A vision of beauty, just as I remember you from so long ago."

Wizja piękna, właśnie kiedy pamiętam cię z tak długi temu. "

She is a vision of beauty, and again you can't help but keep your eyes off her.

Ona jest wizją piękna, i co więcej nie możesz pomagać ale możesz trzymać twoje oczy od niej.

A magical vision of beauty, too perfect for any man to hold on to.

Cudowny wzrok piękna, zbyt doskonały, dla jakiegokolwiek człowieka by złapać się.

Terry looked past this vision of beauty to what was certainly her sister.

Terry wyglądał za tą wizją piękna co był na pewno jej siostrą.

"By the time they leave they are a vision of beauty."

"Przed czasem, z którego oni wychodzą oni są wizją piękna."

Who was this vision of beauty, alone in the savage African wilderness?

Kto był tą wizją piękna, w pojedynkę w brutalnym afrykańskim pustkowiu?

"I thought you might like to gaze upon a small vision of beauty among the ugliness. "

"Pomyślałem, że możesz lubić wpatrywać się na niewielkim wzroku piękna wśród brzydoty."

A vision of beauty after a nightmare below ground.

Wizja piękna po koszmarze pod ziemią.

By hearing that she would have to win it on athletic perfection rather than other people's vision of beauty.

Przez słyszenie, że musiałaby wygrać to na lekkoatletycznej doskonałości a nie wizji innych ludzi piękna.

Now the storm is a vision of beauty.

Teraz burza jest wizją piękna.

She was an absolute vision of beauty, in a pale blue gown and diadem.

Była absolutną wizją piękna, w bladoniebieskiej sukni i diademie.

Dan hung in the dark emptiness, the huge glowing Earth spread like an overwhelming vision of beauty, off to his right.

Dan zawieszony po ciemku pustka, olbrzymia świecąca Ziemia posmarowana jak nieodparta wizja piękna, daleko do jego prawej strony.

Penny stood at the head of the stairs, a statuesque vision of beauty and passion.

Penny postawiona na górze schodów, posągowa wizja piękna i namiętność.

"I saw a vision of beauty.

"Dostrzegłem wzrok piękna.

Women employed this vision of beauty for evenings, when they could aim to seduce in the era's discos.

Kobiety zastosowały tę wizję piękna dla wieczorów gdy mogli dążyć do uwiedzenia w dyskotekach ery.

The woman .... She was a vision of beauty.

Kobieta.... Była wizją piękna.

He had expected to see a pretty yellow girl, but had been prepared for no such radiant vision of beauty as this which now confronted him.

Spodziewał się, że zobaczyć ładną żółtą dziewczynę, ale przygotować nie taka promienna wizja piękna jako to, która teraz stanęła twarzą w twarz z nim.

Her face was illuminated by a spill of sunlight through the trees, and I looked beyond her anger at a vision of beauty.

Jej twarz została rozświetlona przez rozlanie światła słonecznego przez drzewa, i popatrzałem poza jej gniewem na wizję piękna.

But - and this is the gamble won by the production - this anger is finally transmuted into a vision of beauty.

Ale - i to jest zakład wygrany przez produkcję - ten gniew w końcu jest przemieniony w wizję piękna.

Overlapping these oppositional influences the artist created a unique vision of beauty, one on the threshold of death, pain and disaster.

Zachodząc na te opozycyjne wpływy artysta stworzył wyjątkową wizję piękna, jeden u progu śmierci, bólu i katastrofy.

Not every patient has a mass-market vision of beauty, Dr. Fodor said.

Nie każdy pacjent ma wizję masowego rynku piękna, Dr. Fodor powiedział.

Robinson's 19 books and countless articles reveal a powerful, acerbic, sometimes poetic voice that had the power to change the Victorian gardener's vision of beauty.

Robinsona 19 książek i niezliczone artykuły ukazują mocny, opryskliwy, czasami poetycki głos, który miał władzę by zmienić wizję wiktoriańskiego ogrodnika piękna.

I found this vision of beauty in Perdita's alcove, in earnest conversation with its inmate.

Znalazłem tę wizję piękna w alkowie Perdita, zgodnie z planem rozmowa z jego więźniem.

Standing on the deck, his weary eyes beheld a vision of beauty as the emerald green of the Kerry coastline came into view.

