More often than not the books will return home unread.

Najczęściej książki wrócą do domu nieprzeczytany.

She sat on an easy chair with an unread book in her hands.

Usiadła na głębokim fotelu z nieprzeczytaną książką w jej rękach.

No one can take up this book and lay it down again unread.

Nikt nie może podnosić tej książki i leżał to w dół jeszcze raz nieprzeczytany.

A large proportion of the books were most probably unread.

Duży odsetek książek były najprawdopodobniej nieprzeczytany.

There could be no doubt now that it had gone unread.

Mogło być bez wątpienia ponieważ to poszło nieprzeczytany.

I carried the note, unread, up to the front door.

Przeniosłem notatkę, nieprzeczytany, do drzwi głównych.

And for all I know you throw my letters away unread.

I o ile mi wiadomo wyrzucasz moje listy nieprzeczytany.

Strange, really, since many of them lie unread for years.

Dziwny, naprawdę, odkąd wielu z nich kłamie nieprzeczytany przez wiele lat.

"And just think, it had been lying there unread all those years."

"I właśnie myśleć, to kłamało tam nieprzeczytany wszystkie te lata."

But the pages were passing by unread, and had been for several minutes.

Ale strony przechodziły nieprzeczytany, i być przez kilka minut.

It was just on ten minutes to nine when I left him, the letter still unread.

To było właśnie podczas dziesięciu minut aby dziewięć gdy zostawiłem go, list wciąż nieprzeczytany.

"Your letters have not gone unread," says a fellow teacher.

"Twoje listy nie poszły nieprzeczytany," mówi współ- nauczyciel.

"Are reports from here totally unread south of the Hudson?"

"Są raportami stąd zupełnie nieprzeczytane południe Hudsona?"

What others could not read to her went unread.

Co inni nie mogli przeczytać jej poszedł nieprzeczytany.

He gave the book back to his friend unread.

Oddał książkę swojemu przyjacielowi nieprzeczytany.

He almost burned it unread; then something at the end caught his eye.

Prawie spalił to nieprzeczytany; wtedy coś na końcu przyciągnąć jego uwagę.

But all too often, the board's recommendations are ignored, its reports unread.

Ale aż nazbyt często, rekomendacje komisji są zignorowane, jego raporty nieprzeczytany.

"For all I know, that thing is still sitting in your safe unread.

"O ile mi wiadomo, ta rzecz wciąż jest obecna twój bezpieczny nieprzeczytany.

Finally, I acknowledged my inability to let a message go unread.

W końcu, przyznałem się do swojej niezdolności do sprzedania wiadomości nieprzeczytany.

It had been sitting unread on one of my bookshelves for years.

To siadało nieprzeczytany na jednym z moich regałów przez wiele lat.

His face as he said this was unread able.

Jego twarz ponieważ powiedział, że to jest nieprzeczytane zdolny.

Paul sat down and began to make his way through the pile of unread papers on the table.

Paul usiadł i zaczął robić jego przejście przez kupę nieprzeczytanych papierów na stole.

They were passed over for promotions and wrote reports that often went unread.

Na nich nie zareagowano dla awansów i napisał, że pogłoski, że często idą nieprzeczytany.

A year or two passed and the book remained unread, the drawing paper still wrapped.

Rok albo dwa minięty i książka pozostała nieprzeczytana, papier rysunkowy wciąż zawinął.

IF you stuff them, unread, into your file drawer, you'd better keep reading.

Jeśli wypychasz ich, nieprzeczytany, do twojej szuflady pliku, lepiej kontynuowałbyś czytanie.