She had inscribed the names of the authors in her voluted handwriting, but to me the only author of this collection was my aunt.

Wpisała imiona autorów do swojego ślimakowego charakteru pisma ale do mnie jedyny autor tego kolekcjonowania był moją ciotką.

Engines and fittings became voluted organs; the walls were pink moist flesh, pulsing regularly.

Silniki i elementy instalacji stały się ślimakowymi organami; ściany były zaróżowionym wilgotnym ciałem, pulsując regularnie.

Heavy moist air stroked the eagle's feathers as he dipped a wing, curving down in a giddy voluted dive.

Ciężkie wilgotne powietrze pogłaskało pióra orła ponieważ zanurzył skrzydło, zakrzywiając w dół w zawrotnym ślimakowym skoku do wody.

Columns and piers of stone support the roof; these have carved capitals, some in voluted 'Ionic' designs (83).

Kolumny i pomosty kamiennego wsparcia dach; te mieć wydrążone litery, jakiś w ślimakowy 'joński' projekty (83).

Pairs of people stood in the cubicles that formed the con- voluted perimeter of the hall, and a throng milled in the center, making contacts.

Pary ludzi postawionych w kabinach, które ukształtowały więzień- ślimakowa granica sali, i chmara zmieliła pośrodku, robiąc łączności.

Lifting the voluted bronze housing, he peered here and there among the scrolls, floral hatchings, grinning imp faces which almost mischievously camouflaged the engine.

Podnosząc ślimakowy brąz mieszkaniowy, spojrzał tu i tam wśród zwojów, kwieciste wykluwania, uśmiechające się twarze chochlika który prawie psotnie zamaskować silnik.

This is termed a "standard" but is not a necessary element or sine qua non of the arabesque, which term is concerned with the flowing and voluted form alone.

Jako to określają "standard" ale nie jest niezbędnym elementem albo warunkiem sine qua non arabeski, której termin dotyczy płynięcie i ślimakowa forma w pojedynkę.

These debris laden clouds usually have a dark, solid appearance, often compared with the globular voluted surface of a cauliflower, and rather like the black, towering cumulus clouds that threaten thunderstorms.

Te szczątki załadowane chmury zazwyczaj mają ciemny, stały wygląd, często porównywać z kulistą ślimakową powierzchnią kalafiora, i raczej jak czarne, strzeliste cumulusy, które zagrażają burzom.

As well as a comparable curved stretch of wavecrest pattern, in one of its angles it also has a single petal motif which is almost identical to that possessing voluted tendrils at Cirencester.

Jak również porównywalny falisty odcinek z wavecrest wzór, w jednym ze swoich kątów to również ma jeden motyw płatka, który jest niemal jednakowy do tego posiadania ślimakowe wąsy przy Cirencester.

In later Ionic architecture, there is greater diversity in the types and numbers of mouldings and decorations, particularly around doorways, where voluted brackets sometimes occur supporting an ornamental cornice over a door, such as that at the Erechtheum.

W później jońska architektura, jest większa rozmaitość na typy i numery formowań i dekoracji, szczególnie około otwory drzwiowe, gdzie ślimakowe przedziały czasami występują podtrzymując ozdobny gzyms ponad drzwiami, taki jak to przy Erechtheum.

The heart-shaped core element is on occasion omitted, the arabesque taking the form of an "S" with voluted ends, generally seen in confronted pairs, as in the mosaics of the Treasury of the Great Mosque of Damascus, Byzantine work of the 7th century.

Element w kształcie serca podstawowy jest od czasu do czasu pominięty, arabeska przybierająca formę z "S" ze ślimakowymi końcami, ogólnie zobaczony w parach stanięto twarzą w twarz, jak w mozaiki z skarbu ze Świetnego Meczetu Damaszku, bizantyjska praca VII wieku.

The voluted top of the Bernini baldachin was also copied by a number of French architects, often producing structures around an altar with no actual canopy or roof, just columns arrayed in an approximate curve (a "rotunda altar"), with only an architrave and volutes above.

Ślimakowy szczyt Berniniego baldachim również został skopiowany przez liczbę francuskich architektów, często produkując struktury wokół ołtarza z żadnym rzeczywistym baldachimem albo dach, tylko kolumny ustawiły w szyku w przybliżonej krzywej ("ołtarz rotundy"), z tylko architraw i woluty wyżej.