Some are too unschooled in the culture of work to land or hold a job.

Jakiś nie zostaną nauczone również kultury pracy do ziemi albo trzymać pracę.

She could tell he wanted something from her, but was too unschooled to know exactly what.

Mogła powiedzieć, że chce czegoś od niej, ale był zbyt niewykształcony, by dokładnie wiedzieć co.

And as for the drifting, unschooled young, what will become of them?

I co do znoszenia, niewykształcony młody, co stoi się z nich?

That's near the bottom, for those unschooled in these matters.

Być prawie spodem, dla ci niewykształcony w tych sprawach.

But while the field has great potential, it is not for the unschooled investor.

Ale podczas gdy pole ma potężny potencjał, to jest nie dla niewykształconego inwestora.

With training and practice, your eyes could actually see a wider field than the unschooled realized.

Ze szkoleniem i praktyką, twoje oczy faktycznie mogły dostrzec szersze pole niż niewykształcony zrealizowany.

Pretty and capable, but unschooled, the immigrant girls still remember the old country.

Ładny i zdolny, ale niewykształcony, przyjezdne dziewczyny wciąż pamiętają kraj rodzinny.

And his unschooled performance turned out to be exactly what the film makers were seeking.

I jego niewykształcone wykonanie okazywało dokładnie co producenci filmowi szukali.

Unschooled and illiterate, like most other women here, she may have little understanding of what has happened to her.

Niewykształcony i niepiśmienny, tak jak najbardziej inne kobiety tu, ona może mieć mało świadomości co zdarzyć się jej.

"He is unschooled in our ways, and look how it has hurt him.

"On nie zostanie nauczony naszych dróg, i patrzeć jak to zaszkodziło mu.

But he was young and unschooled as yet, and his face said it all.

Ale był młody i niewykształcony jak dotąd, i jego twarz mówiła wszystko.

You are young yet, and unschooled in these matters.

Jesteś młody już, i niewykształcony w tych sprawach.

I could perhaps defend myself with my left hand - against an unschooled opponent - but the kind of thing you're talking about?

Może mogłem obronić siebie ze swoją lewę ręka - przeciwko niewykształconemu przeciwnikowi - ale rodzaj rzeczy rozmawiasz?

Maybe she'd been so naive and unschooled that he really wasn't interested at all.

Może była tak naiwna i niewykształcona że naprawdę nie był zainteresowany wcale.

The President stopped then, reminding himself that he was unschooled in diplomatic exchange.

Prezydent zatrzymał się wtedy, mówienie sobie, że on nie zostało nauczone taktownej wymiany.

Now he knew why she had been so unschooled in amorous embraces.

Teraz wiedział dlaczego była tak niewykształcona w miłosnych uściskach.

While the facilities were excellent, the service was well-intentioned but unschooled.

Podczas gdy obiekty były doskonałe, połączenie było pełne dobrych chęci ale niewykształcone.

Perhaps only an unschooled generalist would have dared make the attempt.

Może tylko niewykształcona wszechstronna osoba ośmieliłaby się robić próbę.

It is intended to help an unschooled congregation read and learn a hymn.

To jest planowane pomóc niewykształconym parafianom czytać i uczyć się hymnu.

Unused to war, unschooled in conflict, the Elves could not stand against them.

Nieprzyzwyczajony do wojny, niewykształcony w konflikcie, Elfy nie mogły stanąć przeciwko nim.

To the unschooled outsider it looked simple, though the actual mechanics were very complex.

Do niewykształconego outsidera to wyglądało proste chociaż rzeczywiści mechanicy byli bardzo skomplikowani.

"I had always thought of pirates as dirty, unschooled and in love with fighting.

"Zawsze myślałem o piratach jak brudny, niewykształcony i zakochany z walkami.

To an unschooled eye, the rewoven holes were impossible to find.

Do niewykształconego oka, ponownie utkane dziury były niemożliwe znaleźć.

She sang of love in a pure, unschooled voice that rose like bird song.

Zaśpiewała z miłości w czystym, niewykształconym głosie, który wzrósł jak piosenka ptaka.

An unschooled child may utilize texts or classroom instruction, but these are not considered central to education.

Niewykształcone dziecko może wykorzystywać teksty albo instrukcję klasy, ale te nie są uważane za centralne do edukacji.