visiting card BrE
calling card AmE

"If you want to impress this government, then your visiting card has to be the social question."

"Jeśli chcesz robić wrażenie na tym rządzie, w takim razie twoja wizytówka musi być towarzyskim pytaniem."

It is also important to hand over visiting cards rather formally, with two hands, not just one.

To ma duże znaczenie również dla ręki ponad wizytówkami raczej formalnie, z dwoma rękami, nie tylko jeden.

She was highly delighted and gave us her visiting card.

Była zachwycona bardzo i dał nam jej wizytówkę.

"It happened just as Goddard read the name on your visiting card."

"To zdarzyło się właśnie kiedy Goddard odczytał imię na twojej wizytówce."

He was clutching at his pocket for a visiting card.

Chwytał się swojej kieszeni dla wizytówki.

Tucked inside this second note was a blank visiting card.

Włożony wewnątrz tej drugiej notatki był pustą wizytówką.

"My visiting card looks like a restaurant menu," he said.

"Moja wizytówka wygląda jak menu restauracji" powiedział.

After looking in several pockets, Silk found the advocate's visiting card.

Po patrzeniu w kilku kieszeniach, Jedwab znalazł wizytówkę adwokata.

He extracted a visiting card and handed it to Bond.

Wydobył wizytówkę i podał to Więzi.

The address scrawled on the visiting card was the garage itself!

Adres nagryzmolony na wizytówce był garażem samym!

They should insist on seeing me and if necessary send in visiting cards."

Oni powinni upierać się by iść do mnie a jeśli niezbędny przysyłać wizytówki. "

Crouching cats held up the table upon which visiting cards were scattered.

Przykucające koty uniosły stół, na którym wizytówki zostały rozrzucone.

Instead, one left a visiting card at the door, sent a letter of introduction or simply corresponded in writing.

Za to, jeden zostawił wizytówkę pod drzwiami, wysłany list z wprowadzenia albo po prostu korespondować na piśmie.

"Now we finally have an international visiting card."

"Teraz w końcu mamy międzynarodową wizytówkę."

Visiting cards were kept in highly decorated card cases.

Wizytówki były trzymane w walizkach karty bardzo udekorowanych.

Our regulations and legislation are the visiting card of the European Union.

Nasze rozporządzenia i ustawodawstwo są wizytówką Unii Europejskiej.

Finally she takes a visiting card from the tray and fiddles around with it between her teeth.

W końcu ona weźmie wizytówkę z taca i obija się z tym między jej zębami.

He passed his embossed visiting card through the gap.

Minął swoją wizytówkę ozdobioną wypukłym wzorem przez lukę.

He read the names on the visiting cards.

Odczytał imiona na wizytówkach.

He wrote in pencil on one of his visiting cards, and laid it on the table.

Pisał ołówkiem na jednym ze swoich wizytówek, i położyć to na stole.

Sam rummaged in his bag for the visiting cards they'd printed the previous day.

Sam grzebał w swojej torbie w poszukiwaniu wizytówek wydrukowali poprzedni dzień.

Otto entered and handed a visiting card to the criminologist.

Otto wszedł i podał wizytówkę kryminologowi.

Mr President, ladies and gentlemen, each budget is a visiting card for the political will behind it.

Pan Prezydent, panie i panowie, każdy budżet jest wizytówką dla woli politycznej za tym.

Strict observance of the Treaty is the best visiting card the euro could have.

Ścisłe przestrzeganie Traktatu jest najlepszą wizytówką euro mogło mieć.

She showed Newman the visiting card she'd kept.

Pokazała Newmanowi wizytówkę trzymała.

A certain part of her life she went on that calling card.

Jakaś część jej życia oparła się na tej wizytówce.

For calls home, you should be able to buy an international calling card.

Dla rozmów telefonicznych do domu, powinieneś móc kupić międzynarodową wizytówkę.

The American had left it there for him as a calling card.

Amerykanin zostawił to tam dla niego jako wizytówka.

Someone had shot up this house and left a calling card.

Ktoś strzelił w górę tego domu i zostawił wizytówkę.

But what, you expected this guy to leave a calling card?

Ale co, oczekiwałeś, że ten facet zostawi wizytówkę?

"It was my calling card, so I wanted to make people stand up and pay attention."

"To była moja wizytówka więc chciałem sprawić, że ludzie wstają i zwracać uwagę."

He would leave calling cards written in blood until the American came for him.

Zostawiłby wizytówki napisane w krwi do czasu gdy Amerykanin nie przyszedł po niego.

On the back of the calling card is a special code.

On the back z wizytówki jest specjalnym kodem.

The company's telephone calling card without the service is free.

Wizytówka spółki telefoniczna bez usługi jest wolna.

No one has heard of him, but he hands out calling cards anyway.

Nikt nie słyszał o nim ale on rozdaje wizytówki w każdym razie.

There would be some sort of message, a calling card that had been left for him.

Byłby jakiś rodzaj wiadomości, wizytówka, która była zostawiła mu.

The cops found his calling card at my mother's house.

Gliny zakładają jego wizytówkę u mojej matki.

It would help to lay down his calling card Sunday.

To pomogłoby określić swoją wizytówkę niedziela.

She is a specialty model whose hands are her calling card.

Ona jest modelką specjalności czyje ręce są jej wizytówką.

This piece, still the biggest hit he has had in the West, became his calling card.

Ten kawałek, jeszcze największy cios, który on ma miał na zachodzie, stał się jego wizytówką.

They also found a calling card, possibly from the group responsible.

Oni również zakładają wizytówkę, być może z grupy odpowiedzialny.

"A good film is your calling card, and nobody can take that away from you."

"Dobry film jest twoją wizytówką, i nikt nie może zabierać tego z ciebie."

Eventually I came across one of my calling cards, and showed it to her.

Ostatecznie wpadłem na jednego ze swoich wizytówek, i pokazał to jej.

Just so, did an Assassin care to leave a calling card.

Po prostu tak, zrobił Zabójcę opieka zostawić wizytówkę.

But I wrote our phone number on my calling card."

Ale napisałem nasz numer telefonu na swojej wizytówce. "

You even left your calling card in the basement of my church the night before last - blood.

Nawet zostawiłeś swoją wizytówkę w podziemiach mojego kościoła wczoraj w nocy - krew.

Both couples do not present calling cards when they visit one another.

Obie pary nie przedstawiają wizytówek gdy oni odwiedzają siebie.

It was a good tag to give him, along with those calling cards.

To była dobra metka dać go, wraz z tymi wizytówkami.

And one of her calling cards, a little the worse for wear.

I jedna z jej wizytówek, trochę bardziej niezdrowy dla odzieży.

They will also receive two 15-minute calling cards in the mail.

Oni również otrzymają dwie 15-maleńki wizytówki w poczcie.