The latter grew red in the face with vain vociferation.

Drugi stał się czerwony na twarzy z próżnym krzykiem.

But the demon of vociferation was in her, and the next moment she was off again.

Ale demon krzyku był w niej, i przyszły moment odeszła jeszcze raz.

What did puzzle him was the presence of two additional individuals engaged in vociferation with the guard.

Co wykonał układankę go był obecnością dwóch dodatkowych osób wciągniętych do krzyku ze strażnikiem.

The vociferation grew louder and louder all the time while I was serving myself at the counter.

Krzyk stał się głośniejszy i głośniejszy przez cały czas podczas gdy obsługiwałem siebie przy ladzie.

Huston could stand the vociferation no longer.

Huston nie mógł postawić krzyku już.

It was a lively scene, with more than enough of bustle and swearing and vociferation.

To była wesoła scena, ze zbyt dużo z rozgardiaszu i przekleństw i krzyku.

What a loud-roaring, loose and empty matter is this tornado of vociferation which men call "Public Opinion"!

Co głośny-huczący, luźna i pusta sprawa jest to tornado krzyku, którym ludzie nazywają "opinię publiczną"!

To the right, the "scale of vociferation" measures his oratory, rising from "natural tone" to "bull roar".

Na prawo, "skala krzyku" mierzy swoje oratorium, wzrastając z "naturalnego tonu" do "ryku byka".

After some vociferation, quiet was at length fully restored, and, as very often happens in similar cases, a profound and remarkable silence ensued.

Po jakimś krzyku, cichy był bardzo długo w pełni przywrócony, i, jak bardzo często zdarza się w podobnych przypadkach, przenikliwa i niezwykła cisza była następstwem.

Rising from his chair, he awoke the echoes of the inn with a scream that was a masterpiece of blood-curdling vociferation.

Wzrastając od jego przewodniczącego, zbudził echa gospody z krzykiem, który był arcydziełem krzyku mrożącego krew w żyłach.

Quite an interval of fine mixed vociferation followed, before his neighbour, Mr. Sawdry, made himself heard at last.

Całkowicie odstęp świetnego zróżnicowanego krzyku nastąpił, przed jego sąsiadem, Mr. Sawdry, być słyszanym w końcu.

Crack go the whips; but twenty Patriot arms have seized each of the eight bridles: there is rearing, rocking, vociferation; not the smallest headway.

Pękać wchodzić na baty; ale dwadzieścia Patriota ramiona przejęły każdą z ośmiu uzd: są wychowywanie, kołysanie, krzyk; nie najmniejszy postęp.

Out he shot into Hill Street again, three hundred yards from the tram-line end, and immediately he became aware of a tumultuous vociferation and running people.

Na zewnątrz strzelił do Hill Street jeszcze raz, trzysta jardów z tramwajowy-linia koniec, i natychmiast uświadomił sobie burzliwy krzyk i przebieganie ludzi.

Effervescence enough; Decrees passed by acclamation to-day, repealed by vociferation to- morrow; temper fitful, most rotatory changeful, always headlong!

Musowanie dość; Dekrety przeszły do porządku dziennego nad owacją aby-dzień, uchylony przez krzyk do- dnia jutrzejszego; nastrój niespokojny, najbardziej rotacyjny changeful, zawsze głową do przodu!

In Sicilian dialect Vucciria means something like hubbub, vociferation; and from time to time, one of the vendors may explode in a loud chant, extolling his wares.

W Sycylijczyku dialektalna Vucciria sposób coś w rodzaju gwaru, krzyk; i od czasu do czasu, jeden ze sprzedawców może wybuchać w głośnym monotonnym śpiewie, wychwalając jego artykuły.

The boys often act as the voice of reason when these events cause panic or incongruous behavior among the adult populace, who are customarily depicted as irrational, gullible, and prone to vociferation.

Chłopcy często spełniają rolę głosu rozsądku gdy te wydarzenia powodują panikę albo dziwne zachowanie wśród ludności osoby dorosłej, kto są zwyczajowo przedstawiony jak irracjonalny, naiwny, i podatny do krzyku.

