in the hotel restaurant.

Tam musieć być czymś, co mogła zrobić, nawet gdyby to podawało do stołu w restauracji hotelowej.

Now I am waiting tables, writing, and taking pictures; it's a beginning.

Teraz podaję do stołu, pisząc, i robiąc zdjęcia; to jest początek.

I helped out waiting tables, and got to know him then."

Pomogłem wyjść podawaniu do stołu, i poznać go wtedy. "

"She came out to be an actress and ended up waiting tables."

"Wyszła by być aktorką i skończyła podawaniem do stołu."

With the war over, they were doing everything but waiting tables last week trying to draw a little attention to their campaigns.

Z wojną ponad, robili wszystko ale podawali do stołu w zeszłym tygodniu próbując przyciągnąć trochę uwagi na ich kampanie.

Or do the ones I liked and wait tables the rest of the time."

Albo robić lubiłem i podawać do stołu przez resztę czasu. "

By her own accounts, she "spent eight years doing theater and waiting tables."

Według jej własnych rachunków, ona "spędzić osiem lat przy robieniu teatru i podawanie do stołu."

"Waiting tables was the most lucrative way to make money in the city.

"Podawanie do stołu było najbardziej lukratywnym sposobem by zarabiać w mieście.

He'd been waiting tables there for a long time.

Podawał do stołu tam od dłuższego czasu.

And you're not going to do it by waiting tables or answering telephones.

I nie zamierzasz robić to przez podawanie do stołu albo odpowiadanie na telefony.

She is not the only blond Asian waiting tables at the restaurant.

Ona nie jest tylko jasnowłosymi azjatyckimi czekającymi stołami przy restauracji.

He declared his major as political science and waited tables at a local boarding house.

Uznał jego główny jako politologia i poczekać tabele przy lokalnym pensjonacie.

"If we have to wait tables at night, we'll somehow make it happen.

"Jeśli będziemy musieć podawać do stołu wieczorem, jakoś urzeczywistnimy to.

"I'm not exactly in the mood to wait tables tonight," he said.

"Mam niezupełnie w nastroju podawać do stołu dziś wieczorem" powiedział.

I waited tables here for a while when I was going to school.

Podawałem do stołu tu przez chwilę gdy chodziłem do szkoły.

You carry out the garbage and I'll let him wait tables!"

Realizujesz śmiecie i pozwolę mu podawać do stołu! "

It's a good thing I'm not waiting tables tonight.

To jest dobra rzecz nie podaję do stołu dziś wieczorem.

"I've got a mother waiting tables and living off a dead cop's pension."

"Miałem matkę podającą do stołu i żyjąca z renty zmarłej gliny."

All of them crowded with tourists and the natives left waiting tables.

Wszyscy z nich zastawili turystami i tubylcy zostawili podawanie do stołu.