"We've got just under two hours to put together a plan to send to the other Voyagers."

"Dostaliśmy nieco poniżej dwie godziny zebrać plan wysłania innym Podróżnikom."

She had to figure out a way to distinguish between the Voyagers.

Miała do liczby na zewnątrz sposób by rozróżnić pomiędzy Podróżnikami.

She had an idea what the other Voyagers were going to propose.

Wiedziała mniej więcej mieli zamiar co inni Podróżnicy zaproponować.

For a long time it had seemed to hang above the voyagers.

Od dłuższego czasu to wydawało się zawiesić nad podróżnikami.

The situation of our voyagers, for a few minutes, was very alarming.

Sytuacja naszych podróżników, przez kilka minut, był bardzo niepokojący.

Of all us voyagers, my friend has the biggest reason to stay alive.

Z wszystkiego nas podróżnicy, mój przyjaciel ma największy powód przeżyć.

In the last shift, the other Voyagers had received her message.

W ostatniej zmianie, inni Podróżnicy odebrali jej wiadomość.

By this time the voyagers were beginning to realize the truth.

Do tego czasu podróżnicy zaczynali realizować prawdę.

"Is there a way of knowing if our message got through to the other Voyagers?"

"Jest droga wiedzenia czy nasza wiadomość dotarła do innych Podróżników?"

Thousands of Voyagers and this time they were all silent, just as she had been.

Tysiące Podróżników i tym razem byli wszystkim cichy, właśnie kiedy była.

On the next morning our voyagers had another visit from four of the natives.

Na następnego ranka nasi podróżnicy mieli inną wizytę od czterech z tubylców.

He hoped the other Voyagers had come up with a solution.

Miał nadzieję, że inni Podróżnicy wystarali się o rozwiązanie.

He wondered sometimes why they came no more, those returning voyagers.

Zastanawiał się czasami dlaczego nie przyszli już, ci wracający podróżnicy.

The Voyagers are expected to return valuable data for at least another decade.

Oczekuje się, że Podróżnicy odrzekną cenne dane dla co najmniej inne dekada.

And half the number of Voyagers, one in orbit over every second planet.

I do połowy liczba Podróżników, jeden w orbicie ponad każdą drugą planetą.

More than likely two ships over in the string of Voyagers.

Całkiem możliwe dwa statki ponad w sznurze Podróżników.

In a moment, millions of Voyagers would all compact down into a space big enough for only one.

Za chwilę, miliony Podróżników chciały wszystkiego sprasowywać w dół do przestrzeni wystarczająco duży dla jedynego.

But the comfortable lobby is an easy place to meet other voyagers.

Ale wygodny hol jest łatwym miejscem spotkać innych podróżników.

Below, the voyagers could see the earth spread out like a great map.

Poniżej, podróżnicy mogli zobaczyć, jak ziemia rozłożyła się jak świetny plan.

Indeed our voyagers, for two days past, had found the weather extremely cold.

Rzeczywiście nasi podróżnicy, przez dwa dni przeszłość, uważać pogodę za niezwykle zimną.

He added that it was getting difficult to buy the space voyagers other foods as well.

Dodał, że to staje się trudne do kupienia dla podróżników kosmicznych innych jedzeń też.

Had all these return voyagers made a fortune in the mines?

Wszyscy ci podróżnicy powrotni zbili majątek w kopalniach?

He describes in his book, Voyagers, an early awakening to art.

On opisuje w jego książce, Podróżnicy, wczesne przebudzenie do sztuki.

All voyagers have to do is follow the signs to the gate and get on board.

Wszyscy podróżnicy mają do roboty jest iść za znakami do bramy i wsiadać na pokład.

And remember, there are only Voyagers on every other planet."

I pamiętać, są jedyni Podróżnicy na co drugiej planecie. "