unpractised

Unpractised runners may seem to have been running all day, but their performance is poor.

Niedoświadczeni biegacze mogą wydawać się być biegnięciem cały dzień ale ich przedstawienie jest liche.

The wreck, even to my unpractised eye, was breaking up.

Wrak, nawet do mojego niedoświadczonego oka, rozpadać się.

An unpractised hand, but this skill came by nature; art could only elaborate and perfect it.

Niedoświadczona ręka, ale ta biegłość przyszła z natury; sztuka tylko mogła opracować w szczegółach i doskonały to.

After a moment's hesitation, he began to tap out his message with unpractised fingers.

Po wahaniu momentu, zaczął wybijać swoją wiadomość z niedoświadczonymi palcami.

He himself had thrown now - hurriedly, excitedly, with unpractised hand.

Sam rzucił teraz - szybko, z podnieceniem, z niedoświadczoną ręką.

She still looked not that much older than I did--at least to my unpractised eye.

Wciąż popatrzała nie aż tyle stary od mnie did--at najmniej do mojego niedoświadczonego oka.

Differences so minute that they escape the unpractised eye, denote editions of most various value.

Różnice tak minuta, której oni uchodzą niedoświadczone oko, oznaczać edycje o najróżniejszy wartości.

To the unpractised eye it might appear a hotch-potch thrown together at random.

Do niedoświadczonego oka to może pojawiać się hotch-potch zetknięty losowo.

Unpractised ears can appreciate only simple equalities, such as are found in ballad airs.

Niewprawne uszy mogą doceniać tylko proste równouprawnienia, taki jak zostaną znalezione w powietrzach ballady.

He was always the saddest of the group; and, even to my unpractised senses, he appeared to have suffered more deeply than his friends.

Był zawsze najsmutniejszy z grupy; i, nawet do moich niedoświadczonych sensów, wydał się cierpieć głębiej niż swoi przyjaciele.

It was a note in Tommo's unpractised hand, telling me that he was well.

To była notatka w niedoświadczonej ręce Tommo, mówienie mi, że on było dobrze.

John, on the contrary, was unpractised.

John, przeciwnie, był niedoświadczony.

She gave her attention to the paper, reading it, he observed, in the slow, careful manner of the unpractised, and frowning as she read.

Zajęła się jej do papieru, czytając to, zauważył, w wolnym, ostrożnym sposobie z niedoświadczony, i marszcząc brwi ponieważ przeczytała.

Their embrace was unpractised and unrehearsed, clumsy and frenzied.

Ich uścisk był niedoświadczony i nieprzygotowany, niezdarny i szalony.

She was a fair cook in an unpractised way, capable of interpreting and following a recipe with a reasonable chance of an acceptable result.

Była sprawiedliwą kucharką w niedoświadczony sposób, zdolny interpretować i przestrzegać przepisu z rozsądną szansą na dopuszczalny skutek.

The gun bucked madly and wrenched itself out of my unpractised grip, but at three feet I could hardly have missed.

Broń brykała nieprzytomnie i szarpnęła to z mojego niedoświadczonego uchwytu ale u trzech stóp ledwie mogłem opuścić.

Pictures and prints which even my unpractised eyes could recognize as being of great price and rarity hung thick upon the walls.

Obrazy i druki, które nawet moje niedoświadczone oczy mogły rozpoznać jako bycie o wielkiej wartości i rzadkość wisiały gruby na ścianach.

Others said it tacitly - with their terrible, unpractised delivery, or useless lectures that they'd clearly spent no time whatsoever on.

Inni powiedzieli to po cichu - z ich beznadziejnym, niedoświadczonym dostarczaniem, albo bezcelowe wykłady, na że najwyraźniej nie spędzili żadnego czasu absolutnie.

Bide you also, Martina, that you may remember my words in case this unpractised officer should forget them."

Czekać ty również, Martina, że możesz pamiętać moje słowa w przypadku ten niedoświadczony urzędnik powinien zapominać ich. "

But however unpractised she was, the weapon was still levelled at Derkhan's gut.

Ale jakkolwiek niedoświadczony była, broń wciąż została wyrównana przy bebechu Derkhan.

Far from being only slightly shy of great faith we're almost completely unpractised in the art of letting God be God.

Daleko od bycia marginalnie nieśmiały z wielkiej wiary jesteśmy niemal w całości niedoświadczony w sztuce wynajmu Bóg być Bogiem.

The Unpractised Heart.

Niedoświadczone Serce.

Heavily, and with unpractised movements, it straightens up and tries to look courtly, attentive and willing.

Ciężko, i z niedoświadczonymi ruchami, to prostuje i próbuje wyglądać uprzejmy, uważny i skłonny.

There was a leap, swifter than his unpractised sight, and the lean, yellow body disappeared for a moment out of the field of his vision.

Był skok, szybszy niż jego niedoświadczony wzrok, i szczupłe, żółte ciało zniknęło na moment poza polem swojego wzroku.

But evidently her clumsy and unpractised caresses, even if they had afforded him a certain pleasure to begin with, now only irritated and disturbed him.

Ale wyraźnie jej niezdarne i niedoświadczone pieszczoty, nawet gdyby sprawili mu jakąś przyjemność najpierw, teraz tylko rozdrażnić i przeszkodzić mu.