Beyond family, but not far, are his friends, waggish characters some of them.

Poza rodziną, ale niedaleko, są jego przyjaciółmi, żartobliwe charaktery jakiś z nich.

No one had ever seen him so waggish, or so happy.

Nikt kiedykolwiek nie zobaczył go tak żartobliwy, lub coś w tym stylu szczęśliwy.

You have to decide,' he said, looking waggish, and also beginning to whine.

Musisz decydować 'powiedział, wyglądając żartobliwy, a także zaczynając do jęku.

He curled back his lips in a waggish imitation of a human smile.

Zakręcił z powrotem jego wargi w żartobliwym naśladowaniu ludzkiego uśmiechu.

It is a line from a waggish folk song.

To jest linia z żartobliwej pieśni ludowej.

A waggish reporter suggested he might buy it.

Żartobliwy reporter zasugerował, że on może kupować to.

The waggish thesaurus retorts with the phrase, "I'll drink to that."

Żartobliwy słownik synonimów ripostuje ze zwrotem "będę pić za to."

"The drinking judge," one waggish lawyer called him.

"Sędzia dotyczący spożywania napojów alkoholowych," jeden żartobliwy prawnik zadzwonił do niego.

Vance looked at him with waggish reproachfulness and sighed.

Vance patrzał na niego z żartobliwy reproachfulness i westchnąć.

So the tone of pre-season commenting tends to be waggish and dismissive.

Więc ton przedsezonowego wypowiadania się przejawia tendencję do bycia żartobliwy i lekceważący.

Woudiver made a gesture of waggish distaste and looked off across the room.

Woudiver zrobił gest żartobliwego wstrętu i popatrzał daleko w poprzek pokoju.

Mr Morris, an ex-docker with a waggish humour, is one such.

Pan Morris, były-doker z żartobliwym humorem, jest jednym taki.

We remind you that an officer and a gentleman does not indulge in waggish humor or display."

Przypominamy ci, że urzędnik i pan nie oddaje się żartobliwemu humorowi albo wystawie. "

He had a look of waggish good-humor.

Przejrzał z żartobliwego dobry-humor.

The waggish humor enlivens the trip but does not entirely alleviate the obscurities.

Żartobliwy humor ożywia podróż ale robi nie całkiem łagodzić niejasności.

Such a waggish leering as lurks in all your horribles!

Takie żartobliwe łypanie okiem jak czai się ogółem twój horribles!

"What a waggish old rascal you are."

"Co żartobliwy stary łobuziak jesteś."

Madison waved a waggish finger at him. '

Madison machnął żartobliwym palcem w go kierunku. '

He liked Janet, who was middle-aged, had a waggish sense of humour and was cheerful.

Lubił Janet, która była w średnim wieku mieć żartobliwe poczucie humoru i był pogodny.

"Rather a small box for you, sir," said the waggish Mr. Gould.

"Raczej niewielkie pudło dla ciebie, sir," powiedział żartobliwy Mr. Gould.

("Man embraces woman," as waggish grammarians used to put it.)

("Człowiek obejmuje kobietę" jak żartobliwi gramatycy użyli by położyć to.)

Lord Gensifer here made waggish allusion to an ancient joke of the district.

Pan Gensifer żartobliwa aluzja tu złożona do starożytnego żartu regionu.

Vance fixed a waggish look on Heath.

Vance przymocował żartobliwe spojrzenie do Heath.

When Heath had stepped out Vance gave Markham a waggish look.

Gdy Heath wybił się Vance udzielił Markham żartobliwego spojrzenia.

A waggish smile washed over Elias's face.

Żartobliwy uśmiech spłynął po twarzy Eliasa.