Help would not come from the rest of the Vale in time.

Pomoc nie pochodziłaby z reszty Doliny na czas.

And what had happened to her body, back in the Vale?

I co stać się z jej ciałem, z powrotem w Dolinie?

Then he told them about Vale, and what he'd reported.

W takim razie powiedział im o Dolinie, i o co poinformował.

It came from the right, ahead of me, out in the vale.

To przyszło z prawej strony, przede mnie, na zewnątrz w dolinie.

There was, it seemed, something rather special about the Vale.

Było, to wydawało się, coś raczej specjalnego o Dolinie.

It was best that they simply return to the Vale.

Lepiej, że oni po prostu wracają do Doliny.

"What are you doing all the way down in this part of the Vale?"

"Co robisz cała droga w dół w tej części Doliny?"

Indeed, there were some changes since he had left the Vale.

Rzeczywiście, były jakieś zmiany od tej pory zostawił Dolinę.

I could go right back to the Vales at any time.

Mogłem iść w prawo z powrotem do Dolin o każdej porze.

In the other room, Vale was still reading into the mike.

W innym pokoju, Dolina wciąż czytała do mikrofonu.

Away down in the vale it was and not a human sound at all.

Daleko w dół w dolinie to było i nie ludzki dźwięk wcale.

The important thing was to avoid going all the way back to the Vale with him.

Ważna rzecz miała uniknąć pójścia do łóżka z powrotem do Doliny z nim.

It took the two of them a little more than a week to reach the Vale.

To zabrało dwu z nich trochę więcej niż tydzień sięgać po Dolinę.

He was one of few Vale players to hit 40 games in the 2008-09 season.

Był jednym z niewielu Dolina gracze trafić na 40 igrzyska w 2008-09 pora roku.

There was a price to be paid for everything, Vale thought.

Była cena otrzymać zapłatę za wszystko, Dolina pomyślała.

That bought Vale some time, which she needed to put to good use.

To kupiło Dolinę kiedyś, który potrzebowała zrobić dobry użytek.

At the top of the vale she stopped to look and listen.

Na szczycie doliny zatrzymała się by patrzeć i słuchać.

Vale told him not to open the gift until after he was gone.

Dolina zabroniła mu otwarcia prezentu do czasu gdy potem nie wyjechał.

She was quite ready to see the Vale long before they actually reached it.

Była gotowa by zobaczyć Dolinę całkiem dużo wcześniej faktycznie doszli do tego.

Such a night had passed before the day when they reached the Vale.

Taka noc minęła zanim w dniu, w którym sięgnęli po Dolinę.

He was looking back down the trail at the group in the vale.

Oglądał się w dół szlaku przy grupie w dolinie.

During the 1995-96 season, Vale struggled to find their form.

Podczas 1995-96 pora roku, Dolina walczyła by znaleźć ich formę.

"Do you mind having Vale and her people on the planet?"

"Masz coś przeciw posiadaniu Doliny i jej ludzi na planecie?"

Vale had asked in the privacy of his ready room.

Dolina zapytała w zaciszu jego gotowego pokoju.

Things went on quietly in the Vale for the next several years.

Rzeczy poszły dalej cicho w Dolinie przez następnych kilka lat.