Looks like I will be first with the so called "vituperation"

Przypomina będę pierwszy z tak wykrzyknąć "złorzeczenia"

But he thought about the way she had looked at him, the anger, the vituperation in her voice.

Ale pomyślał, że o drodze patrzała na go, gniew, złorzeczenia w jej głosie.

Anyway, Newt has been more about the politics of vituperation.

W każdym razie, Traszka była więcej o polityce złorzeczeń.

The language and vituperation became such as no chronicler could record.

Język i złorzeczenia stały się takie jak żaden kronikarz móc nagrać.

So three cheers for a few more vituperations from our best and brightest!

Tak trzy okrzyki dla jeszcze paru złorzeczeń z nasz najlepszy i najjaśniejszy!

A stream of vituperation sprayed at me from all sides.

Grupa najbardziej zaawansowana złorzeczeń rozpryskała u mnie zewsząd.

He now turns his vituperation on companies that treat consumers unfairly.

On teraz skierowuje swoje złorzeczenia w stronę spółek, które traktują konsumentów niesprawiedliwie.

The movie is nothing more than a series of vituperations by each of the characters.

Film jest tylko cykl złorzeczeń przez każdego z charakterów.

Much as one wants to like "Vanessa," its excessive vituperation is hard to take seriously.

Mimo że jeden chce lubić "Vanessa," jego nadmierne złorzeczenia są trudne do brania poważnie.

The voice at the other end of the wire exploded into indignant vituperation.

Głos na drugim krańcu z drutu odpalony do oburzonych złorzeczeń.

A perfect storm of vituperation broke out against him.

Doskonała burza złorzeczeń zerwała się przeciwko niemu.

The last word, explosive, intensive, had strained the limits of her vituperation.

Ostatnie słowo, wybuchowy, intensywny, wystawić na próbę limity jej złorzeczeń.

But she was not very good at vituperation.

Ale była niedobra przy złorzeczeniach.

The perspective of 200 years usually mitigates too much enthusiasm or vituperation on a subject.

Perspektywa 200 lat zazwyczaj złagodzi zbyt dużo entuzjazmu albo złorzeczenia na temacie.

The news unleashed from Jacobs a stream of vivid vituperation.

Wiadomości rozpoczęte od Jacobsa potok żywych złorzeczeń.

His remarks aroused anger and vituperation, of course, yet many in the audience thought he had a point.

Jego uwagi rozbudziły gniew i złorzeczenia, oczywiście, już wielu w publiczności myśl, że miał cel.

Other playwrights have been provoked to acts of vituperation and even violence.

Inni dramaturdzy zostali sprowokowani do czynów złorzeczeń i nawet przemoc.

The mob did not exist for her; she heard neither insult nor vituperation.

Tłum nie egzystował dla niej; nie wysłuchała ani zniewagi ani złorzeczeń.

All three leaders reined back on the personal vituperation.

Wszystko trzech przywódców reined z powrotem na osobistych złorzeczeniach.

The airwaves are filled with citizens' vituperation of the representatives they have themselves chosen.

Fale radiowe są napełnione się obywatele 'złorzeczenia przedstawicieli, z którymi oni mają samych wybrany.

The reaction to arguments from silence is usually noisy vituperation, and rightly so.

Reakcja na argumenty z ciszy jest zazwyczaj hałaśliwymi złorzeczeniami, i zupełnie słusznie.

No one else attracted such vituperation from him.

Nikt jeszcze przyciągnąć takie złorzeczenia od niego.

Whether intended as a formal malediction or an emotional vituperation is less important.

Czy planowany jako formalne przekleństwo albo wzruszające złorzeczenia jest mniej ważny.

The first party newspapers were full of vituperation.

Pierwsze towarzyskie gazety były pełne złorzeczeń.

Mexico is a land where the art of vituperation is still respected for its own sake.

Meksyk jest ziemią gdzie sztuka złorzeczeń wciąż jest szanowana za swój własny cel.