Nadeptując na pokład, jego zmęczone oczy ujrzały widok piękna jak szmaragdowozielony z Kerry'ego linia brzegowa ukazała się.

And so the grand-stands make a brilliant and wonderful spectacle, a delirium of color, a vision of beauty.

Zatem okazały-stojak robią błyskotliwe i cudowne widowisko, majaczenie koloru, wizja piękna.

"She was the most incredible vision of loveliness I have ever seen in my life," he said.

"Była najbardziej niewiarygodną wizją powabu, że kiedykolwiek zobaczyłem w swoim życiu" powiedział.

That soft smile always made her a vision of loveliness.

Ten miękki uśmiech zawsze robił jej wizję powabu.

And clinging to his arm was a vision of loveliness.

I czepienie się jego ramienia było zjawiskowo piękne.

A vision of loveliness, his wife was already dressed for bed in a white gown.

Wizja powabu, jego żona już została ubrana dla łóżka w białej sukni.

What a vision of loveliness she seemed to him.

Co wizja powabu, że wydawała się mu.

She was a vision of loveliness in the gown.

Była zjawiskowo piękna w sukni.

Suddenly, he was confronted with a vision of loveliness.

Nagle, został skonfrontowany z wizją powabu.

For several moments all stare in amazement at the vision of loveliness before them.

Dla kilku momentów całe spojrzenie w zdumieniu przy wizji powabu przed nimi.

I opened the unlocked bathroom door and a vision of loveliness presented itself.

Otworzyłem otwarte drzwi łazienki i wizja powabu przedstawiła się.

Her blue eyes sparkled with excitement and she was a very beautiful vision of loveliness.

Jej niebieskie oczy błyszczały z radosnego podniecenia i była przepięknym zjawiskiem powabu.

In that dream he saw a vision of loveliness: himself as Foreign Secretary.

W tym śnie dostrzegł wzrok powabu: siebie jako minister spraw zagranicznych.

"Danny, where did you find this vision of loveliness?"

"Danny, gdzie znalazłeś tę wizję powabu?"

I didn't feel like a vision of loveliness.

Nie poczułem jak wizja powabu.

I chanced to look up for just an instant, and there she was, a vision of loveliness, staring at me from the window.

Miałem przypadkiem okazję patrzyć w górę dla właśnie chwila, i tam była, wizja powabu, wpatrując się we mnie z okna.

This vision of loveliness has no trouble achieving her imagined purpose: a jailbreak.

Ta wizja powabu nie ma trudności z osiąganiem jej wyobrażonego sobie celu: ucieczka z więzienia.

I thought Owen's images were beautiful enough, but in the flesh you are a vision of loveliness.'

Pomyślałem, że obrazy Owena są wystarczająco piękne ale we własnej osobie jesteś zjawiskowo piękny. '

"Could this vision of loveliness be the infamous Ms. Blake?"

"Ta wizja powabu mogłaby być niesławnym Ms. Blake?"

The worst things to Grace are phrases like 'visions of loveliness.' "

Najgorsze rzeczy do Gracji są zwrotami tak jak 'wizje powabu.' "

That vision of loveliness was the only possible one which could have recompensed me for the loss of my sunset.

Ta wizja powabu była tylko możliwym który móc wynagrodzić mnie za stratę mojego zachodu słońca.

To that wild reaver, she should appear a dazzling vision of loveliness.

Do tego dziki ponownie zapewniać, ona powinna pojawiać się olśniewający wzrok powabu.

A vision of loveliness, she thought.

Wizja powabu, pomyślała.

You can't parade visions of loveliness in front of me and expect me to go on working.

Nie możesz afiszować się wzrokami powabu przede mną i możesz oczekiwać, że kontynuuję pracowanie.

"We have a vision of loveliness coming down in the TV view here," Mission Control said when she appeared.

"Mamy widzenie z powabu spadającego w TV zasięg wzroku tu," centrum kontroli lotów NASA powiedziało gdy pojawiła się.

A vision of loveliness with clouds of black hair and sky-blue eyes sat at ease on the divan.

Wizja powabu z chmurami czarnych włosów i oczu błękitu usiadła przy łatwości na dywanie.

Like a soft vision of loveliness, she darted to the wardrobe and hastily donned her street attire.

Jak miękka wizja powabu, rzuciła do szafy i pośpiesznie przywdziać jej strój uliczny.