What did it mean to be vainglorious about your hair?

Co to oznaczało być pyszałkowatym o twoich włosach?

I am sure she must have been dead almost from the beginning of my vainglorious little speech.

Jestem pewny, że nie musiała żyć prawie od początku ze swojego pyszałkowatego małego przemówienia.

Offensive action on the part of one man against the Library is vainglorious.

Ofensywne działanie ze strony jednego człowieka przeciwko Bibliotece jest pyszałkowate.

"Is there anything vainglorious about what I've done so far?

"Nie ma niczego pyszałkowatego o co zrobiłem do tej pory?

He readily agreed - no doubt thinking it a sign of how vainglorious I have become.

Chętnie zgodził się - bez wątpienia myśląc to znak z jak pyszałkowaty zostałem.

He woke before dawn with vainglorious schemes in his head.

Obudził się przed świtem z pyszałkowatymi planami w swojej głowie.

When you say I'm vainglorious, you're engaging in some wishful thinking.

Gdy mówisz, że jestem pyszałkowaty, zajmujesz się jakimiś pobożnymi życzeniami.

But he was not going to lose riders from foolish and vainglorious actions.

Ale nie zamierzał tracić jeźdźców z głupich i pyszałkowatych czynów.

Simon Jenkins does a good job on this vainglorious white elephant today.

Simon Jenkins robi dobrą robotę na tym pyszałkowatym bibelocie dziś.

"And how," she said, vainglorious all at once, "do you rate my English?"

"I jak," powiedziała, pyszałkowaty nagle, ni z tego ni z owego, "robić cię stawka mój angielski?"

"Besides, you were never a match for me, so do not entertain any vainglorious ideas."

"Ponadto, nie stanowiłeś równorzędnego przeciwnika nigdy dla mnie, tak robić nie rozważać jakiekolwiek pyszałkowate pomysły."

Adam continued to ride her, vainglorious that he had produced this wonderful event.

Adam kontynuował jechanie na niej, pyszałkowaty że wyprodukował to cudowne wydarzenie.

Riding a pretty horse in the stage armor of the vainglorious soldier!

Jadąc na ładnym koniu w zbroi pyszałkowatego żołnierza scenicznej!

With them the sometimes vainglorious hand of man proves more attractive than nature's steadiness.

Z nimi czasami pyszałkowata ręka człowieka okazuje się atrakcyjniejsza niż stabilność natury.

These vainglorious men and women could not have imagined that we would expect loyalty from our next of kin.

Ci pyszałkowaci ludzie nie mogli wyobrazić sobie, że będziemy oczekiwać lojalności ze strony swojego krewnego.

What we don't need, and cannot afford, is a vainglorious piece of political folly.

Co nie potrzebujemy, i nie móc pozwolić sobie, jest pyszałkowatym kawałkiem politycznej głupoty.

This however is considered as rather a dubious and vainglorious boast of the landlord.

To jednakże jest uznawane jak raczej niepewna i butna przechwałka właściciela.

Constructing what is, in effect, a museum to one's own taste may strike some as a vainglorious hobby.

Konstruując co jest, w efekcie, muzeum do smaku własnego móc uderzać jakiś jako pyszałkowate hobby.

At this point some vainglorious politician would step forward and present him with a book such as this one.

W tym momencie jakiś pyszałkowaty polityk zrobiłby krok w przód i przedstawiłby mu książkę taką jak ten.

We even invited him to join us, but he proved to have these silly, vainglorious ideas of his own.

Nawet zaprosiliśmy go by dołączyć do nas ale udowodnił mieć te głupie, pyszałkowate pomysły z jego własny.

And in that moment changed history, and condemned most of his audience to a vainglorious death.

I ponieważ moment przerobił historię, i skazać większą część z jego publiczności na pyszałkowatą śmierć.

Only, the stakes are not some vainglorious dreams of stage or screen, but your very lives."

Tylko, słupki nie są jakimiś pyszałkowatymi snami etapu albo ekranu, ale twoje same życia. "

But then they are two empty, vainglorious fellows with no thought beyond seeing their silly names in the newspaper.

Ale przecież oni są dwoma pustymi, pyszałkowatymi facetami z żadną myślą poza widzeniem ich głupich imion w gazecie.

Put another way, lit tats really are only skin deep, vainglorious and shallow all at once.

Położony inaczej, zapalone tandety naprawdę są tylko skórą głęboki, pyszałkowaty i płytki nagle, ni z tego ni z owego.

Did you notice him remain behind to have a chat to the fellow played the vainglorious soldier?

Zauważyłeś, jak pozostał z tyłu uciąć sobie pogawędkę do faceta zagrać pyszałkowatego żołnierza?