Gaff - without the e - has many meanings in slang, from a fisherman's tool to a county fair, but the meaning that ties the current use to the past is "rude speech, vociferation, harsh criticism."

Osęka - bez e - dostaje wiele znaczeń w slangu, od narzędzia rybaka do targu hrabstwa, ale znaczenie, które wiąże Obecne wykorzystanie z przeszłością jest "nieprzyzwoite przemówienie, krzyk, ostra krytyka."

Generally when he had concluded a period, in the course of a dispute, by which time he was a good deal exhausted by violence and vociferation, he used to blow out his breath like a Whale."

Powszechnie kiedy zakończył okres, w trakcie sporu, przed który czasem był dużo wyczerpany gwałtem i krzyk, użył by gasić jego oddech jak Wieloryb. "

A Gilt Youthhood, in plaited hair-tresses, tears down his Busts from the Theatre Feydeau; tramples them under foot; scatters them, with vociferation into the Cesspool of Montmartre.

Pozłota Youthhood, w zaplecionych włosy-pukiel, łzy w dół jego psuje z Feydeau teatralnego; depcze ich pod stopami; rozrzuca ich, z krzykiem do Szamba Montmartre.

Much civility, much comfort (comfort in France!) made every arrangement pleasurable; and all this without more vociferation or commotion than prevails at Paddington; to say nothing of the second-class carriage being nearly equal to our first.

Dużo uprzejmości, dużo wygody (wygoda we Francji!) uczynić każde ustawienie przyjemne; wszystko razem tak na zewnątrz więcej krzyku albo zamieszanie niż zwycięża przy Paddington; nic nie powiedzieć o zwykłym powozie będącym niemal jednakowy aby nasz pierwszy.

More ravenous than famishing lions over dead prey, the multitude, with clangour and vociferation, pounces on them; struggling, dashing, clutching:--to the jamming-up, to the pressure, fracture and probable extinction, of the weaker Patriot.

Bardziej wygłodniały niż głodzenie lwów ponad zmarłą ofiarą, mnóstwo, ze szczękiem i krzykiem, rzuca się na nich; walczenie, roztrzaskiwanie, trzymanie kurczowo: - - aby zagłuszanie-na, na ciśnienie, złamanie i prawdopodobne wytępienie, z słabszego Patrioty.

The bravest being in advance and taking high bounds and turning two or three times round in the air, they rushed forward to the sound of small drums, accompanied by the perpetual vociferation of the war-cry "Din!

Najdzielniejszy bycie z góry i branie wysokich skoków i obracanie się dwa albo trzy czasy naokoło w powietrzu, popędzili do przodu do odgłosu cichych bębnienie, towarzyszyć przez wieczny krzyk wojenny-krzyk "Harmider!

In Timber, Ben Jonson condemned "the Tamerlanes and Tamer-chams of the late age, which had nothing in them but the scenical strutting and furious vociferation to warrant them to the ignorant gapers."

W Drewnie, Ben Jonson potępił "Tamerlanes i Tamer-chams z późnego wieku, który nie miał niczego w nich ale scenical kroczenie dumnie i wściekły krzyk dać podstawy do nich do nieświadomych gapiów."

A shout, scream, yell, shriek, hoot, holler, vociferation, outcry, or bellow is a loud vocalization in which air is passed through the vocal folds with greater force than is used in regular or close-distance vocalization.

Okrzyk, krzyk, krzyk, wrzask, pohukiwanie, wrzask, krzyk, głosy protestu, albo ryk jest głośną wokalizacją, w której powietrze jest minięte przez fałdy głosowe z potężniejszą siłą niż jest użyty regularny albo bliski-odległość wokalizacja.

Then, suddenly, the net would be thrown into the air again in a wider circle this time, with the utmost clamour and vociferation, as though to be thrown into the air and settle slowly down upon the tree tops were a tremendously exciting experience.

W takim razie, nagle, siatka poleciałaby w górę jeszcze raz w szerszym kole tym razem, z najwyższym hałasem i krzykiem, jak jednak polecieć w górę i ustalać wolno w dół, że na drzewie szczyty były niesamowicie ekscytującym doświadczeniem.