These parents never veered from the side of the young one.

Ci rodzice nigdy nie odchodzili od strony młodego.

When she veered toward the house he took her hand again.

Gdy skręciła gwałtownie w kierunku domu, który wziął dla swojej ręki jeszcze raz.

One veered to the right, the other to the left.

Jeden skręcał na prawo, drugi z lewej.

By that point, her story had veered back on itself.

Przez ten punkt, jej historia skręciła gwałtownie z powrotem na tym.

He saw the coming car veer to the side of the road.

Zobaczył, jak przyjeżdżający samochód skręcił gwałtownie do boku drogi.

The police said it veered off the road and turned over several times.

Policja powiedziała, że to zjeżdża z drogi i przewróciła się na drugi bok kilkakrotnie.

In the last week, his life had veered out of control, and it would never be the same again.

W w zeszłym tygodniu, jego życie skręciło gwałtownie poza kontrolą, i to nigdy nie byłoby takie samo jeszcze raz.

We almost fell as the road veered to the left.

Prawie ścinamy ponieważ droga skręcała na lewo.

If you're about to run into something, they veer off.

Jeśli właśnie masz wjechać w coś, oni skręcają gwałtownie daleko.

I veered out of the room and across the hall.

Skręciłem gwałtownie z pokoju i w poprzek sali.

President Clinton, too, was a leader who could change when things veered off course.

Prezydent Clinton, również, był przywódcą, który mógł zmienić gdy rzeczy zboczyły z kursu.

When they veer off, he'll move them quickly back to the subject.

Gdy oni skręcają gwałtownie daleko, on przeniesie ich szybko z powrotem do tematu.

It's a subject I veered around in the past but never hit right on.

To są temat, który obróciłem rufą do wiatru wokół dawniej ale prawo nigdy uderzono na.

It is one thing to stop an economy from veering out of control.

To jest jedno powstrzymać gospodarkę przed skręcaniem gwałtownie poza kontrolą.

We veered to the left, to the bank of the river.

Skręcaliśmy na lewo, do brzegu rzeki.

Apparently she just veered off the road and lost control.

Najwyraźniej właśnie zjechała z drogi i straciła kontrolę.

Everything seemed to be going fine until we suddenly veered off.

Wszystko wydawało się pójść świetny do czasu gdy nagle skręciliśmy gwałtownie daleko.

They shot out over the little bay and veered to the left.

Wystrzelili ponad małą zatoką i skręcali na lewo.

She tried to keep going straight, but veered to the left.

Spróbowała kontynuować wracanie do uczciwego życia, ale skręcać na lewo.

She tried to veer off the approach, but it was too late.

Spróbowała skręcić gwałtownie z podejścia ale to było za późno.

Sometimes they veered off one way or another and we had to follow them.

Czasami skręcali gwałtownie daleko tak czy inaczej i musieliśmy jechać za nimi.

Many veer off to the west, but some track north.

Wielu skręca gwałtownie daleko na zachód, ale jakaś północ w konkurencjach biegowych.

He looked up in surprise and veered to the side.

Popatrzył w górę ze zdziwieniem i skręcił gwałtownie do strony.

But this time no cars were known to have veered off the road.

Ale tym razem nie wiadomo było, że żadne samochody zjeżdżają z drogi.

Yet as he talked, his mind veered to the woman on the phone tonight.

Już ponieważ rozmawiał, jego umysł zmienił się do kobiety przez telefon dziś wieczorem.