valediction

Once again, an artist has found his own best valediction.

Kolejny raz, artysta znalazł jego własne najlepsze pożegnanie.

It is sometimes seen used as a valediction at the bottom of messages.

To czasami jest zobaczone użyty jako pożegnanie u dołu wiadomości.

The last one was gone; he waved an arm after them as if in valediction.

Ostatni wyjechał; machnął ramieniem za nimi jakby w pożegnaniu.

It sounded more like a courtesy than a threat, a valediction.

To zabrzmiało więcej jak uprzejmość niż groźba, pożegnanie.

He was quick to get away with no valediction.

Był szybki w nie uniknięciu odpowiedzialności za żadne pożegnanie.

He then gave his valediction, about which he had thought for days yet not known what to say.

Wtedy udzielił swojego pożegnania, o którym pomyślał przez dni już nie znany co powiedzieć.

The common valediction has become "have a nice day".

Pospolite pożegnanie stało się "przyjemnie spędzić dzień".

And he put it about locally that this was to be a journey of valediction.

I rozgłaszał w okolicy, że to ma być podróżą pożegnania.

Why don't you come here to give your traditional valediction, and we'll discuss the terms of this.

Dlaczego nie przychodzisz tu udzielić swojego tradycyjnego pożegnania, i omówimy tego warunki.

Prior to "have a nice day", the most popular valediction was "so long".

Przed "przyjemnie spędzić dzień", najpopularniejsze pożegnanie było "tak długi".

During the final three years of his life, valediction dominated the composer's thoughts.

Podczas ostatni trzy lata jego życia, pożegnanie zdominowało myśli kompozytora.

But before we parted they gave an unforgettable valediction to the bride.

Ale wcześniej rozdzieliliśmy udzielili niezapomnianego pożegnania pannie młodej.

In his imagination, it had always been Scorpio who passed on that valediction.

W jego wyobraźni, to zawsze był Skorpion, który orzekł w sprawie tego pożegnania.

"Cheers", a Valediction used in many forms of communication, especially textual.

"Okrzyki", Pożegnanie użyte w wielu formach komunikacji, szczególnie w tekście.

Jack seemed almost to be floating, and there was a feeling of suspension, triumph, valediction.

Jack wydawał się prawie być pływającym, i było uczucie zawieszenia, tryumf, pożegnanie.

Captain Freeman spat in valediction over the side, and turned to his mate.

Kapitan Freeman wypluty w pożegnaniu ponad stroną, i skierowany na jego kolegę.

The journey was in every sense a valediction.

Podróż była w każdym sensie pożegnanie.

It is a customary greeting when individuals meet, and a valediction upon their parting.

To jest tradycyjne pozdrowienie gdy osoby spotykają, i pożegnanie na ich rozstaniu.

In 2005, he was the university's valediction speaker.

W 2005, był mówiącym uniwersytetu pożegnania.

In 2011, she appeared in the short film Valediction.

W 2011, pojawiła się w filmie krótkometrażowym Pożegnanie.

He said last year that he would not write any more plays, so there was an inevitable sense of valediction.

Powiedział w zeszłym roku, że nie napisze jeszcze jakichś gier więc był nieunikniony sens pożegnania.

Without any kind of valediction, the Empress cut the channel, terminating the discussion.

Bez jakiegokolwiek rodzaju pożegnania, Cesarzowa wydrążyła kanał, kończąc dyskusję.

And then the parting valediction - the last recorded written words of this mad genius's life.

A następnie pożegnalne pożegnanie - ostatnie nagrane słowa pisane życia tego szalonego geniusza.

It was shot in the United States under the working title of Valediction.

To zostało postrzelone w Stanach Zjednoczonych na mocy roboczego tytułu Pożegnania.

"Yours fraternally" is a frequently used valediction in the Labour movement.

"Twój bratnio" jest pożegnaniem często użytym w ruchu robotniczym.