unsheathe

The woman's hand moved to unsheathe the Sword she carried.

Ręka kobiety zabrała się do dobycia Miecza, do którego odprowadziła.

She got the message: either get up, or he was going to unsheathe his claws.

Zrozumiała: żaden wstawać, albo zamierzał wyjąć z pochwy jego pazury.

There were claws he could unsheathe to get a better grip.

Były pazury mógł wyjąć z pochwy mieć lepszy uchwyt.

She made no attempt to unsheathe her sword, or to knock away the girl's staff.

Nie zrobiła żadnej próby dobycia jej miecza, albo wybić personel dziewczyny.

"Father and I have learned to say just the right thing when she unsheathes her claws.

"Ojciec i ja nauczyliśmy się powiedzieć właśnie właściwa rzecz gdy ona wyjmuje z pochwy swoje pazury.

"What happens if anyone but you unsheathes that sword?"

"Co zdarza się jeśli nikt ale ty dobywa tego miecza?"

Storm took advantage of their hesitation to unsheathe her own sword and start forward.

Burza zabrała zaletę ich wahania dobywać jej własnego miecza i zaczynać do przodu.

Only then can he unsheathe his sword and exorcise the demon.

Dopiero wtedy on może dobywać swojego miecza i może egzorcyzmować demona.

Buff put a hand under her coat, preparing to unsheathe a weapon.

Maniak położył rękę pod swoim płaszczem, przygotowując się by wyjąć z pochwy broń.

I tried to unsheathe my knife, and I dropped it in the snow.

Spróbowałem wyjąć z pochwy swój nóż, i upuściłem to w śniegu.

They unsheathe, and that's all that is said.

Oni wyjmują z pochwy, i być wszystkim, co jest powiedziane.

It is said that the one who unsheathe it will get the right to rule as Emperor.

Mówi się , że jeden kto wyjmować z pochwy to zrozumie prawo do zasady jako Cesarz.

"Bajor must heal before she can unsheathe her sword," he replied firmly.

"Bajor musi leczyć zanim ona będzie mogła dobyć swojego miecza" odpowiedział stanowczo.

The hilt of the weapon was in his head; it only remained to unsheathe it.

Rękojeść broni była w swojej głowie; to tylko pozostało wyjąć z pochwy to.

But with a man trained as a sword-dancer, such tactics serve only to give him the time to unsheathe his blade.

Ale z człowiekiem wytrenowanym jako miecza-tancerz, takie taktyki służą tylko po to aby poświęcać mu czas wyjąć z pochwy jego ostrze.

And after you'd gone, he didn't unsheathe me, that Graylock.

I po tym jak poszedłeś, nie wyjął z pochwy mnie, ten Graylock.

She unsheathes her blade, nudging her mount into a quick walk.

Ona wyjmuje z pochwy swoje ostrze, ocierając się o jej górę do szybkiego spaceru.

Carmen won't return to Don Jose when he unsheathes his knife.

Carmen nie wróci do Don Jose gdy on wyjmie z pochwy swój nóż.

Jin is gentle but when he unsheathes his sword there is no greater force in the land.

Jin jest łagodny gdy jednak on dobywa swojego miecza tam nie jest żadną potężniejszą siłą w ziemi.

Instead of drawing a gun, as Presley does, the woman flamboyantly unsheathes a feminine power cliche.

Zamiast wyciągania broń, jako Presley robi, kobieta ekstrawagancko wyjmuje z pochwy kobiecy banał elektryczny.

"But if he continues to unsheathe that harsh conservatism, it will impose some operational difficulties.

"Jeśli jednak on będzie kontynuować wyjęcie z pochwy tego surowego konserwatyzmu, to narzuci jakieś sprawne trudności.

Before he could unsheathe it, Jarmon twisted, off balance, and swung his blade.

Zanim mógł wyjąć z pochwy to, Jarmon przekręcił, z równowagi, i machnąć jego ostrzem.

The Spartan unsheathes his short sword and advances towards the Ninja.

Spartanin wyjmuje z pochwy jego krótki miecz i postępy wobec Ninja.

He unsheathes the Brystan sabre, holding it before him.

On wyjmuje z pochwy Brystan szabla, trzymając to przed nim.

She thought it only dormant, a weapon the Serke would unsheathe again if that seemed profitable.

Pomyślała to tylko drzemiący, broń Serke wyjęłoby z pochwy jeszcze raz gdyby to wyglądało na przynoszące zyski.