As its forelegs went over the edge, the long arms shot out, scored the ice on the far side in a vain bid for purchase.

Ponieważ jego przednie nogi przejrzały brzeg, długa ręka wystrzeliła, zdobyty lód na dalekiej stronie w próżnej ofercie do nabycia.

His intestines started to slide out, and he doubled over in a vain bid to stem the fatal flow.

Jego jelita zaczęły wysuwać się, i złożył we dwoje w próżnej próbie tamowania fatalnego przepływu.

Well, Quintus wanted his freedom, even if he wasted it in a vain bid to return to Rome.

Tak więc, Quintus chciał swojej wolności nawet gdyby zmarnował to w próżnej próbie wrócenia do Rzymu.

Mr Lamont's squandering of £1 billion in his vain bid to prop up the pound has not helped.

Pan roztrwaniania Lamonta? 1 miliard w jego próżnej próbie wzmocnienia funta nie pomógł.

Göring ordered that they be renamed "offensive circles" in a vain bid to improve rapidly declining morale.

Göring zarządzić, by byli przemianować "obraźliwe koła" w próżnej próbie poprawienia się szybko nie przyjmując morale.

The hordebeasts packed inside the tunnel fought each other madly in a vain bid to escape the contents of the cauldrons.

Hordebeasts zapakowany wewnątrz tunelu walczyć ze sobą nieprzytomnie w próżnej próbie ujścia zawartości kotłów.

Ammunition became in short supply, and many fighters left the army in order to travel to their homes in a vain bid to protect their families.

Amunicja stała się deficytowy, i wiele bokserów wyszło z wojska aby podróżować do ich domów w próżnej próbie chronienia ich rodzin.

The Bank of England squandered a huge chunk of Britain's precious foreign currency reserves in a vain bid to prop it up.

Bank Anglii roztrwonił olbrzymią znaczną część cennych rezerw walutowych Wielkiej Brytanii w próżnej próbie podparcia tego.

She rubbed the back of her hand over her mouth in a vain bid to obliterate the taste and touch of his lips still tingling on hers.

Potarła grzbiet swojej ręki ponad jej ustami w próżnej próbie zatarcia smaku i dotknięcia z jego warg wciąż drżąc na jej.

He wanted to destroy things and now he remembered a long-forgotten fact, how in that play-pen he had broken things in a vain bid for attention.

Chciał niszczyć rzeczy i teraz zapamiętał długi-zapomnieć/zapominać fakt jak w tym gra-pióro rozbił rzeczy w próżnej ofercie na uwagę.

In a vain bid to persuade Roberto to forgo his visits to restaurants and nightclubs, I sold the house in Kensington and we moved to Wimbledon.

W próżnej próbie przekonania Roberto by odmówić sobie jego wizyt u restauracji i nocnych klubów, sprzedałem dom w Kensington i przeprowadziliśmy się do Wimbledon.

(It is said that when the nizam of Hyderabad discovered that the church would be higher than the Charminar, he made a vain bid to have its height reduced.)

(Mówi się , że kiedy nizam z Hyderabad odkryć, że kościół będzie wyższy niż Charminar, zrobił próżną próbę posiadania jego wysokości zredukowany.)

Magnus Maximus, the soldier with the dream of empire, was a fact; he commanded at Segontium until the time when he crossed to Gaul in his vain bid for power.

Magnus Maximus, żołnierz z snem imperium, był faktem; rozkazał przy Segontium do czasu gdy przekroczył do Galii w swojej bezowocnej próbie przejęcia władzy.

St Johnstone coach John McClelland came on as substitute in the second half in a vain bid to restore confidence to a rearguard which badly missed the suspended John Inglis.

St Johnstone John autokarowy McClelland zrobił postępy jako zastępca w drugiej połowie w próżnej próbie przywrócenia zaufanie do tylnej straży, która źle zatęskniła za zawieszonym Johnem Inglis.

In 1987, Gee joined nine legislative colleagues in filing suit against Edwards in a vain bid to halt what the lawmakers saw as continued runaway state spending, which was adversely affecting both the general fund and dedicated accounts.

W 1987, Tysiączek przyłączył się do dziewięciu ustawodawczych kolegów w wytaczaniu sprawę Edwardsowi w próżnej ofercie by zatrzymać się co ustawodawcy zobaczyli jako kontynuowany uciekinier wydatki państwa, które oddziaływały niekorzystnie na zarówno ogólny fundusz jak i oddane konta.

The King, recorded in history as a man of action, seeing the impending disaster, impetuously urged his horse into the fast flowing river in a vain bid to save his servant, only to be also overcome and drowned by the torrent.

Król, nagrany w historii jako człowiek czynu, widząc nieuchronną katastrofę, bez namysłu nakłonić jego konia do szybkiej płynącej rzeki w próżnej ofercie by ratować jego służącego, tylko po to aby również pokonany i utopiony nad potokami.

When the Nizam of Hyderabad came to know that the height of this cathedral was going to be far more than that of Charminar, he made a vain bid to order that its height should be brought down.

Gdy Nizam Hyderabad przyszedł wiedzieć miała zamiar, że wysokość z tej katedry być dużo więcej niż to z Charminar, zrobił próżną ofertę do rozkazu, którym jego wysokość powinna być zwalony.

So, as headlines scream that vain bids to save the euro threaten us with "Armageddon", the EU's ruling elite has toppled two more elected prime ministers, to replace them with technocratic officials who can be trusted to do Brussels's bidding.

Żeby nagłówki obwieszczają tak próżne próby oszczędzania euro grozić nam "Armagedonem", elita rządząca UE obaliła dwu premierów więcej wybranych, wymienić ich na technokratycznych urzędników, którzy mogą być powierzeni robienie licytacji Brukseli.

I watched the pair of them fishing, climbing, racing through the edge of the Wild Forest in a vain bid to escape Ralf who (with the help of Ector's two most trusted men) rode guard on Arthur at all times, day or night.

Obejrzałem tych dwoje rybołówstwo, wspinaczka, śpieszenie się przez skraj kniei w próżnej ofercie by ujść Ralf kto (przy pomocy Ector dwóch ludzi najbardziej zaufać) pojechał na wartowniku po Arthurze przez cały czas, dzień albo noc.

The Preacher's stallion reared but he re-adjusted his position and fired twice, the first bullet ripping through the throat of a lean, bearded man, the second punching into the back of a rider who had swung his horse in a vain bid to escape the sudden battle.

Ogier Kaznodziei opiekował się ale ponownie regulował swoją pozycję i wystrzelił dwa razy, pierwsza kula dewastująca gardło z szczupły, brodacz, drugiego zadawania ciosy pięścią do tyłu jeźdźca, który miał rozhuśtało jego ogiera w próżnej próbie uniknięcia nagłej bitwy.