Together, we set out to get the place up to scratch.

Razem, postanowimy wejść na miejsce do zadrapania.

I hope to leave work in a month's time and get myself up to scratch with my reading.

Mam nadzieję kończyć pracę za miesiąc i namawiam siebie w górę by drapać z moim czytaniem.

The team was by no means perfect yet, but the next few weeks would bring things up to scratch.

Zespół był w żadnym wypadku doskonały już, ale parę następnych tygodni napomknęłoby o rzeczach do zadrapania.

But their software was clearly not up to scratch and they had to do something.

Ale ich oprogramowanie nie wzrosło najwyraźniej do zadrapania i musieli robić coś.

But does it come up to scratch for educational value?

Ale to zbliża się do zadrapania ze względu na edukacyjną wartość?

Are you getting all this up to scratch for ninety three?

Dostajesz cały ten do zadrapania dla dziewięćdziesiąt trzy?

None of this will matter if the bank's financial performance is not up to scratch.

Żaden z tej woli być ważnym czy finansowe wyniki banku nie wzrosną do zadrapania.

However Jesus simply might not be up to scratch for these modern times.

Jakkolwiek, Jezus po prostu nie może spełniać wymogów przez tę nowożytność.

Obviously you are not up to scratch with world affairs.

Oczywiście nie masz zamiar drapać z wydarzeniami światowymi.

My wife makes sure I'm up to scratch on all that).

Moja żona upewni się, że mam zamiar wydrapywać aż tak).

I found it very hard to keep up to scratch the whole time."

Uważałem to za bardzo trudne do utrzymywania na odpowiednim poziomie całego czasu. "

"Fellow needs a wife to keep him up to scratch," he said.

"Facet potrzebuje żony utrzymywać na odpowiednim poziomie go," powiedział.

Major renovations were needed to bring it up to scratch.

Generalne remonty były potrzebne podnieść to do zadrapania.

The hotels and transport system are simply not up to scratch at the moment.

Hotele i system transportu nie mają zamiar po prostu drapać w tej chwili.

It had taken a lot of careful handling to bring him up to scratch.

To zabrało dużo ostrożnego obchodzenia się wychowywać go do zadrapania.

He pulled off his cap and reached up to scratch it.

Ściągnął swoją czapkę i wyciągnął rękę, żeby odwołać to.

The boys ran ahead and Barney reached up to scratch his head.

Chłopcy pobiegli naprzód i Barney wyciągnął rękę, żeby drapać jego głowę.

She always comes up to scratch when she has to.

Ona zawsze zbliża się do zadrapania gdy ona ma aby.

But only if Lucifer could be kept up to scratch.

Ale tylko jeśli Lucyfer mógł być utrzymywany na odpowiednim poziomie.

All teams need players who the rest of the squad have to answer to should their performance not come up to scratch.

Wszystkie zespoły potrzebują graczy kto reszta oddziału musieć odpowiedzieć aby ich przedstawienie nie powinno zbliżać się do zadrapania.

Whether her best is up to scratch is another question.

Czy jej najlepiej ma zamiar drapać jest zupełnie osobną kwestią.

If it's story is up to scratch, players could be in for a treat this October.

Jeśli to jest historia ma zamiar drapać, gracze mogli być w dla wyśmienicie ten październik.

It's just not up to scratch as it is.

To nie ma zamiar właśnie drapać ponieważ to jest.

The girl put her hand up to scratch the nape of its neck.

Dziewczyna przyjęła swoją rękę drapać kark jego szyi.

It will therefore have to be up to scratch.

To dlatego będzie musieć mieć zamiar drapać.