unvarying

It remained strong and unvarying all the way to the ground.

To pozostało silne i jednostajne aż do terenu.

No land with an unvarying climate can be very beautiful.

Żadna ziemia z jednostajnym klimatem nie może być przepiękna.

This was to be the unvarying aim of foreign policy.

To miało być jednostajnym celem polityki zagranicznej.

All she saw, ahead or behind, was the unvarying horizon.

Wszystko zobaczyła, naprzód albo z tyłu, był jednostajnym horyzontem.

Nor would one want a company of that unvarying intensity.

Ani jeden chciałby spółki tej jednostajnej intensywności.

And everyone who works in theater should remember one unvarying fact: the audience is always right.

I każdy, kto pracuje w teatrze powinien pamiętać jeden jednostajny fakt: publiczność ma rację zawsze.

Most important, he settled on one clear and unvarying objective.

Najważniejszy, usadowił się na jednym wyraźnym i jednostajnym celu.

One thing is certain: she had become to him the single, unvarying beacon of his future years.

Jedno jest pewne: została do niego jedna, jednostajna latarnia jego przyszłych lat.

He had almost unvarying success through sixty years of fighting.

Miał prawie jednostajny sukces w ciągu sześćdziesięciolecia walk.

Traffic is not an unvarying physical force that, like water, must find somewhere to go.

Ruch uliczny nie jest jednostajną fizyczną siłą że, jak woda, musieć znajdować gdzieś pójść.

The five pieces she presented here were unvarying in tone.

Pięć kawałków przedstawiła tu były jednostajne w tonie.

No river in the world had maintained an unvarying course over a thousand years.

Żadna rzeka na świecie utrzymać jednostajny kurs przez tysiąc lat.

If anything, they danced much of the first act with the same unvarying intensity.

Raczej, zatańczyli znaczną część z pierwszego aktu z taką samą jednostajną intensywnością.

And, certainly, we cannot assume that processes in writing are unvarying.

I, na pewno, nie możemy przypuszczać, że procesy na piśmie są jednostajne.

This unvarying attention to the affairs of the Government was manifest in all he did.

Ta jednostajna uwaga na wydarzenia Rządu była oczywista we wszystkim, co zrobił.

We might be three men living together, but for the unvarying courtesy and consideration which they show to me.

Możemy być trzema mieszkającymi razem ludźmi, gdyby nie jednostajna uprzejmość i rozważanie, które oni pokazują mi.

His first and one unvarying symptom of such attacks was song.

Jego pierwszy i jeden jednostajny przejaw takich ataków był piosenką.

What I saw seemed to indicate that the shore was unvarying in its features.

Co zobaczyłem wydawać się wskazać, że brzeg był jednostajny w swoich cechach.

Everywhere they were the same old friends, unvarying and changeless.

Wszędzie byli takimi samymi starymi znajomymi, jednostajny i niezmienny.

Perhaps the children enjoyed being given tasks as a change in the unvarying condition of their lives.

Może dzieci lubiły dostać zadania jako zmiana w jednostajnym stanie ich żyć.

Such chiding the young man answered only by the same unvarying words.

Takie łajanie młodzieniec odpowiedział tylko przez takie same jednostajne słowa.

They landed finally in unvarying groups of three and spread through the city streets on foot.

Wylądowali w końcu w jednostajnych grupach z trzy i rozkładać przez ulice miasta pieszo.

He paid no attention, but kept his voice as unvarying as the panel's.

Nie zwrócił uwagi, ale trzymać jego głos tak jednostajny jak panel.

Isolated from each other in the unvarying light, they were held together only by the sand pouring between their feet.

Odizolowany od siebie w jednostajnym świetle, byli trzymani razem tylko przez piasek lejący się między ich stopami.

It has been employed with unvarying success in every conflict known to man."

To zostało zastosowane z jednostajnym sukcesem w każdym konflikcie znanym do człowieka. "